 ▲ 윤석열 대통령 탄핵심판 첫 변론준비기일인 2024년 12월 27일 오후 서울 용산구 대통령 관저 © 뉴시스 |
대통령경호처가 14일 윤석열 대통령에 대한 고위공직자범죄수사처(공수처)·경찰의 체포영장 집행 관련해 경호처 사전 승인 없이 관저 등에 강제 출입 시할 기존 매뉴얼대로 대응하겠다고 밝혔다.
경호처는 이날 오후 낸 입장문에서 "대통령경호처·경찰·공수처는 물리적 충돌 방지를 위해 기관 상호 간 충분한 협의를 진행했다"며 "체포영장 집행 시 어떤 경우에도 물리적 충돌을 막기 위해 최대한 노력하겠다"고 전했다.
그러면서 "대통령 관저 포함 특정 경비지구는 경호구역이자 국가보안시설·국가중요시설·군사시설 보호구역으로 출입을 위해선 반드시 책임자 사전 승인이 필요하다"며 "사전 승인 없이 강제로 출입하는 건 위법한 것으로 불법적 집행에 대해선 관련 법률에 따라 기존 경호업무 매뉴얼대로 대응할 것"이라고 덧붙였다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Presidential Security Service: "Forced entry into the presidential residence is illegal...Manual response in case of illegal execution"
"Maximum efforts are being made to prevent physical conflicts.. Prior approval from the person in charge is required to enter specific security areas including the presidential residence, security zones, national security facilities, national key facilities, and military facility protection zones."
-kihong Kim reporter
The Presidential Security Service announced on the 14th that it will respond according to the existing manual regarding the execution of an arrest warrant by the Senior Civil Servants' Corruption Investigation Office (Public Officials' Corruption Investigation Office) and the police to President Yoon Seok-yeol without prior approval from the PPS.
In a statement released that afternoon, the PPS said, "The PPS, the police, and the PPS have sufficiently consulted with each other to prevent physical conflict," and "We will do our utmost to prevent physical conflict in any case when executing an arrest warrant."
In doing so, it added, "Specific security areas, including the presidential residence, are security zones and are protected areas for national security facilities, important national facilities, and military facilities, so prior approval from the person in charge is required for entry," and "Forcibly entering without prior approval is illegal, and we will respond to illegal execution according to the existing security work manual in accordance with relevant laws."
