[브레이크뉴스경기남부=용인 이현준기자] 용인특례시가 16일 처인구 역북동 용인상공회의소에서 용인상공회의소·경기사회복지공동모금회와 ‘용인특례시 ESG 나눔기업 활성화’를 위한 업무 협약을 맺고, 지역 이웃을 위해 1000만원 이상 기부한 33개사에 ‘ESG 나눔기업패’를 전달했다.
3개 기관이 나눔 활성화를 위해 맞손을 잡은 것은 지난해에 이어 두 번째다.
이날 협약식에서 이상일 용인특례시장과 이태열 용인상공회의소 회장, 권인욱 경기사회복지공동모금회장 등 28명이 참석했다.
협약에 따라 이들 기관은 ESG(환경·사회·지배구조) 경영을 실천하기 위해 경기공동모금회를 통해 지역사회에 연 1000만원 이상 기부한 기업을 ‘ESG 나눔기업’으로 인증하는 등 지속 가능한 나눔 문화 확산을 위해 협력키로 했다.
이 시장을 비롯한 3개 기관 대표는 이날 농협은행(주)용인시지부(지부장 박종복), 삼성물산(주)에버랜드리조트(대표 정해린) 등 33개 기업(법인)을 ‘용인 ESG나눔기업’으로 인증하고, 이 자리에 참석한 25개 기업에 인증패를 전달했다.
이 가운데 (재)서원재단(대표이사 박종옥)과 (재)서울의과학연구소(이사장 이관수), 용인로뎀파크(대표 김운배) 등 16곳은 지난해에 이어 2년 연속 ESG 나눔기업으로 선정됐다.
이상일 시장은 “용인특례시가 경기남부에서 ESG 나눔기업 수가 가장 많은 33곳이나 될 만큼 활발한 나눔활동을 실천해줘 감사하다”며 “감사패에 담긴 말처럼 여러분이 나눔으로 지속 가능한 내일을 열어준 덕분에 주저앉고 싶은 이웃들이 다시 일어설 용기를 얻었으리라 믿는다”고 말했다.
이 시장은 “사랑을 여러 가지로 정의할 수 있지만 가장 중요한 것은 나눔과 배려가 아닐까 한다”며 “사랑을 몸소 실천한 여러분의 성의에 존경을 표하며 시에서도 장애인이나 어르신 등 어려운 이웃을 돕는 복지 지원을 강화해 용인을 따뜻한 생활공동체로 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.
이태열 회장은 ”기업의 사회적 책임 강조되는 시기에 용인 기업들이 선도적으로 나눔을 실천하고 있어 존경과 감사의 인사를 전한다“고 말했다.
권인욱 회장은 “복지 분야에 각별한 관심을 갖고 다양한 지원을 아끼지 않는 이상일 시장을 비롯해 어려운 이웃과 더불어 사는 따뜻한 공동체를 만들기 위해 기업인들이 동참해줘 감사하다”며 “오늘 행사의 슬로건처럼 용인시 곳곳에 나눔의 시간이 멈추지 않길 희망한다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi Nambu = Reporter Lee Hyeon-jun, Yongin] On the 16th, Yongin Special City signed a business agreement with the Yongin Chamber of Commerce and Industry and Gyeonggi Social Welfare Community Chest of Korea at the Yongin Chamber of Commerce and Industry in Yeokbuk-dong, Cheoin-gu for ‘Activation of ESG Sharing Companies in Yongin Special City’ and presented ‘ESG Sharing Company Plaques’ to 33 companies that donated more than 10 million won for local neighbors.
This is the second time since last year that the three organizations have joined hands to activate sharing.
At the signing ceremony that day, 28 people including Yongin Special City Mayor Lee Sang-il, Yongin Chamber of Commerce and Industry Chairman Lee Tae-yeol, and Gyeonggi Social Welfare Community Chest of Korea Chairman Kwon In-wook attended.
According to the agreement, these organizations agreed to cooperate to spread a sustainable sharing culture, such as certifying companies that donate more than 10 million won annually to the local community through the Gyeonggi Community Chest of Korea to practice ESG (environment, society, and governance) management as ‘ESG sharing companies.’
On this day, representatives of the three organizations, including Mayor Lee, certified 33 companies (corporations) including Nonghyup Bank Yongin Branch (Branch Manager Park Jong-bok) and Samsung C&T Everland Resort (CEO Jeong Hae-rin) as ‘Yongin ESG sharing companies,’ and presented certificates of certification to 25 companies in attendance.
Among them, 16 companies, including Seowon Foundation (CEO Park Jong-ok), Seoul Institute of Science (Chairman Lee Gwan-soo), and Yongin Rodum Park (CEO Kim Woon-bae), were selected as ESG sharing companies for the second consecutive year.
Mayor Lee Sang-il said, “I am grateful that Yongin Special City has the largest number of ESG sharing companies in southern Gyeonggi Province, with 33, and has been practicing active sharing activities,” and added, “As the plaque of appreciation says, I believe that thanks to you opening a sustainable tomorrow through sharing, neighbors who want to fall have gained the courage to stand up again.”
The mayor said, “Love can be defined in many ways, but I think the most important are sharing and consideration,” and added, “I respect the sincerity of those who have personally practiced love, and the city will do its best to strengthen welfare support to help neighbors in need, such as the disabled and the elderly, and make Yongin a warm living community.”
Chairman Lee Tae-yeol said, “At a time when corporate social responsibility is emphasized, I express my respect and gratitude to Yongin companies for taking the lead in sharing.”
Chairman Kwon In-wook said, “I am grateful to Mayor Lee Sang-il, who has shown special interest in the welfare sector and spared no effort in providing various support, and to businesspeople who have joined us to create a warm community where we can live together with our neighbors in need.” He added, “I hope that the time of sharing will never stop in various places in Yongin City, just like the slogan of today’s event.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
