LG화학·여수광양항만공사, 소외계층 청소년 치과 치료 4천만원 후원

▲ LG화학 여수공장과 여수광양항만공사는 2일 여수시청에서 관내 소외계층 청소년을 대상으로 치과 치료를 지원하는 “꿈꾸라, 희망 스마일” 기금 전달식을 진행했다.

LG화학 여수공장과 여수광양항만공사는 2일 여수시청에서 관내 소외계층 청소년을 대상으로 치과 치료를 지원하는 '꿈꾸라, 희망 스마일' 기금 전달식을 진행했다고 3일 밝혔다.

이날 행사에는 정기명 여수시장과 이현규 LG화학 주재임원, 박성현 여수광양항만공사 사장, 김종진 쌍봉종합사회복지관장 등이 참석했다.

LG화학에 따르면 '꿈꾸라, 희망 스마일'은 의료비 부담으로 치료를 받지 못해 성장기 치아 발달에 어려움을 겪는 소외계층 아동·청소년(8세~19세)을 대상으로 구강질환 치료를 지원하는 사업이다.

치과 치료 중 발생하는 본인 부담금을 인당 50만원 한도 내에서 지원한다.

앞서 LG화학은 지난 2020년 7월 여수시·LG화학 여수공장·여수광양항만공사·여수시 치과의사회·여수쌍봉종합사회복지관 등 5개 기관과 업무협약을 체결한 이후 매년 130명의 청소년을 후원 중이며 올해 현재 670명이 혜택을 받았다.

여수시 치과의사회 소속 김준철 원장은 "민관이 협력해 프로그램을 진행한 덕에 의료 사각지대에 있는 청소년들의 치과치료를 지속 지원할 수 있었다"며 "지역 의료 복지 향상을 위해 노력하겠다"고 말했다.

LG화학 이현규 주재임원은 "여수지역 청소년들이 성장기에 적절한 치아 치료를 받을 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

LG Chemical Yeosu Plant and Yeosu Gwangyang Port Authority announced on the 3rd that they held a “Dream, Hope Smile” fund presentation ceremony on the 2nd at Yeosu City Hall to support dental treatment for underprivileged youth in the region.

The event was attended by Yeosu Mayor Jeong Gi-myeong, LG Chemical resident executive Lee Hyeon-gyu, Yeosu Gwangyang Port Authority President Park Seong-hyeon, and Ssangbong Community Welfare Center Director Kim Jong-jin.

According to LG Chemical, “Dream, Hope Smile” is a project to support oral disease treatment for underprivileged children and youth (ages 8 to 19) who have difficulty developing their teeth during their growth period due to the burden of medical expenses.

Support is provided for out-of-pocket expenses incurred during dental treatment, up to a limit of 500,000 won per person.

Previously, LG Chem signed a business agreement with five organizations including Yeosu City, LG Chem Yeosu Plant, Yeosu Gwangyang Port Authority, Yeosu City Dental Association, and Yeosu Ssangbong Community Welfare Center in July 2020, and has been sponsoring 130 youths every year, with 670 people benefiting this year.

Director Kim Jun-cheol of the Yeosu City Dental Association said, “Thanks to the public-private cooperation in carrying out the program, we were able to continue to support dental treatment for youth in medical blind spots. We will work to improve regional medical welfare.”

LG Chem Executive Director Lee Hyun-gyu said, “We will spare no support so that youths in the Yeosu area can receive appropriate dental treatment during their growth period.”