여수시, '제1회 여수국제해양관광포럼'...9개국 해양관광 전문가 참여

'제1회 여수국제해양관광포럼'이 '살아있는 바다, 숨쉬는 연안'을 주제로 16일부터 이틀간 여수엑스포컨벤션센터에서 개최된다.

이번 포럼은 여수시와 해양수산부, 전라남도가 공동 주최하고 여수광양항만공사가 주관하며 여수의 풍부한 해양자원을 활용해 단순한 즐거움과 휴양을 넘어 바다의 생태적가치와 지속 가능성을 고려한 국제 해양관광 방안을 모색하는 데 중점을 둔다.

특히 세계관광기구(UN Tourism), 유엔환경계획(UNEP, United Nations EnvironmentProgram) 등 해외 기관과 노르웨이, 미국, 대만, 아일랜드, 인도, 중국, 프랑스, 피지,필리핀 등 국내외 전문가들이 참여한 가운데 특별세션을 포함한 4개 세션으로 진행된다.

이에 따라 포럼 첫날(16일)은 ‘해양도시 여수의 지속 가능 문화의 개발과 창달’을 주제로 특별세션이 진행된다.

또 둘째 날(17일)은 개회식과 기조연설을 시작으로 ▲해양관광 활성화 도시를 위한해양레저 및 친환경 관광산업 재구축 ▲국가 간 협력과 공공서비스 기반의 해양도시공간 개발 미래 투자 ▲기후변화 대응을 통한 지속 가능 해양도시 구축 등 발표와 토론이 이어진다.

정기명 시장은 "여수는 청정바다와 풍부한 해양 콘텐츠, 역사·문화자원을 보유하고 있어 잠재력이 무궁무진하다"며 "여수의 바다가 전 세계 해양도시들 사이에서 유리한위치를 선점할 수 있도록 함께 고민하는 시간이 됐으면 한다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The first Yeosu International Marine Tourism Forum will be held for two days from the 16th at the Yeosu Expo Convention Center under the theme of ‘The Living Ocean, the Breathing Coast.’

This forum is co-hosted by Yeosu City, the Ministry of Oceans and Fisheries, and Jeollanam-do, and organized by Yeosu Gwangyang Port Authority. It focuses on seeking international marine tourism plans that take into account the ecological value and sustainability of the ocean beyond simple pleasure and relaxation by utilizing Yeosu’s abundant marine resources.

In particular, it will be held in four sessions including a special session with the participation of overseas organizations such as the World Tourism Organization (UN Tourism), the United Nations Environment Program (UNEP), and domestic and international experts from Norway, the United States, Taiwan, Ireland, India, China, France, Fiji, and the Philippines.

On the first day of the forum (the 16th), a special session will be held under the theme of ‘Development and Promotion of Sustainable Culture in the Marine City of Yeosu.’

The second day (17th) will begin with the opening ceremony and keynote speech, followed by presentations and discussions on ▲rebuilding marine leisure and eco-friendly tourism industries for marine tourism-activated cities ▲future investment in marine urban space development based on cooperation between countries and public services ▲building sustainable marine cities through climate change response, etc. Mayor Jeong Gi-myeong said, “Yeosu has limitless potential as it has clean oceans, abundant marine content, and historical and cultural resources,” and added, “I hope this will be a time for us to think together so that Yeosu’s ocean can secure an advantageous position among marine cities around the world.”