 ▲ 진주시가 2025년 산불 지상진화 경연대회에서 최우수 기관상을 수상했다. 사진제공=진주시. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 ‘2025년 산불 지상진화 경연대회’에서 대회 최초로 3분대 기록을 달성하며 18개 시군 가운데 압도적 1위로 최우수 기관상을 수상했다고 17일 밝혔다.
이번 대회는 경남도가 주최하고 한국산불방지기술협회 경남지회가 주관, 도내 18개 시군해서 산불전문 예방진화대원 11명과 산불담당 공무원 1명으로 구성된 지상진화팀이 실력을 겨뤘다.
경연은 산불 현장에서 진화차 진입이 어려운 상황을 가정해 기계화시스템과 간이수조를 설치하고 담수 시간을 측정하는 방식으로 진행됐다.
진주시는 진화차량에서 450m 거리까지 방제 호스를 전개하고 간이수조 2개에 545L의 물을 펌프로 채우는 과정에서 대회 사상 처음으로 3분대에 진입해 지난 2013년 대회 개설 이후 최고 기록을 세웠다.
시의 이러한 성과는 지난 10월부터 산불전문 예방진화대를 현장 배치하고, 월아산 산불대응센터와 남강 와룡지구 체육시설 일원에서 지속적으로 실전형 지상진화 훈련을 이어온 결과라는 평가다.
진주시 관계자는 “최우수상 수상에 만족하지 않고, 봄철 대형산불이나 시·군 경계지역 산불 발생 시 헬기와 지상진화대를 신속히 투입해 피해를 최소화할 수 있도록 대응역량을 더욱 강화하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City Wins Grand Prize in Ground Fire Suppression in Gyeongnam Province
First in Competition to Record 3-Minutes…Overwhelming First Place
Jinju City announced on the 17th that it had won the Grand Prize in the "2025 Ground Fire Suppression Competition," achieving a record of 3 minutes for the first time in the competition and taking first place among 18 cities and counties.
Hosted by Gyeongsangnam-do Province and organized by the Gyeongsangnam-do Chapter of the Korea Forest Fire Prevention Technology Association, the competition pitted ground firefighting teams from 18 cities and counties across the province, each comprised of 11 specialized forest fire prevention and suppression personnel and one forest fire officer.
The competition simulated a situation where firefighting vehicles would be difficult to access, installing a mechanized system and a simple water tank and measuring the time it took to fill the water.
Jinju City achieved the best time in the competition's history, deploying fire hoses 450 meters from firefighting vehicles and pumping 545 liters of water into two temporary tanks, breaking the three-minute mark for the first time in the competition's history and setting a new record since the competition's inception in 2013.
The city's achievement is attributed to the deployment of specialized forest fire prevention and suppression teams since October, as well as ongoing practical ground firefighting training at the Wolasan Forest Fire Response Center and the Namgang Waryong District Sports Facility.
A Jinju City official stated, "We are not satisfied with winning the grand prize. We will further strengthen our response capabilities to minimize damage by quickly deploying helicopters and ground firefighting teams in the event of large-scale forest fires in the spring or forest fires near city and county borders."
*Below is the full English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve understanding. Please note that there may be errors in the English translation.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
