 ▲ 전북특별자치도 제45주년 '도민의 날 기념식'이 20일 전북도청 공연장에서 성황리에 열린 가운데 김관영(왼쪽) 도지사와 문승우(오른쪽) 도의회 의장이 '도민헌장'을 교차 낭독하며 전북도민의 자긍심과 공동체 정신을 선언하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(가운데) 전북도지사가 ▲ 혁신 ▲ 경제 ▲ 문화 ▲ 나눔 4개 분야에서 도정 발전과 지역사회 발전에 공헌한 '제30회 자랑스러운 전북인대상'을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 도지사가 기념사를 통해 "전북이 가는 길이 대한민국의 새로운 길이 될 수 있도록 도민과 함께 도전하고 함께 성장하는 전북을 만들어가겠다"는 의지를 밝히고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영(앞줄 가운데) 전북도지사를 비롯 모든 참석자가 손에 손을 맞잡은 상태로 '전북 아리랑'을 제창하며 도민 화합 의미를 되새기고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
제45주년 '도민의 날 기념식'이 20일 전북도청 공연장에서 성황리에 열렸다.
전북자치도는 이날 도내 각 기관ㆍ단체장과 기업체 대표ㆍ출향 도민 등 1,500여 명이 참석한 가운데 '제45주년 도민의 날 기념식'을 개최하고 전북의 미래 100년을 향한 도민 화합과 새로운 도약 의지를 결집했다.
'도민의 날'은 지난 1981년 조례로 제정된 이후 매년 10월 25일 도민 단합과 지역사회 발전을 기념하기 위해 개최하고 있다.
올해 행사는 도립국악원 관현악단의 개막공연 '멋으로 사는 세상'으로 문을 열었으며 기념영상 상영ㆍ도민헌장 낭독ㆍ자랑스러운 전북인대상 시상ㆍ기념사ㆍ축하영상 메시지ㆍ축하공연ㆍ도민의 노래 제창 등의 순으로 약 1시간 30분 동안 열렸다.
특히 김관영 도지사와 문승우 도의회 의장이 '도민헌장'을 교차 낭독하며 전북도민의 자긍심과 공동체 정신을 선언했다.
올해 자랑스러운 전북인대상은 ▲ 혁신 ▲ 경제 ▲ 문화 ▲ 나눔 4개 분야에서 도정 발전과 지역사회 발전에 공헌한 '제30회 자랑스러운 전북인대상'이 수여됐다.
▲ 혁신 부문 = 국내 최초 고상형 친환경 통학버스를 개발한 강주일 ㈜아이버스 대표이사 ▲ 경제 부문 = 지역 인재 채용과 수출시장 개척에 이바지한 이주협 대륜산업㈜ 대표이사 ▲ 문화 부문 = 'K-컬처 성지 전북 2036 프로젝트'를 추진한 임오경 국회의원 ▲ 나눔 부문 = 장학사업과 꾸준한 기부활동을 해온 천일주택건설 김영일 회장 등이 각각 수상하는 영예를 안았다.
바리톤 오요한과 소리꾼 이용선의 축하 무대가 이어졌고 전북도립국악원 무용단과 창극단의 남도민요 공연이 분위기를 한껏 고조시킨 뒤 모든 참석자가 '전북 아리랑'을 제창하며 도민 화합 의미를 되새겼다.
김관영 전북지사는 기념사를 통해 "지난해 전북특별자치도 출범을 통해 자치의 새 시대를 열었고, 하계올림픽 국내 후보 도시 선정ㆍ피지컬AI 예타면제 확정ㆍRE100 추진ㆍ대광법 개정안 통과 등 전북의 미래를 여는 성과를 이뤄냈다"며 "전북이 가는 길이 대한민국의 새로운 길이 될 수 있도록 도민과 함께 도전하고 함께 성장하는 전북을 만들어가겠다"고 밝혔다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Province Holds 45th Anniversary of Citizens' Day
Unity of the people and a unified will to take a new leap forward for the next 100 years
Reporter Park Dong-il
The 45th Anniversary of Citizens' Day was successfully held at the Jeonbuk Provincial Office Performance Hall on the 20th.
The Jeonbuk Autonomous Province held the '45th Anniversary Citizens' Day Commemoration Ceremony' with approximately 1,500 attendees, including heads of various provincial organizations, corporate representatives, and residents from the province.
The ceremony highlighted the unity and commitment of the people of Jeonbuk to a new leap forward for the next 100 years.
Since its enactment by ordinance in 1981, 'Jeonbuk Citizens' Day' has been held annually on October 25th to commemorate the unity of the provincial residents and the development of the local community.
This year's event opened with the Provincial Gugak Center Orchestra's performance, 'A World of Style.'
The event lasted approximately 1 hour and 30 minutes and included a commemorative video screening, a reading of the Provincial Citizens' Charter, the presentation of the Proud Jeonbuk Citizens' Award, commemorative speeches, congratulatory video messages, a congratulatory performance, and the singing of the Jeonbuk Citizens' Song.
In particular, Governor Kim Kwan-young and Provincial Council Speaker Moon Seung-woo read the Provincial Charter together, declaring the pride and community spirit of the people of Jeollabuk-do.
This year's Proud Jeollabuk-do People Award, the '30th Proud Jeollabuk-do People Award,' was presented to individuals who contributed to the development of provincial administration and local communities in four areas: ▲ Innovation ▲ Economy ▲ Culture ▲ Sharing.
▲ Innovation category = Kang Ju-il, CEO of iBus Co. Ltd, who developed Korea's first high-floor eco-friendly school bus ▲ Economy category = Lee Ju-hyeop, CEO of Daeryun Industrial Co., Ltd., who contributed to recruiting local talent and developing export markets ▲ Culture category = Lim Oh-kyung, a member of the National Assembly who promoted the 'K-Culture Mecca Jeonbuk 2036 Project' ▲ Sharing category = Kim Young-il, CEO of Cheonil Housing Construction, who has been involved in scholarship programs and consistent donations, were each honored with an award.
This was followed by a congratulatory performance by baritone Oh Yo-han and singer Lee Yong-seon, and a performance of southern folk songs by the Jeonbuk Provincial Gugak Center Dance Troupe and Changgeuk Troupe, which heightened the atmosphere.
Afterwards, all attendees sang 'Jeonbuk Arirang' together, reflecting on the meaning of harmony among the people of the province.
In his commemorative speech, Jeollabuk-do Governor Kim Kwan-young said, "Last year, we opened a new era of autonomy through the launch of the Jeollabuk-do Special Self-Governing Province, and we have achieved results that will open the future of Jeollabuk-do, such as being selected as a domestic candidate city for the Summer Olympics, confirming exemption from preliminary feasibility studies for Physical AI, promoting RE100, and passing the amendment to the Light Act."
He added, "I will create a Jeollabuk-do that challenges together with the people of the province and grows together so that the path Jeollabuk-do takes can become a new path for the Republic of Korea."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
