 ▲ 금산군청 전경 © 정지완 기자 |
박범인 금산군수는 28일 군청 상황실에서 주재한 간부회의에서 “연일 계속되는 폭염 속에 농업 현장과 각종 사업장에서의 인명 및 재산 피해가 우려된다”며 “현장 중심의 점검을 강화하고 폭염안전 수칙을 군민들에게 체계적으로 안내하라”고 지시했다.
박 군수가 언급한 ‘폭염안전 5대 기본수칙’은 '시원한 물 자주 마시기', '에어컨·선풍기 등 냉방기기 적극 활용', '무더위 시간대 충분한 휴식', '휴대용 아이스팩 등 보냉 장비 활용', '응급상황 시 119에 즉시 신고' 등이다.
그는 “폭염은 단순한 불편을 넘어 생명을 위협할 수 있는 재난”이라며 “군민들이 안전수칙을 생활 속에서 실천할 수 있도록 적극적인 행정적 지원과 홍보가 필요하다”고 강조했다. 또한, 농작물의 고온 피해를 최소화할 수 있도록 관련 부서의 신속한 대응과 농가별 지원 방안 마련도 주문했다.
이날 회의에서는 금산군이 중점적으로 추진 중인 하계 군정 현안도 함께 논의됐다. 박 군수는 지난주 집중호우로 인한 피해 복구 현장에서 수고한 공직자들과 자발적으로 참여한 주민들의 헌신에 감사를 표하며, “하계 휴가철에도 공백 없는 행정이 이뤄지도록 각 부서별 비상 대응 체계를 유지해달라”고 당부했다.
이어 금산선유원 조성사업의 차질 없는 마무리, ‘금산세계인삼축제’의 해외 관광객 유치 전략 및 진행요원 교육 강화, 금산다락원과 비호산 일원의 야간 경관 조명 홍보, 프리미엄 농산물 브랜드 디자인 고도화 등 지역 전략 사업에도 총력을 기울일 것을 지시했다.
금산군 관계자는 “기록적인 더위가 이어지는 가운데 군수의 지시에 따라 현장 대응을 강화하고 폭염 취약계층 보호 대책을 마련 중”이라며 “여름철 군정 운영이 차질 없이 이어질 수 있도록 만전을 기하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
On the 28th, Geumsan County Governor Park Beom-in presided over a meeting of executives in the county office situation room and said, “Due to the heat wave that continues every day, there are concerns about damage to life and property at agricultural sites and various workplaces,” and instructed, “Strengthen on-site inspections and systematically inform the county residents of heat wave safety rules.”
The ‘5 basic heat wave safety rules’ mentioned by County Governor Park are ‘drink cool water frequently,’ ‘actively use cooling devices such as air conditioners and fans,’ ‘get enough rest during hot weather,’ ‘use cooling equipment such as portable ice packs,’ and ‘immediately report to 119 in case of an emergency.’
He emphasized, “Heat waves are not just inconveniences but disasters that can threaten lives,” and “active administrative support and publicity are necessary so that the county residents can practice safety rules in their daily lives.” He also ordered the relevant departments to respond quickly and prepare support measures for each farm to minimize damage to crops due to high temperatures.
The meeting also discussed the current summer military administration issues that Geumsan County is focusing on. County Governor Park expressed his gratitude for the dedication of public officials who worked hard at the recovery site from the heavy rain last week and residents who voluntarily participated, and asked, “Please maintain the emergency response system for each department so that there can be no gaps in administration even during the summer vacation season.”
He also instructed that all efforts be made for regional strategic projects such as the smooth completion of the Geumsan Seonyuwon development project, the strengthening of the strategy for attracting overseas tourists and the training of staff for the ‘Geumsan World Ginseng Festival,’ the promotion of nighttime landscape lighting in Geumsan Darakwon and Bihosan, and the advancement of premium agricultural product brand design.
A Geumsan County official said, “As the record-breaking heat continues, we are strengthening on-site response and preparing measures to protect vulnerable groups from heat waves according to the county governor’s instructions,” and “We will do our best so that the county administration can continue without a hitch during the summer.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
