 ▲ 충남 홍성군보건소, '수족구병' 증상 및 예방법 안내 홍보 포스터 © 홍성군 제공 |
충남 홍성군보건소는 최근 관내에서 수족구병 환자가 빠르게 증가하고 있다며, 영유아가 많은 가정과 어린이집·유치원 등 보육시설에서는 철저한 위생수칙 준수가 무엇보다 중요하다고 7일 강조했다.
수족구병은 주로 콕사키바이러스나 엔테로바이러스에 의해 발생하는 급성 바이러스성 질환으로, 감염자의 대변이나 침, 콧물, 가래 등 분비물과의 접촉을 통해 쉽게 전파된다. 군 보건소는 면역력이 상대적으로 약한 어린이들이 감염에 취약하기 때문에, 사전 예방과 증상 발생 시 신속한 대응이 필요하다고 당부했다.
감염 예방을 위한 가장 효과적인 방법은 ‘올바른 손 씻기’다. 외출 후, 식사 전후, 기저귀를 교체한 뒤, 감염 의심자와 접촉한 후에는 흐르는 물에 비누를 사용해 30초 이상 손을 씻는 것이 중요하다. 또한 기침이나 재채기를 할 때에는 옷소매나 휴지로 입과 코를 가리고, 감염자의 배설물이나 침이 묻은 물건은 반드시 세탁하거나 소독해야 한다.
특히 군 보건소는 '비누를 활용한 손 씻기 생활화', '증상 발생 시 의료기관 신속 방문', '유증상자의 외출 자제 및 다중이용시설 출입 금지', '오염된 의류 및 물품의 즉시 세척·소독' 등 감염병 예방 수칙을 지역 주민들이 철저히 준수해 줄 것을 요청했다.
보건소 관계자는 “최근 수족구병이 지역사회 내에서 빠르게 확산되고 있는 만큼, 보육시설 종사자와 학부모들의 각별한 관심과 주의가 필요하다”며 “군민 모두가 건강한 여름을 보낼 수 있도록 개인 위생관리에 적극 동참해주기 바란다”고 전했다.
한편 수족구병은 손, 발, 입안에 수포성 발진이 나타나는 것이 대표적인 증상이며, 고열, 무기력, 식욕 저하, 구토, 설사 등을 동반할 수 있다. 대부분 34일 이내 증상이 완화되며, 710일 내 자연 회복되지만, 드물게는 뇌막염이나 뇌염 등 중추신경계 합병증으로 이어질 수 있어 주의가 필요하다.
보건당국은 수족구병 증상이 의심될 경우 최소 일주일간 외출을 자제하고, 어린이집이나 유치원 등 다중이용시설 출입을 피할 것을 권고하고 있다. 홍성군은 지역 내 추가 확산을 막기 위해 지속적인 감시 체계를 유지하고, 감염병 예방 홍보를 강화하는 등 대응 수위를 높여 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Hongseong County Health Center in South Chungcheong Province recently emphasized on the 7th that thorough hygiene rules are most important for families with many infants and toddlers and for childcare facilities such as daycare centers and kindergartens, as the number of patients with hand, foot, and mouth disease is rapidly increasing in the area.
Hand, foot, and mouth disease is an acute viral disease mainly caused by coxsackievirus or enterovirus, and is easily transmitted through contact with secretions such as feces, saliva, nasal mucus, and phlegm of infected people. The county health center emphasized that children with relatively weak immune systems are vulnerable to infection, so advance prevention and prompt response when symptoms occur are necessary.
The most effective way to prevent infection is ‘proper hand washing.’ It is important to wash your hands with soap under running water for more than 30 seconds after going out, before and after meals, after changing diapers, and after contact with a suspected infected person. In addition, cover your mouth and nose with your sleeve or tissue when coughing or sneezing, and be sure to wash or disinfect items that have been contaminated with the excrement or saliva of an infected person.
In particular, the military health center requested that local residents thoroughly follow the infectious disease prevention guidelines such as 'making handwashing with soap a habit', 'promptly visiting a medical institution when symptoms occur', 'refraining from going out and entering multi-use facilities for symptomatic individuals', and 'immediately washing and disinfecting contaminated clothing and items'.
A health center official said, "As hand, foot, and mouth disease has been rapidly spreading in the community recently, special attention and caution from childcare workers and parents are needed," and "We hope that all citizens will actively participate in personal hygiene management so that they can have a healthy summer."
Meanwhile, the representative symptom of hand, foot, and mouth disease is a vesicular rash on the hands, feet, and mouth, and it can be accompanied by high fever, lethargy, loss of appetite, vomiting, and diarrhea. In most cases, symptoms are alleviated within 34 days, and natural recovery occurs within 710 days, but in rare cases, it can lead to central nervous system complications such as meningitis or encephalitis, so caution is required.
Health authorities recommend that if you suspect you have symptoms of hand, foot, and mouth disease, you refrain from going out for at least a week and avoid visiting public facilities such as daycare centers or kindergartens. Hongseong County plans to maintain a continuous surveillance system to prevent further spread within the region and increase its level of response by strengthening infectious disease prevention publicity.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
