 ▲ 진안군이 여름철 고온기 안정적인 상추재배 생산 기반을 위해 '2025 고랭지 비가림 엽채류 안정생산 기술 시범사업'을 10여 농가 1㏊ 면적에서 진행한다. (진안군청 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북 진안군이 여름철 고온기 안정적인 상추재배 생산 기반을 위해 '2025 고랭지 비가림 엽채류 안정생산 기술 시범사업'을 추진한다.
국비(농촌진흥청) 5,000만 원을 확보한 이 사업은 이상기후와 여름철 폭염 속에서도 작물이 정상적인 생육환경을 조성하기 위해 준고랭지 지역 상추 재배 하우스에 고온 경감 종합기술을 보급할 예정이다.
사업은 상추재배 농업인 2개 단체 10여 농가 1㏊ 면적에서 진행된다.
농업기술센터 노금선 소장은 "이상고온으로 작물 재배를 위한 농업환경이 점점 어려워지고 있다"며 "이번 사업을 통해 고온기 엽채류의 재배 환경 개선에 도움이 될 것으로 기대한다"고 밝혔다.
또한 "지속적으로 준고랭지 지역의 특성을 살린 다양한 소득작목을 발굴해 농가소득 향상에 기여할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편, 여름철 시설하우스 안은 40도를 넘는 고온으로 농작물 피해 및 온열질환 등으로 농업인이 어려움을 겪고 있다.
'고온 경감 종합기술'은 재배 하우스에 ▲ 환풍기 ▲ 차광막 ▲ 포그냉방 시설 등을 설치하고 고온에 강한 엽채류 품종을 재배한다.
차열망을 설치할 경우, 상추 생육에 치명적인 고온기인 7~8월 평균온도를 3.1℃ㆍ최고온도를 4.9℃를 낮추는 효과가 있는 것으로 나타났다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jinan-gun 'Comprehensive technology for stable production of leafy vegetables' demonstration
Climate Change Response… Installation of House High Temperature Reduction Facilities
Reporter Lee Do-hyung
Jeonbuk Jinan-gun is promoting the '2025 Highland Rain Shelter Leaf Vegetable Stable Production Technology Demonstration Project' to establish a stable lettuce cultivation production base during the high temperature summer season.
This project, which secured 50 million won in national funds (Rural Development Administration), plans to spread high temperature reduction comprehensive technology to lettuce cultivation greenhouses in semi-highland regions to create a normal growing environment for crops even in abnormal climates and summer heat waves.
The project will be carried out on 10 farms and 2 groups of lettuce farmers, covering an area of 1 hectare.
Noh Geum-seon, the director of the Agricultural Technology Center, said, "The agricultural environment for crop cultivation is becoming increasingly difficult due to abnormally high temperatures," and added, "We expect this project to help improve the cultivation environment for high-temperature leafy vegetables."
He added, "We will continue to do our best to discover various income crops that take advantage of the characteristics of semi-highland regions and contribute to improving farm income."
Meanwhile, farmers are suffering from crop damage and heat-related illnesses due to high temperatures exceeding 40 degrees Celsius in the greenhouses during the summer.
'High-temperature mitigation comprehensive technology' installs ▲ ventilation fans ▲ shading screens ▲ fog cooling facilities in greenhouses and cultivates leafy vegetable varieties that are resistant to high temperatures.
It was found that installing a heat-insulating net has the effect of lowering the average temperature by 3.1℃ and the highest temperature by 4.9℃ in July and August, which are high temperatures that are fatal to lettuce growth.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
