여수시, 필리핀 우바이시 외국인 계절근로자 129명 굴양식어가 투입

▲ 여수시가 어촌 인력 부족을 해결하기 위해 어업 분야에 참여할 필리핀 계절근로자 51명이 입국했다고 밝혔다.

전남 여수시는 23일 어촌 인력 부족을 해결하기 위해 정부가 올해 처음 도입한 필리핀 계절근로자 51명이 부산 김해공항을 통해 입국했다고 밝혔다.

여수시에 따르면 이번에 투입될 외국인 계절근로자는 총 129명으로 남은 인력은 이달 내 순차 입국할 예정이다.

계절근로자들은 굴 양식 어가에 배치돼 양식물 선별·세척·포장·가공 작업에 투입되며굴 수확기인 10월부터 내년 3월까지 약 5개월간 근로한 후 출국하게 된다.

시는 통역원을 고용해 계절근로자의 근로 여건을 수시 점검하고 안정적으로 생활할 수 있도록 적극 지원할 방침이다.

여수시 관계자는 "본격적인 굴 수확을 앞둔 지금 외국인 계절근로자 도입으로 일손이 부족한 어가에 큰 도움이 되길 바란다"며 "종사 업종 다변화와 도입 인력 증대를 위해 다방면으로 노력하겠다"고 말했다.

한편 여수시는 계절적으로 단기간 발생하는 어촌 인력난 해소를 위해 지난 1월필리핀 우바이시와 ‘외국인 계절근로자 도입 업무협약(MOU)’을 체결했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City in South Jeolla Province announced on the 23rd that 51 Filipino seasonal workers, first introduced by the government this year to solve the shortage of manpower in fishing villages, entered the country through Gimhae Airport in Busan.

According to Yeosu City, a total of 129 foreign seasonal workers will be introduced this time, and the remaining workers are scheduled to enter the country sequentially within this month.

The seasonal workers will be assigned to oyster farms and will be involved in sorting, washing, packaging, and processing the farmed products. They will work for approximately 5 months from October, the oyster harvest season, to March of next year, before leaving the country.

The city plans to hire interpreters to regularly check the working conditions of seasonal workers and actively support them so that they can live stably.

A Yeosu City official said, “With the full-scale oyster harvest approaching, we hope that the introduction of foreign seasonal workers will be of great help to fishing villages that are short on manpower,” and added, “We will make multifaceted efforts to diversify the types of work and increase the number of introduced workers.”

Meanwhile, Yeosu City signed a ‘MOU on the introduction of foreign seasonal workers’ with Ubay City in the Philippines in January to resolve the short-term seasonal labor shortage in fishing villages.