'여수 벼룩시장' 거북선공원 잔디광장서 13일 개장

'여수 벼룩시장'이 오는 13일 거북선공원 잔디광장에서 개장한다.

8일 여수시에 따르면 이번 벼룩시장은 국군의 날이 임시공휴일로 지정됨에 따라 시민 참여 확대를 위해 10월 둘째 주 일요일인 13일로 일정을 연기했다고 밝혔다.

이에 따라 시민이라면 누구나 중고 의류·도서·장난감·잡화·가전제품 등을 자유롭게 벼룩시장에서 판매·구매하거나 교환할 수 있으며 행사 후 남은 물품과 수익금은 자율적으로 기부할 수 있다.

다만 행사 취지에 맞지 않는 새 상품이나 음식물, 의약품 등은 판매 품목에서 제외된다.

또 이날 재활용 자원을 이용한 팔찌 만들기, 전통놀이 체험, 캘리그래피 체험 등 다채로운 부대행사도 마련될 예정이다.

여수시 관계자는 "이번 벼룩시장은 10월 징검다리 연휴가 끝나고 진행되는 만큼 나눔문화에 뜻을 둔 많은 시민의 관심과 참여를 바란다"고 말했다.

한편 ‘여수 벼룩시장’은 자원순환 촉진을 위해 매년 6회 운영되고 있으며, 지난 9월 벼룩시장에는 154개 팀이 참여해 1,400여 개의 중고 물품을 거래했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The ‘Yeosu Flea Market’ will open on the 13th at the Turtle Ship Park Grass Square.

According to Yeosu City on the 8th, this flea market has been postponed to the 13th, the second Sunday in October, to expand citizen participation as Armed Forces Day has been designated as a temporary public holiday.

Accordingly, any citizen can freely sell, buy, or exchange used clothing, books, toys, miscellaneous goods, home appliances, etc. at the flea market, and any remaining items and profits after the event can be voluntarily donated.

However, new products, food, medicine, etc. that do not fit the purpose of the event are excluded from the sale items.

In addition, various side events such as making bracelets using recycled resources, experiencing traditional games, and experiencing calligraphy will be held on this day.

A Yeosu City official said, “This flea market will be held after the Chuseok holiday in October, so we hope that many citizens who are interested in sharing culture will show interest and participate.”

Meanwhile, the ‘Yeosu Flea Market’ is held six times a year to promote resource recycling, and 154 teams participated in the flea market last September, trading approximately 1,400 used items.