 ▲ 익산시가 '100원 버스'를 오는 7월부터 지역 청소년까지 확대 시행한다. (익산시청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북자치도 익산시가 '100원 버스'를 지역 청소년까지 확대 시행한다.
익산시는 민선 8기 공약사업 중 하나로 지난해 1월부터 어린이(6~12세)를 대상으로 도입한 '100원 버스 요금제'를 오는 7월부터 청소년(13~18세)까지 확대 적용한다고 21일 밝혔다.
'어린이 100원 버스'는 교통약자인 어린이의 이동권을 보장하고, 아이 키우기 좋은 도시를 조성하기 위해 마련됐다.
현재 익산시 버스 요금은 교통카드 이용 시 어린이 750원, 청소년 1,250원이다.
하지만 앞으로는 전용 교통카드를 사용할 경우 어린이는 월 30,000원(46회)ㆍ청소년은 월 50,000원(43회)까지 '100원 요금' 혜택을 받을 수 있다.
사실상 무상 교통을 실현한 것으로 초과분은 본인 부담이다.
전용 교통카드는 오는 6월 2일부터 '행복더하기' 모바일 앱을 통해 사전 신청할 수 있다.
신청 시 기재된 주소 또는 재학 중인 학교로 카드가 배송된다.
이후, 편의점 또는 앱을 통해 선 충전 후 사용하면 된다.
단, 다른 시ㆍ군 버스 이용과 다인승 결제 및 하차 시 미태그(단말기 미접촉) 등은 지원 대상에서 제외되는 만큼 각별히 유의해야 한다.
양경진 건설국장은 "이번 제도 확대를 통해 어린이와 청소년의 교통비 부담을 줄이는 등 대중교통 이용 습관을 유도하는 계기가 될 것으로 기대한다"며 "앞으로도 시민 체감도 높은 교통복지 정책을 지속적으로 확대해 나갈 계획"이라"고 말했다.
이어 "정책의 원활한 시행을 위해 사전 신청에 많은 관심과 참여를 부탁한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Iksan City's '100 Won Bus' Expands to Youth
Linked to the Education Development Special Zone Project… Pre-application for a dedicated card starting June 2
Reporter Lee Do-hyung
Iksan City, Jeollabuk-do Autonomous Province, is expanding the '100 Won Bus' to include local youth.
Iksan City announced on the 21st that it will expand the '100 Won Bus Fare System', which was introduced for children(6-12 years old) in January of last year as one of the 8th elected public election pledges, to include youth(13-18 years old) starting this July.
The '100 Won Children's Bus' was created to guarantee the right to transportation for children who are vulnerable to transportation and to create a city that is good for raising children.
Currently, the bus fare in Iksan City is 750 won for children and 1,250 won for youth when using a transportation card.
However, in the future, if a dedicated transportation card is used, children will be able to receive the '100 Won Fare' benefit of up to 30,000 won per month(46 times) and youth will be able to receive the benefit of up to 50,000 won per month(43 times) when using a dedicated transportation card.
In fact, it is a free transportation system, so you will have to pay for any excess.
You can apply for the dedicated transportation card in advance through the 'Happiness Plus' mobile app starting June 2.
The card will be delivered to the address you entered when applying or to your current school.
After that, you can use it after recharging at a convenience store or through the app.
However, please be especially careful as using other city/county buses, paying for multiple people, and not tagging(not touching the terminal) when getting off are excluded from the support.
Yang Kyung-jin, the director of the construction bureau, said, "We expect that this expansion of the system will serve as an opportunity to encourage the use of public transportation, such as reducing the burden of transportation costs for children and teenagers," and added, "We plan to continue to expand transportation welfare policies that citizens can feel the impact of in the future."
He added, "We ask for your interest and participation in advance applications for the smooth implementation of the policy."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
