 ▲ 일본 J리그 명문구단인 교토상가FC 유스팀 소속 선수들이 지난 25일부터 29일까지 전북현대모터스FC 유스팀 등과 선전을 치르는 과정에 친선전이 없는 날에 임실군을 찾아 관광을 즐기고 있다. / 사진제공 = 임실군청 (C) 김현종 기자 |
일본 J리그 명문구단인 교토상가FC 유스팀 소속 선수들이 "가족ㆍ친구와 함께 대한민국 최초 치즈생산시인 임실군을 꼭 다시 방문하겠다"고 약속했다.
이들 선수단은 지난 25일부터 29일까지 전북현대모터스FC 유스팀 등과 선전을 치르는 과정에 친선전이 없는 날에 임실군을 찾아 관광을 즐겼다.
특히 '2025 임실 방문의 해'를 맞아 가장 한국적인 전북특별자치도 문화를 알고 치즈수도인 임실군에서 특별한 추억을 만들기 위해 방문한 것으로 알려졌으며 큰 만족감을 드러냈다.
임실군의 협조를 받은 선수들은 치즈테마파크와 치즈역사박물관 등을 방문해 치즈 만들기 체험과 다양한 치즈 문화를 경험하는 시간을 가졌다.
또 치즈테마파크의 사계절 장미원 및 농촌 테마공원ㆍ옥정호 출렁다리ㆍ붕어섬 생태공원ㆍ왕의 숲 성수산 등 주요 관광지를 순차적으로 둘러보며 축구 경기에 대한 긴장과 여독을 풀었다.
선수들은 임실지역 관광지를 방문한 뒤 지인 및 가족이 향후 한국 관광 과정에 임실을 찾을 수 있도록 개인적으로 홍보하는 뜻깊은 자리가 마련되기도 했다.
교토상가FC 유스팀 관계자는 "임실군의 따뜻한 환대에 감사를 드린다"며 "치즈체험도 재미있고, 한국 속의 임실이라는 지역을 알게 된 즐거운 시간이었다"고 말했다.
심 민 군수는 "대한민국 치즈수도 임실을 일본의 청소년들에게 알리는 소중한 시간이었다"며 "임실 방문의 해를 맞아 국내 여행객뿐만 아니라 외국인들도 방문할 수 있도록 국내외 전파력이 큰 페이스북ㆍ인스타그램ㆍ유튜브 등 SNS 등을 적극 활용한 글로벌 홍보에 만전을 기하겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Prestigious Japanese clubs are fully immersed in the charm of Imsil tourism
J-League Kyoto Sanga FC Youth Team… Cheese Tourism Tour
Reporter Lee Do-hyung
The players of Kyoto Sanga FC, a prestigious Japanese J-League club, promised, "We will definitely visit Imsil-gun, the first cheese producing city in Korea, again with our families and friends."
These players visited Imsil-gun on days when they did not have friendly matches while competing with the Jeonbuk Hyundai Motors FC youth team from the 25th to the 29th.
In particular, it is known that they visited to learn about the most Korean Jeonbuk Special Self-Governing Province culture and make special memories in Imsil-gun, the cheese capital, in line with the '2025 Imsil Visit Year', and expressed great satisfaction.
The players, who received the cooperation of Imsil-gun, visited Cheese Theme Park and Cheese History Museum, where they had the opportunity to experience cheese making and various cheese cultures.
They also toured major tourist attractions in order, such as Cheese Theme Park's Four Seasons Rose Garden, Rural Theme Park, Okjeongho Swinging Bridge, Bungeoseom Ecological Park, and King's Forest Seongsu Mountain, to relieve their stress and fatigue from the soccer game.
After visiting tourist attractions in the Imsil area, the players also had a meaningful opportunity to personally promote Imsil to their friends and family so that they could visit it during their future Korean tourism.
A Kyoto Sanga FC youth team official said, "We are grateful for the warm hospitality of Imsil-gun," and added, "The cheese experience was fun, and it was a great time to get to know the Imsil region in Korea."
County Mayor Shim Min said, "It was a valuable time to introduce Imsil, the cheese capital of Korea, to Japanese youth," and added, "In celebration of the Visit Imsil Year, we will do our best to promote it globally by actively utilizing social media platforms with strong domestic and international influence, such as Facebook, Instagram, and YouTube, so that not only domestic tourists but also foreigners can visit."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
