 ▲ 충남 서천군은 올여름 폭염이 장기화됨에 따라 유재영 부군수 주재로 관내 '무더위쉼터 및 공사장 현장' 안전점검 실시했다고 15일 밝혔다. © 서천군 제공 |
충남 서천군이 연일 계속되는 폭염 상황에 대응하고자 무더위쉼터와 건설 현장 등 주요 폭염 취약지를 대상으로 현장점검에 나섰다. 군은 이번 조치를 통해 폭염 피해 가능성이 높은 계층을 보호하고, 공공과 민간의 폭염 대응 체계를 재점검하는 데 초점을 맞췄다.
지난 14일 진행된 점검은 유재영 부군수가 직접 관계 공무원들과 함께 서천읍 사곡1리, 장항읍 창선1리의 무더위쉼터를 방문하면서 시작됐다. 유 부군수는 쉼터 운영 상태와 냉방장치, 이용자 편의 시설 등을 하나하나 점검하며 실질적 운영 실태를 확인했다. 이어 군 발주 건설공사 현장을 찾아 근로자 휴게시설 마련 여부, 작업 시간 조정, 온열질환 예방 조치가 제대로 이행되고 있는지를 집중적으로 살폈다.
서천군은 현재 관내에 총 352개의 무더위쉼터를 지정·운영 중이다. 이들 쉼터는 주민 누구나 자유롭게 이용할 수 있도록 상시 개방되어 있으며, 폭염경보 발효 시 냉방기 가동 및 긴급 지원 체계도 가동된다.
아울러 군은 지역 내 153개 건설 현장을 대상으로 폭염 대응 실태를 일제 점검 중이다. 근로자들이 직접 이용하는 그늘막과 휴게시설의 확보 상태는 물론, 작업 강도 완화 및 휴식 시간 보장 여부, 예방 교육 실시 내용 등도 꼼꼼히 들여다보고 있다. 군 관계자는 “공사장 근로자들은 실외 작업이 불가피한 만큼 열사병과 탈수 등 온열질환에 취약하다”며 “근무 여건 개선을 위한 현장 중심의 관리가 중요하다”고 설명했다.
앞서 서천군은 이달 2일 폭염특보가 발효되자마자 ‘폭염대응 태스크포스(T/F)’를 즉각 가동했다. 현재 취약계층을 대상으로 한 방문 건강관리 서비스, 정기적인 안부 전화, 냉방용품과 생수 등의 지원 물품 배부, 살수차 확대 운영 등 다각적 대응책이 동시에 추진되고 있다.
유재영 부군수는 이날 점검을 마친 후 “폭염은 단순한 불편이 아닌 군민의 생명과 직결되는 위협”이라며 “현장의 목소리를 반영한 실효성 있는 대응으로 군민 피해를 최소화하는 데 모든 행정력을 집중하겠다”고 강조했다.
이번 서천군의 대응은 단기적 위기관리뿐만 아니라, 기후변화로 인한 폭염의 일상화에 대비한 중장기 대응 전략으로도 주목받고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seocheon-gun, Chungnam Province, has begun on-site inspections of major heat wave-vulnerable areas, such as heat shelters and construction sites, in response to the heat wave situation that continues day after day. Through this measure, the county focused on protecting the classes at high risk of heat wave damage and re-examining the public and private heat wave response system.
The inspection conducted on the 14th began when Deputy County Mayor Yoo Jae-young personally visited the heat shelters in Sagok 1-ri, Seocheon-eup and Changseon 1-ri, Janghang-eup with relevant public officials. Deputy County Mayor Yoo checked the actual operation status of the shelters one by one, including the operation status, air conditioning equipment, and user convenience facilities. He then visited construction sites commissioned by the county and intensively inspected whether worker rest facilities were provided, work hours were adjusted, and heat-related illness prevention measures were properly implemented.
Seocheon-gun currently has a total of 352 heat shelters designated and operated in its jurisdiction. These shelters are open to all residents at all times, and when a heat wave warning is issued, air conditioners are operated and emergency support systems are also activated.
In addition, the county is conducting a comprehensive inspection of the heat wave response status at 153 construction sites in the region. It is closely examining the status of shade shelters and rest facilities directly used by workers, as well as whether work intensity is eased, rest periods are guaranteed, and the content of preventive education. A county official explained, “Construction site workers are vulnerable to heat-related illnesses such as heatstroke and dehydration because they inevitably work outdoors,” and “On-site management is important for improving working conditions.”
As soon as the heat wave warning was issued on the 2nd of this month, Seocheon County immediately activated the ‘Heat Wave Response Task Force (T/F)’. Currently, various response measures are being implemented simultaneously, such as visiting health management services for vulnerable groups, regular phone calls to check on their well-being, distribution of support items such as air conditioners and bottled water, and expanded operation of water sprinklers.
After completing the inspection that day, Deputy County Governor Yoo Jae-young emphasized, “Heat waves are not just inconveniences, but threats that are directly related to the lives of the county residents,” and “We will focus all administrative power on minimizing damage to the county residents through effective responses that reflect the voices from the field.”
Seocheon County’s response this time is drawing attention not only as a short-term crisis management, but also as a mid- to long-term response strategy to prepare for the daily occurrence of heat waves due to climate change.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
