 ▲ 예산군청 전경 © 정지완 기자 |
충남 예산군이 가격 급등락에 취약한 농산물의 소득 변동 위험을 완화하기 위해 ‘2026년 주요 농산물 가격안정 지원사업’ 신청을 받는다. 농산물 시장가격이 기준가격보다 20% 이상 떨어질 경우 차액의 80%를 보전하는 구조로, 농가의 경영 불확실성을 줄이기 위한 최소 소득 안전장치 성격의 제도다.
지원 대상 품목은 시금치, 방울토마토, 멜론, 가을쪽파, 대파 등 5개다. 농가당 1개 품목에 한해 최대 300만 원까지 지원된다. 이번 분기에는 방울토마토와 멜론 재배 농업인이 신청 대상이며, 도내에 주소를 두고 도내 농지에서 직접 생산하는 경우에 한해 연 1회 신청할 수 있다. 대상 면적은 노지 1만㎡, 시설재배 5000㎡ 이내로 제한된다.
사업 참여를 위해서는 파종(정식) 전후 출하약정을 체결해야 한다. 이후 통합마케팅조직이나 지역농협을 통한 계통출하, 도매시장·공판장 개별출하, 6차산업 원료 공급, 로컬푸드 매장 및 대형 유통망, 도내 영농조합법인 등으로의 출하 실적이 확인돼야 한다. 사전 신청 농가에 한해 요건 충족 여부를 검증한 뒤 지원이 이뤄진다.
신청은 품목별 파종(정식) 시기에 맞춰 소재지 읍면 행정복지센터 산업팀에서 접수한다. 방울토마토는 4월 30일, 멜론은 5월 30일까지다.
군은 이번 사업이 가격 변동성에 따른 소득 하락을 일정 부분 흡수해 농업인의 경영 안정을 도모하는 데 목적이 있다고 설명했다. 특히 기준가격 대비 하락 폭을 정량적으로 반영해 차액을 보전하는 방식은 시장 왜곡을 최소화하면서도 농가의 손실을 완충하는 장치라는 점에서 정책적 의미가 있다는 평가다.
최근 기후변화와 수급 불균형, 유통구조의 불안정성으로 특정 품목의 가격 변동성이 확대되는 추세다. 이러한 환경에서 가격안정 지원은 단순한 보조금 지급을 넘어, 생산 단계에서의 사전 약정과 계통출하를 유도함으로써 유통 투명성과 조직화를 강화하는 정책 수단으로 기능할 가능성이 있다. 다만 실질적 효과를 높이기 위해서는 기준가격 산정의 객관성 확보와 출하 경로별 정산 체계의 정밀한 관리가 병행돼야 할 것으로 보인다.
예산군은 앞으로도 농업인의 안정적 생산 활동을 뒷받침할 수 있도록 가격 변동 대응 체계를 보완해 나갈 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yesan County Accepts Applications for 'Major Agricultural Product Price Stabilization' Support Project
Cherry Tomatoes and Melons Apply for the First Quarter… Up to 3 Million Won Per Farm, Requirements Including Pre-Order Agreement and System Delivery
Yesan County, South Chungcheong Province, is accepting applications for the "2026 Major Agricultural Product Price Stabilization Support Project" to mitigate income fluctuation risks for agricultural products vulnerable to price fluctuations. This program provides 80% of the difference if the market price of agricultural products falls by more than 20% below the reference price, acting as a minimum income safety measure to reduce management uncertainty for farmers.
Five agricultural products are eligible for support: spinach, cherry tomatoes, melons, autumn chives, and green onions. Each farm will receive up to 3 million won per product. This quarter's applications are open to cherry tomato and melon farmers. Applicants must reside in the province and produce directly on local farmland. Applications are limited to one application per year. The target area is limited to 10,000 square meters for open fields and 5,000 square meters for facility cultivation.
To participate in the project, a shipment agreement must be signed before and after sowing (planting). Subsequently, proven shipments must be made through integrated marketing organizations or regional agricultural cooperatives, individual shipments to wholesale markets and auction houses, supply of raw materials to the 6th industry, local food stores and large-scale distribution networks, and agricultural cooperatives within the province. Support will be provided only to farmers who pre-apply and after verification of their eligibility.
Applications are accepted by the Industry Team of the local administrative welfare center, based on the planting (planting) schedule for each product. The deadline for cherry tomatoes is April 30th, and for melons, May 30th.
The county explained that the project aims to stabilize farmers' operations by absorbing some of the income losses caused by price volatility. In particular, the method of quantitatively reflecting the decline compared to the reference price and compensating the difference is considered to have policy significance as a mechanism to minimize market distortion while cushioning losses for farmers.
Recently, climate change, supply-demand imbalances, and instability in the distribution structure have led to increasing price volatility for certain products. In this environment, price stabilization support can serve as a policy tool that goes beyond simple subsidies and promotes pre-arranged contracts and distribution channels at the production stage, thereby enhancing distribution transparency and organization. However, to maximize practical effectiveness, ensuring objectivity in reference price calculations and meticulous management of the settlement system for each distribution channel are essential.
Yesan County plans to continue improving its price fluctuation response system to support stable production activities for farmers.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
