 ▲ 안양시가 동편마을에 ‘맨발치유정원’을 조성했다. © |
안양시가 동편마을에 누구나 걸을 수 있는 도비(특별조정교부금) 6,300만원과 시비 2,700만원 등 총 9,000만원을 투입해 ‘맨발치유정원’을 조성했다. 안양시는 지난 6월 18일 시민들의 신체 건강 증진과 정서적 휴식을 위해 동편마을에 ‘맨발치유정원’을 조성했다고 밝혔다.
동안구 관양동 1721번지에 조성된 ‘맨발치유정원’에는 약 160미터(m) 길이의 건식 맨발 걷기길과 세족장, 신발 보관함, 의자 등 편의시설이 설치됐다.
또 주변에 다양한 정원식물이 식재돼 자연의 향기와 풍경을 통해 시민들이 몸과 마음을 동시에 치유 받을 수 있도록 했다.
 |
안양시는 ‘맨발치유정원’이 유동 인구가 많은 상가와 가까이에 있어 많은 시민들이 쉽게 찾아와 혈액순환 개선, 심리적 안정 등 긍정적인 효과를 얻을 것으로 기대하고 있다.
안양시는 앞으로도 시민 생활권과 가까운 곳에 건강을 지킬 수 있는 공간을 늘려나갈 계획으로, 올해 안에 안양예술공원·갈뫼어린이공원·운곡공원·자유공원·수리산 입구 등에 맨발 걷기길을 추가 설치할 예정이다.
최대호 안양시장은 “맨발치유정원은 시민 여러분께 정원의 여유로움과 건강 회복을 동시에 선물하는 공간”이라며, “일상에서 건강을 회복하고 여유를 즐길 수 있는 치유형 녹색 공간을 지속 확대해 나가겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Anyang City Invests 90 Million Won to Create Barefoot Healing Garden in Dongpyeon Village
Installation of Dry Barefoot Walking Path, Footwashing Area, Shoe Storage, Chairs, etc.
Anyang City invested a total of 90 million won, including 63 million won in provincial funds (special adjustment grants) and 27 million won in city funds, to create a ‘Barefoot Healing Garden’ in Dongpyeon Village where anyone can walk. Anyang City announced on June 18 that it created a ‘Barefoot Healing Garden’ in Dongpyeon Village to promote citizens’ physical health and provide emotional relaxation.
The ‘Barefoot Healing Garden’, created at 1721 Gwanyang-dong, Dongan-gu, has a dry barefoot walking path of approximately 160 meters (m) long, a footwashing area, shoe storage, chairs, and other amenities.
In addition, various garden plants were planted around the area so that citizens can heal their bodies and minds at the same time through the scent and scenery of nature. Anyang City expects that the ‘Barefoot Healing Garden’ will be easily visited by many citizens and have positive effects such as improved blood circulation and psychological stability, as it is located near a commercial area with a large floating population.
Anyang City plans to continue to increase spaces where citizens can maintain their health in areas close to their living areas, and plans to install additional barefoot walking paths at Anyang Art Park, Galmoe Children’s Park, Ungok Park, Jayu Park, and the entrance to Suri Mountain within this year.
Anyang Mayor Choi Dae-ho said, “The Barefoot Healing Garden is a space that presents citizens with the leisure of a garden and recovery of health at the same time,” and added, “We will continue to expand healing green spaces where citizens can recover their health and enjoy leisure in their daily lives.”
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
