 ▲ 박정현 부여군수가 이틀간의 집중호우로 인해 침수된 농경지 및 수박하우스를 둘러보는 등 관내 피해현장 점검에 나섰다. © 부여군 제공 |
충남 부여군(군수 박정현)은 지난 16일부터 17일 새벽까지 이어진 국지성 집중호우로 인해 농작물과 각종 공공시설에 광범위한 피해가 발생했다고 18일 밝혔다.
이번 호우는 지역에 따라 380mm가 넘는 강우량을 기록했으며, 특히 16일 밤부터 17일 새벽 사이에는 시간당 수십 밀리미터에 달하는 폭우가 쏟아져 피해가 집중됐다.
군에 따르면, 17일까지 집계된 피해 현황은 총 31건으로 시설 및 농작물 피해가 주를 이뤘다. 구체적으로는 '도로 사면 붕괴 및 유실 등 도로 관련 피해 7건', '배수로 유실·마을안길 훼손 등 소규모 시설 9건', '지방하천 및 소하천 제방 유실 10건', '문화유산 피해 1건', '산사태 등 산림 피해', '축사 피해 1건' 등 다양한 공공시설물에 대한 피해 유형이 확인됐다.
농작물 피해 역시 심각한 수준이다. 벼 재배지 301ha가 침수되거나 유실되었고, 수박과 멜론 등 시설하우스 작물은 65.8ha가 피해를 입었다. 이외에도 고추, 참깨 등 기타 작물 109.8ha가 영향을 받으며, 전체 피해 면적은 476.6ha에 달하는 것으로 추산됐다. 또한, 시설하우스가 밀집된 지역에서는 내부 침수로 인한 작물 고사와 비닐 파손도 다수 보고됐다.
부여군은 기상청의 호우 예보가 내려진 지난 16일부터 소방서와 경찰 등 유관기관과 함께 합동상황실을 가동해 재난 대응에 돌입했다. 해당 기간 동안 실시간으로 취약지역을 점검하고, 주민 신고에 즉각적으로 대응하는 체계를 유지하며 2차 피해를 줄이기 위한 총력전을 펼쳤다.
또한, 지반이 약해진 지역을 중심으로 산사태와 구조물 붕괴 가능성이 커지자, 군은 재난안전문자 발송과 공무원 방문 안내를 병행해 주민들에게 마을회관 등 안전지대로의 신속한 대피를 유도했다.
부여군 관계자는 “이번 폭우는 짧은 시간 동안 매우 강한 강수량을 기록해 시설하우스 등 농가의 피해가 컸다”며 “피해 현황을 신속하게 파악하고, 중앙부처와 협력해 복구에 필요한 예산과 자원을 확보하는 데 행정력을 집중하고 있다”고 밝혔다.
군은 농작물 및 시설 피해 조사를 완료한 후, 재난지원금 지급과 재해복구사업 추진을 위한 절차에 착수할 방침이다. 이와 함께 추가 강우에 대비한 예찰 활동을 강화하고, 산사태 위험 지역을 중심으로 재해 사전 차단에 주력한다는 입장이다.
기상청은 당분간 충남 서부지역을 중심으로 국지성 호우가 반복될 가능성이 있다고 전망하고 있어, 부여군의 재난 대응 체계는 당분간 비상 수준을 유지할 것으로 보인다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Chungnam Buyeo County (Governor Park Jeong-hyeon) announced on the 18th that localized heavy rain that continued from the 16th to the early morning of the 17th caused extensive damage to crops and various public facilities.
This heavy rain recorded rainfall exceeding 380mm in some areas, and damage was concentrated especially between the night of the 16th and the early morning of the 17th when heavy rain of tens of millimeters per hour poured down.
According to the county, the total damage status counted as of the 17th was 31 cases, with damage to facilities and crops being the main cause. Specifically, various types of damage to public facilities were confirmed, such as '7 cases of road-related damage such as road slope collapse and loss', '9 cases of small-scale facilities such as drainage channel loss and damage to village roads', '10 cases of loss of local river and small stream embankments', '1 case of cultural heritage damage', 'landscape damage and forest damage', and '1 case of livestock farm damage'.
Crop damage is also serious. 301ha of rice cultivation areas were flooded or washed away, and 65.8ha of greenhouse crops such as watermelons and melons were damaged. In addition, 109.8ha of other crops such as peppers and sesame were affected, and the total damage area is estimated to be 476.6ha. In addition, many cases of crop death and vinyl damage due to internal flooding were reported in areas with dense greenhouses.
Buyeo County has been operating a joint situation room with related organizations such as fire departments and police since the 16th when the Korea Meteorological Administration issued a heavy rain forecast and has begun disaster response. During this period, it has been conducting real-time inspections of vulnerable areas, maintaining a system to respond immediately to residents’ reports, and making an all-out effort to reduce secondary damage.
In addition, as the possibility of landslides and structural collapse increased, especially in areas with weakened ground, the county sent disaster safety text messages and had government officials visit the area to induce residents to evacuate quickly to safe areas such as community centers.
A Buyeo County official said, “This heavy rain recorded very strong rainfall in a short period of time, causing significant damage to greenhouses and other farms,” and added, “We are focusing our administrative power on quickly assessing the damage and cooperating with the central government to secure the budget and resources necessary for recovery.”
After completing the investigation of damage to crops and facilities, the county plans to begin procedures for paying disaster relief funds and promoting disaster recovery projects. In addition, it plans to strengthen forecasting activities in preparation for additional rainfall and focus on preemptive disaster prevention, focusing on areas at risk of landslides.
The Korea Meteorological Administration forecasts that localized heavy rain is likely to continue in the western part of South Chungcheong Province for the time being, so Buyeo County’s disaster response system is expected to remain at an emergency level for the time being.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
