 ▲ '전북흑염소협회 제1회 한마음대회'가 17일 진안 마이산 북부관광단지 일원에서 성황리에 개최된 가운데 전춘성 진안군수가 "염소 산업의 새로운 정보와 기술을 공유하고 서로의 지혜와 경험을 배우며 희망찬 내일을 함께 만들어 가는 소중한 출발점이 되기를 기원한다"는 축사를 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 전북흑염소협회 전영기(가운데) 도지회장이 전춘성(왼쪽에서 네 번째) 진안군수ㆍ최영일(왼쪽에서 세 번째) 순창군수ㆍ전북자치도의회 김정기(왼쪽 첫 번째 = 부안) 의원을 비롯 주요 참석자와 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 진안군청 (C) 김현종 기자 |
'전북흑염소협회 제1회 한마음대회'가 17일 진안 마이산 북부관광단지 일원에서 성황리에 개최됐다.
도(道) 단위 규모로는 전국 최초로 개최된 이번 행사는 도내 흑염소 농가와 관련 산업 종사자들이 한자리에 앉아 미래 발전 방향을 모색하는 자리로 마련됐다.
특히 ▲ 흑염소 품평회 ▲ 시식회 ▲ 스마트 시스템 및 자동화 장비 등 축산기자재 전시회 ▲ 노래자랑 ▲ 경품 추첨 ▲ 농악ㆍ난타 공연 등의 순으로 열렸다.
이날 전영기 도지회장과 전춘성 진안군수ㆍ최영일 순창군수ㆍ전북자치도의회 김정기(부안) 의원 및 지역 군의원을 비롯 전북흑염소협회 회원ㆍ전국 흑염소 산업 종사자ㆍ지역 주민 등 500여 명이 참석한 가운데 풍성한 볼거리와 즐길 거리를 제공했다.
전영기 도지회장은 기념사를 통해 "협회 회원과 염소 산업 종사자들이 다 함께 모여 화합을 다지고 흑염소 산업의 미래를 함께 논의하고 발전 시킬 수 있는 소중한 기회를 마련하기 위해 한마음대회를 마련했다"며 "오늘 행사를 계기로 염소 산업이 더욱 발전하고 염소 고기가 국민 먹거리로 자리매김하는 계기가 되기를 바란다"고 말했다.
그러면서 "염소를 작은 소 혹은 산양ㆍ양으로 취급했으나 그동안 많은 연구와 활동을 통해1개의 개체로 등록돼 관청에서도 통합 사업이 아닌 별도의 사업으로 진행하고 있다"며 "시시각각 변화하는 시대의 발전에 대응하기 위해 함께 논의하자"고 덧붙였다.
전춘성 진안군수는 "염소 산업의 새로운 정보와 기술을 공유하고 서로의 지혜와 경험을 배우며 희망찬 내일을 함께 만들어 가는 소중한 출발점이 되기를 기원한다"며 "진안군도 흑염소 산업이 한 단계 더 도약할 수 있도록 보다 더 깊은 관심을 갖고 최선을 다하겠다"고 밝혔다.
한편 '품평회'는 협회에 소속된 도내 11개 시ㆍ군의 우수 흑염소 사육 농가가 참여해 뛰어난 육질과 생산성을 자랑하는 우수 흑염소를 선발해 시상했다.
이 밖에도, 염소구이ㆍ케밥ㆍ꼬치구이 등 염소를 활용한 다채로운 요리를 선보여 눈길을 끌었다.
지난 2008년 2월 창립한 '전북흑염소협회'는 도내 염소 산업의 전문성과 자립성을 높이기 위해 활동하고 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Black Goat Association's '1st One Mind Competition' Completed
Goat competition, tasting, equipment exhibition, singing competition, etc
Reporter Lee Do-hyung
The '1st Jeonbuk Black Goat Association One Heart Competition' was held successfully on the 17th at the Jinan Maisan Northern Tourist Complex.
This event, the first of its kind in the country held on a provincial scale, was designed as a place for black goat farmers and related industry workers in the province to sit together and explore future development directions.
In particular, the following events were held: ▲ Black goat tasting ▲ Tasting ▲ Livestock equipment exhibition including smart systems and automated equipment ▲ Singing ▲ Prize draw ▲ Nongak and Nanta performances.
On this day, around 500 people including Jeon Yeong-gi, the chairman of the provincial chapter, Jeon Chun-seong, the governor of Jinan-gun, Choi Yeong-il, the governor of Sunchang-gun, Kim Jeong-gi (Buan), a member of the Jeonbuk Provincial Assembly, local county council members, members of the Jeonbuk Black Goat Association, black goat industry workers from all over the country, and local residents attended the event, providing plenty to see and enjoy.
In his commemorative speech, Association Chairman Jeon Yeong-gi said, "We organized the One Mind Conference to provide a valuable opportunity for association members and goat industry workers to come together to strengthen harmony and discuss and develop the future of the black goat industry." He added, "I hope that today's event will serve as an opportunity for the goat industry to develop further and goat meat to become established as a national food."
He added, "Goats used to be treated as small cattle or goats/sheep, but through much research and activity, they have been registered as a single entity, and the government is now conducting it as a separate project rather than an integrated project." He added, "Let's discuss together in order to respond to the developments of the times that are changing from moment to moment."
Jinan County Governor Jeon Chun-seong said, "I hope this will be a valuable starting point for sharing new information and technology in the goat industry, learning from each other's wisdom and experience, and creating a hopeful tomorrow together." He added, "Jinan County will also take a deeper interest and do its best so that the black goat industry can take a further leap forward."
Meanwhile, the 'Taste Competition' was held with the participation of excellent black goat breeders from 11 cities and counties in the province belonging to the association, and excellent black goats boasting excellent meat quality and productivity were selected and awarded.
In addition, a variety of dishes using goats, such as grilled goat, kebabs, and skewers, were presented, drawing attention.
The 'Jeonbuk Black Goat Association', founded in February 2008, is working to increase the professionalism and independence of the goat industry in the province.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
