 ▲ 유영일 경기도의원 © |
경기도가 전국 최초로 공공 수리지원센터를 설치·운영하며, 도민이 함께하는 ‘고쳐쓰기’ 생활문화를 본격 확산한다. 이번 사업은 유영일 경기도의원(국민의힘, 안양5)이 대표 발의한 ‘경기도 고쳐쓰는 수리문화 확산 지원 조례’ 제정을 기반으로 추진되며, 도민이 직접 참여하고 체감할 수 있는 순환경제 실현에 초점을 맞추고 있다.
경기도 수리지원센터는 시·군 공모 또는 도유재산을 활용해 2026년부터 단계적으로 운영된다. 센터에서는 생활물품 수리 교육과 워크숍, 수리 도구 대여·공유, 상담 및 현장 코칭, 찾아가는 수리 프로그램, 지역 수리업체 연계 서비스 등 생활밀착형 수리지원을 종합적으로 제공한다.
이번 정책은 공공이 주도하는 국내 최초의 수리지원체계를 구축한다는 점에서 의미가 크다. 환경부 또한 경기도의 선도적 사례에 주목하고 있다. 향후 국비 지원을 통한 안정적 예산 확보도 기대된다.
경기도는 센터 운영을 통해 물품 수명을 연장하고 폐기물 발생을 줄이는 한편, 지역 수리업체의 성장과 친환경 일자리 창출에도 기여할 계획이다. 이를 통해 도민이 직접 참여하는 지속가능한 생활문화 확산을 도모한다.
유영일 의원은 “생활 속 작은 실천이 환경을 지키는 큰 변화로 이어진다”며, “도민과 함께하는 수리문화 확산을 통해 지속가능한 순환경제로 나아가도록 경기도가 앞장서겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeonggi Provincial Council Member Yoo Young-il Leads the Establishment of the Nation's First Public Repair Support System
Gyeonggi Province Promotes the Establishment and Operation of Repair Support Centers Based on Ordinance
Gyeonggi Province will establish and operate the nation's first public repair support center, fully promoting the "repair" lifestyle culture in which residents participate. This project is based on the "Gyeonggi Province Repair Culture Promotion Support Ordinance," sponsored by Gyeonggi Provincial Council Member Yoo Young-il (People Power Party, Anyang 5), and focuses on creating a circular economy where residents can directly participate and experience the benefits.
The Gyeonggi Province Repair Support Centers will be established through city and county public offerings or using provincial assets, and will be operated in phases starting in 2026. The centers will provide comprehensive, life-oriented repair support, including training and workshops on daily necessities, repair tool rental and sharing, consultations and on-site coaching, on-site repair programs, and linkages with local repair companies.
This policy is significant in that it establishes the nation's first public-led repair support system. The Ministry of Environment is also paying attention to Gyeonggi Province's leading example and anticipates securing a stable budget through future national funding.
Through the center's operation, Gyeonggi Province plans to extend the lifespan of products and reduce waste, while also contributing to the growth of local repair businesses and the creation of eco-friendly jobs. Through this, the province aims to foster a sustainable lifestyle culture in which residents directly participate.
Representative Yoo Young-il stated, "Small practices in daily life can lead to big changes in protecting the environment. Gyeonggi Province will take the lead in advancing a sustainable circular economy by promoting a repair culture with its residents."
원본 기사 보기:경기브레이크뉴스&주간현대신문
