 ▲ 지난해 기회소득 예술인 상설무대 공연의 한 장면. © |
경기도가 ‘예술인 기회소득’ 시행 시군을 올해부터 27개에서 수원시를 추가 28개로, 대상 인원도 약 1만 명에서 1만5,000 명으로 확대 시행한다.
경기도는 지난 4월 15일 올해 예술인 기회소득 추진계획을 발표하고 이달부터 대상자 모집에 들어간다고 밝혔다.
경기도의 대표 문화예술정책인 ‘예술인 기회소득’은 예술활동의 사회적 가치창출에 대한 정당한 보상으로 예술인의 지속적인 창작활동과 도민의 일상 속 문화예술 향유기회 확대를 위해 기획했다. 2023년을 시작으로 올해 3년 차를 맞아 본격적인 사업 확산을 위해 △예술인 기회소득 지원 △기회소득 예술인 상설무대 등 확산사업 △예술인 기회소득 정책효과 분석 등을 연계 추진한다.
경기도는 올해 28개 시군(용인, 고양, 성남 제외)에 거주하는 19세 이상 개인소득인정액 중위소득 120% 이하의 예술활동증명 유효자를 대상으로 지난해 1만298명에서 올해 1만5,028명으로 대폭 늘려 소득과 예술활동준비금 중복수혜 여부 조사 등을 거쳐 오는 6월부터 2회에 걸쳐 현금 150만 원을 지급할 계획이다.
예술인의 활동 기회와 도민의 문화예술 접근성 확대를 위해 오는 6월부터 ‘기회, 예술이 되다. 문화, 일상이 되다’라는 슬로건으로 기회소득 예술인 상설무대와 페스티벌을 추진한다.
지난해 경기아트센터 야외극장에서 7월부터 10월까지 매주 토요일 다채로운 공연으로 도민과 함께했던 ‘기회소득 예술인 상설무대’를 경기아트센터 야외극장(수원)과 경기도 제2청사 경기평화광장(의정부) 2개소로 확대해 오는 6월부터 10월까지 혹서기를 제외한 주말마다 정기적으로 운영한다.
지역행사와 연계한 페스티벌 개최로 예술인 기회소득 정책인지도 확산에 주력했던 ‘기회소득 예술인 페스티벌’은 대중예술인과 기회소득 예술인 합동공연과 공공미술관 중심의 기획전 운영으로 기회소득 예술인 역량강화를 지원한다. 공연․전시 이외에 영화, 뮤지컬, 북토크 등으로 프로그램도 확대해 도민을 대상으로 문화예술 체험기회의 다양성을 제공할 계획이다.
마지막으로 수혜자와 도민을 대상으로 예술인 기회소득에 대한 인식과 예술활동 변화형태 등 효과성 분석을 통해 3년차를 맞이한 예술인 기회소득의 발전방안을 도출하고 중장기적 로드맵을 제시하고자 한다.
박래혁 경기도 문화체육관광국장은 “예술인 기회소득을 통해 예술활동으로 창출되는 사회적 가치가 도민의 문화예술 향유의 질을 높이고, 예술인의 자립기반 마련에 기여하고 있다”며, “더 많은 예술인과 도민이 예술인 기회소득 정책 취지에 공감할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeonggi Province, ‘Artist Opportunity Income’ Supports 15,000 People in 28 Cities and Counties
Artists’ Continuous Creative Activities and Expanding Opportunities for Citizens to Enjoy Culture and Arts in Their Daily Lives
Gyeonggi Province will expand the number of cities and counties implementing ‘Artist Opportunity Income’ from 27 to 28, including Suwon City, and the number of eligible people from approximately 10,000 to 15,000, starting this year.
On April 15, Gyeonggi Province announced this year’s Artist Opportunity Income Promotion Plan and announced that it will begin recruiting eligible people this month.
Gyeonggi Province’s representative cultural and artistic policy, ‘Artist Opportunity Income’, was planned to provide fair compensation for the social value creation of artistic activities and to expand the opportunities for artists to continue their creative activities and citizens to enjoy culture and arts in their daily lives. Starting in 2023, it will be its third year this year, and in order to expand the project in earnest, it will promote the following in conjunction: △Support for Artist Opportunity Income △Expansion Projects such as Opportunity Income Artist Permanent Stage △Analysis of the Effects of the Artist Opportunity Income Policy. Gyeonggi Province plans to significantly increase the number of people eligible for the program from 12,980 last year to 15,028 this year, living in 28 cities and counties (excluding Yongin, Goyang, and Seongnam) with a personal income of 120% or less of the median income, and to pay 1.5 million won in cash in two installments starting in June after investigating whether they are receiving overlapping benefits from income and art activity preparation funds. In order to expand opportunities for artists and access to culture and art for residents, a permanent stage and festival for opportunity income artists will be promoted starting in June under the slogan, “Opportunity, Become Art. Culture, Become Everyday Life.” The ‘Opportunity Income Artist Permanent Stage’, which was held every Saturday from July to October at the Gyeonggi Arts Center Outdoor Theater with diverse performances for the residents, will be expanded to two locations: the Gyeonggi Arts Center Outdoor Theater (Suwon) and the Gyeonggi Peace Plaza of the Gyeonggi Provincial Office Building 2 (Uijeongbu) and will be held regularly every weekend from June to October, except during the hottest summer months.
The ‘Opportunity Income Artist Festival’, which focused on spreading awareness of the opportunity income policy for artists by holding festivals in conjunction with local events, supports the capacity building of opportunity income artists through joint performances by popular artists and opportunity income artists and planning exhibitions centered on public art galleries. In addition to performances and exhibitions, the program will also be expanded to include movies, musicals, and book talks to provide residents with a variety of cultural and artistic experiences.
Finally, through an analysis of the effectiveness of the beneficiaries and residents on the awareness of opportunity income for artists and changes in artistic activities, we plan to derive development plans for the opportunity income for artists, which is now in its third year, and present a mid- to long-term roadmap. Park Rae-hyeok, the director of Gyeonggi Province’s Culture, Sports, and Tourism Bureau, said, “The social value created through artistic activities through opportunity income for artists is improving the quality of cultural and artistic enjoyment for residents and contributing to establishing a foundation for artists to become self-reliant.” He added, “We will do our best so that more artists and residents can sympathize with the purpose of the opportunity income policy for artists.”
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
