 ▲ 인천 유일 자활분야 ‘우수 지자체’ 선정(사진제공:부평구) © 박상도 기자 |
(브레이크뉴스인천 박상도 기자) 부평구가 29일, 보건복지부가 실시한 2025년 자활분야 사업 평가에서 우수 지자체로 선정돼 보건복지부 장관 표창을 수상했다고 밝혔다.
부평구에 따르면, 구는 자활사업을 통해 근로빈곤층의 자립 여건 조성 및 그들의 역량을 높이는 데 기여한 공로를 인정받아, 인천 10개 군·구 가운데 유일하게 우수 지자체로 선정됐다.
앞서 보건복지부는 자활근로사업, 자산형성 지원사업, 자활기금 활성화, 자활사업 운영 등을 기준으로 올 한 해 동안 전국 243개 지자체의 자활사업 실적 전반을 평가했다.
부평구는 공유재산 무상사용 지원(갈산이음터) 및 인문학 강의 최초 개설,자활사업단 신설(2개소) 및 자활기업(1개소) 창업 지원, 시장진입형 사업단 운영을 통한 매출 증가, 자활사업 참여자를 위한 다양한 복지사업 및 지역자활센터의 지역사회 공헌 노력 등이 높은 평가를 받았다.
부평구 관계자는 “부평구가 자활 분야에서 받는 표창은 2017년 이후 8년 만에 이룬 결과로 의미가 남다르다”며 “앞으로도 지역자활센터(2개소)와 함께 자활사업 활성화를 통해, 참여자들이 생계유지 및 탈수급을 통한 자립을 이룰 수 있도록 책임과 역할을 다할 것”이라고 말했다.
 ▲ 부평구청 전경 ©박상도 기자 |
또한, 부평구가 29일, 행정안전부 주관 ‘2025년 재난대응 안전한국훈련’ 평가결과 우수기관으로 선정됐다고 밝혔다.
부평구에 따르면, 평가는 기획·설계·실시·환류 등 총 17개 지표를 기준으로 이뤄졌으며, 구는 전 부문에서 높은 점수를 받아 4년 연속 우수기관에 이름을 올렸다.
부평구는 신속한 초기 대응과 유관기관과의 협업 체계를 점검하는 실전형 훈련과 함께 주민들에게 역할을 부여해 실질적인 참여를 끌어내는 훈련을 함께 진행한 점이 높이 평가받았다.
앞서 올해 훈련은 지난 10월 삼산월드체육관에서 지진 및 대형화재 등 대규모 재난 상황을 가정해 실전처럼 진행됐다.
부평구, 부평소방서 등 14개 기관의 192명이 참여해 재난 대응 능력 향상을 도모했다.
부평구 관계자는 “재난대응 안전한국훈련은 실전 대응 역량을 높이고, 부족한 부분을 보완하는 기회”라며 “앞으로도 주민의 안전을 최우선으로 실효성 있은 재난 대응 체계를 확립해 나가겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 ‘구글 번역’으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the full text of the English translation of the above article, translated using Google Translate. Google Translate strives to improve comprehension. Please understand that there may be errors in the English translation.>
Bupyeong-gu Selected as an Outstanding Local Government in the Self-Reliance Sector Evaluation and an Outstanding Institution in the Disaster Response Safe Korea Training
-Break News Incheon Park Sang-do Reporter
Bupyeong-gu announced on the 29th that it was selected as an outstanding local government in the 2025 Self-Reliance Sector Project Evaluation conducted by the Ministry of Health and Welfare and received a commendation from the Minister of Health and Welfare.
According to Bupyeong-gu, the district was recognized for its contributions to creating conditions for self-reliance and enhancing the capabilities of the working poor through self-reliance projects, making it the only local government among Incheon's 10 counties and districts to be selected as an outstanding local government.
The Ministry of Health and Welfare previously evaluated the overall performance of 243 local governments nationwide in their self-reliance programs for the year, based on criteria such as self-reliance employment programs, asset formation support programs, self-reliance fund activation, and self-reliance program operations.
Bupyeong-gu received high marks for its support for free use of public property (Galsan Ieumteo), the first launch of humanities lectures, the establishment of two self-reliance program units and support for the start-up of one self-reliance business, increased sales through the operation of a market-entry program, various welfare programs for self-reliance program participants, and the efforts of local self-reliance centers to contribute to the local community.
A Bupyeong-gu official stated, "This recognition in the self-reliance field is particularly meaningful, as it comes eight years after our first such award in 2017. We will continue to work with our two local self-reliance centers to vitalize self-reliance programs, enabling participants to maintain their livelihoods and achieve independence through de-institutionalization."
Bupyeong-gu also announced on the 29th that it was selected as an excellent organization in the "2025 Disaster Response Safe Korea Training" conducted by the Ministry of the Interior and Safety.
According to Bupyeong-gu, the evaluation was based on 17 indicators, including planning, design, implementation, and feedback. The district received high scores in all categories, earning it the distinction for the fourth consecutive year.
Bupyeong-gu was highly praised for conducting practical training that examined rapid initial response and collaboration with related organizations, while also assigning roles to residents to encourage their active participation.
This year's training, previously conducted at Samsan World Gymnasium in October, simulated large-scale disasters such as earthquakes and large-scale fires, and was conducted in a realistic manner. 192 participants from 14 organizations, including Bupyeong-gu and the Bupyeong Fire Station, participated to enhance disaster response capabilities.
A Bupyeong-gu official said, “The disaster response safety training is an opportunity to enhance our practical response capabilities and supplement any shortcomings,” adding, “We will continue to establish an effective disaster response system with the safety of our residents as our top priority.”
원본 기사 보기:ebreaknews.com
