 ▲ 감면혜택 홍보 이미지(사진제공:인천시상수도사업본부) © 박상도 기자 |
(브래이크뉴스인천 박상도 기자) 인천시 상수도사업본부가 28일, 시민들의 요금 납부 편의를 높이고 행정 효율성을 제고하기 위해 수도요금 전자고지 및 자동납부를 신청하는 시민에게 요금 감면 혜택을 제공한다고 밝혔다.
상수도사업본부에 따르면, 7월 28일부터 전자고지(문자·전자우편·카카오 알림톡으로 수도요금 고지서 수신)와 자동납부(은행 또는 카드사를 통한 자동이체)를 신청한 시민에게는 최초 1회에 한해 3,000원의 수도 요금이 즉시 감면된다.
기존에 전자고지만 이용 중인 시민이 자동납부를 추가로 신청하거나, 자동납부만 이용 중인 시민이 전자고지를 추가 신청하는 경우에도 동일한 혜택이 제공되며 이미 두 서비스를 모두 이용 중인 시민은 별도의 신청 없이 최초 감면 혜택이 자동 적용된다.
이와 함께 인천시는 전자고지 서비스를 이용하는 모든 시민에게 매월 200원의 수도 요금을 추가로 감면하고 있다.
이 혜택을 포함하면, 두 가지 서비스를 신규 신청한 시민은 첫해 최대 5,400원의 요금을 절감할 수 있다.
신청은 인천시 상수도사업본부 사이버민원센터 또는 미추홀콜센터를 통해 손쉽게 할 수 있으며, 신청완료일 다음 달 고지분부터 감면 혜택이 적용된다.
현재 상수도사업본부는 매달 35만 건 이상의 종이 고지서를 발행하고 있으며, 180여 명의 검침원이 각 가정에 직접 방문해 고지서를 송달하고 있다.
이를 전자고지로 전환하면 연간 최대 20억 원의 행정비용을 절감할 수 있으며, 현장 점검과 유지보수 등 다른 업무에 인력을 효율적으로 배치할 수 있게 된다.
또한 연간 약 24톤의 온실가스를 감축하고 200그루 이상의 나무를 보호하는 등 탄소 저감과 종이 절약에 따른 환경보호 효과도 예상된다.
장병현 시 상수도사업본부장은 “전자고지와 자동납부는 시민의 편의를 높이고 예산 절감과 환경보호까지 함께 실현할 수 있는 제도”라며 “더 많은 시민이 혜택을 누릴 수 있도록 적극적인 참여를 부탁드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. Google Translate is working to improve comprehension. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon City, apply for electronic water bill notification and automatic payment... Up to 5,400 won in benefits provided per year upon application
Simple application through Cyber Civil Complaint Center and Michuhol Call Center, automatic application for existing users as well
-Break News Incheon Park Sang-do reporter
Incheon City Waterworks Headquarters announced on the 28th that it will provide a rate reduction benefit to citizens who apply for electronic water bill notification and automatic payment in order to increase convenience for citizens in paying their bills and improve administrative efficiency.
According to the Waterworks Headquarters, citizens who apply for electronic notification (receiving water bills via text message, email, or Kakao Talk notification) and automatic payment (automatic transfer through a bank or card company) starting from July 28 will immediately receive a 3,000 won water bill reduction for the first time.
The same benefits will be provided to citizens who are currently using only electronic notices and who additionally apply for automatic payment, or to citizens who are currently using only automatic payment and who additionally apply for electronic notices. Citizens who are already using both services will automatically receive the initial discount without a separate application.
In addition, Incheon City is providing an additional 200 won discount on water bills every month to all citizens who use the electronic notice service.
Including this benefit, citizens who newly apply for both services can save up to 5,400 won in bills in the first year.
You can easily apply through the Incheon City Waterworks Headquarters Cyber Civil Complaint Center or Michuhol Call Center, and the discount will be applied to the bills from the month following the application completion date.
Currently, the Waterworks Headquarters issues more than 350,000 paper bills every month, and approximately 180 meter readers visit each household in person to deliver the bills.
If this is converted to electronic notification, administrative costs of up to 2 billion won per year can be reduced, and manpower can be efficiently allocated to other tasks such as on-site inspection and maintenance.
In addition, it is expected to have environmental protection effects through carbon reduction and paper conservation, such as reducing greenhouse gases by about 24 tons per year and protecting more than 200 trees.
Jang Byeong-hyeon, head of the city’s waterworks business division, said, “Electronic notification and automatic payment are systems that can increase convenience for citizens and realize budget savings and environmental protection at the same time,” and added, “I ask for your active participation so that more citizens can benefit.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
