 ▲ 선적식 (사진제공=경기도청) |
(경기=브레이크뉴스 경기동북부)하인규 기자=경기도주식회사가 2025년 마케팅 지원사업의 하나로 추진 중인 ‘수출 매칭 지원사업’을 통해 가평군 농산물이 미국 시장에 진출했다.
지난 13일 가평군청에서 진행된 ‘가평군 농산물 미국 수출 선적식’에는 이재준 경기도주식회사 대표이사와 서태원 가평군수가 참여했다.
미국으로 수출되는 가평군 농산물은 가평산 친환경 쌀과 건목이버섯으로 경기도주식회사는 마케팅 지원사업을 통해 해당 수출건에 대한 수출 매칭 지원과 물류비 일부를 지원했다.
수출된 가평군 농산물은 미국 북동부의 대표적인 한인마트인 ‘한양마트’(H&Y MARKET PLACE) 뉴욕, 뉴저지 지점에서 판매될 예정이다.
한편, 같은 날 경기도주식회사는 가평군 조종전통시장상인회와 ‘노인 복지 확대와 지역경제 활성화를 위한 업무협약’을 체결했다.
경기도주식회사는 업무협약을 토대로 조종전통시장 상인회와 협력해 가평군 조종면에서 7월까지 ‘효도특급’을 시범 운영할 계획이다.
효도특급이란 경기도주식회사가 추진 중인 복지 서비스로 도심에서 생활하는 자녀가 IT기기 활용이 어려운 부모님 대신 음식 배달을 주문하고 해당 배달을 통해 라이더가 부모님의 건강 및 안부를 확인하는 시범 사업이다.
이재준 경기도주식회사 대표이사는 “마케팅지원사업 등 지속적인 지원을 통해 도내 중소기업 제품들과 우리 농산물이 실질적인 수출 성과를 창출하도록 해 경쟁력을 강화해 나갈 수 있도록 하겠다”고 말하며, 또한 “공공성을 가진 배달특급을 통해 외연 확장과 동시에 농촌지역의 복지 서비스를 접목해 ‘효도특급’을 시범 운영하기로 했다. 많은 관심을 부탁드린다”고 전했다.
하인규 기자 popupnews24@naver.com
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 전문이다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.Below is the full English translation of the above text, translated by Google Translate. 'Google Translate' is working to improve comprehension. Please note that there may be errors in the English translation. Gyeonggi-do Corporation supports Gapyeong-gun agricultural products export to the US
Gyeonggi-do Corporation attends Gapyeong-gun agricultural products export shipment ceremony to the US... Signs agreement with local merchants' association to cooperate in revitalizing the local economy
- Held in front of Gapyeong-gun Office on the 13th, Gapyeong-gun rice and dried oyster mushrooms exported to the US
- Gyeonggi-do Corporation supports export matching and logistics costs through the 2025 marketing support project
Gyeonggi-do Corporation signs business agreement with Gapyeong-gun Merchants' Association on the same day
- ‘Business agreement for expanding welfare for the elderly and revitalizing the local economy through public delivery app Baedal Express’
- Gyeonggi-do Corporation plans to operate ‘Hyo-do Express’, a senior citizen care service through Baedal Express delivery orders
- Until July
- Reporter Ha In-gyu
(Gyeonggi=Break News Gyeonggi Northeast) Gapyeong-gun agricultural products have entered the US market through the ‘Export Matching Support Project’ that Gyeonggi-do Corporation is promoting as one of its 2025 marketing support projects.
On the 13th, Gyeonggi-do Corporation CEO Lee Jae-jun and Gapyeong-gun County Mayor Seo Tae-won participated in the ‘Gapyeong-gun Agricultural Products Export Shipment Ceremony’ held at Gapyeong-gun Office.
Gapyeong-gun agricultural products exported to the U.S. are Gapyeong-gun eco-friendly rice and dried oyster mushrooms, and Gyeonggi-do Corporation provided export matching support and partial logistics costs for the exports through a marketing support project.
The exported Gapyeong-gun agricultural products will be sold at the New York and New Jersey branches of ‘Hanyang Mart’ (H&Y MARKET PLACE), a representative Korean mart in the northeastern U.S.
Meanwhile, on the same day, Gyeonggi-do Corporation signed a ‘Business Agreement for Expanding Senior Citizen Welfare and Activating the Local Economy’ with the Gapyeong-gun Jojong Traditional Market Merchants Association.
Based on the business agreement, Gyeonggi-do Corporation plans to cooperate with the Jojong Traditional Market Merchants Association to pilot the ‘Hyo-do Express’ in Jojong-myeon, Gapyeong-gun until July.
The Hyo-do Express is a welfare service currently being promoted by Gyeonggi-do Corporation. It is a pilot project in which children living in the city order food delivery on behalf of their parents who have difficulty using IT devices, and the rider checks on their parents’ health and well-being through the delivery.
Lee Jae-jun, CEO of Gyeonggi-do Corporation, said, “We will continue to provide support such as marketing support projects so that products from small and medium-sized enterprises in the province and our agricultural products can create actual export results, thereby strengthening their competitiveness.” He also said, “We have decided to pilot the ‘Hyo-do Express’ by expanding the scope through the public-spirited delivery express and incorporating welfare services in rural areas. We ask for your interest.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기동북부
