 ▲ 조규일 진주시장이 아동에게 건강·새학기 학업을 격려하는 모습. 사진제공=진주시. |
[브레이크뉴스=정철규 기자] 진주시는 저소득 조손가정과 다문화가정을 방문해 생활 속 애로사항을 직접 청취하고 새 학기를 시작한 학생들에게 건강과 학업을 응원하는 따뜻한 격려의 메시지를 전달했다고 10일 밝혔다.
이번 방문은 신학기를 맞아 학생들이 새로운 학교생활에 잘 적응하고 건강하게 성장할 수 있도록 응원의 뜻을 전하고, 환절기 건강 관리의 중요성을 알리며 취약계층 가정의 생활 여건을 살피기 위해 마련됐다.
이 자리에서 조규일 시장은 학생들에게 새 학기를 맞아 학교생활에 잘 적응하고 건강을 지키며 학업에 최선을 다하길 바란다고 격려했으며, 어려운 환경 속에서도 손주와 자녀 양육에 힘쓰는 조부모와 귀화 어머니들에게도 깊은 응원의 뜻을 전했다.
시는 취약계층 아동의 건강한 성장과 복지 향상을 위해 드림스타트 사업을 통해 건강·학습·정서 분야 맞춤형 지원 프로그램을 운영하고, 결식 우려 아동에게 급식 지원을 제공하는 등 다양한 아동복지 정책을 추진하고 있다.
또 시는 다문화가족 특성화사업과 부모역량 강화교육, 지역공동체 프로그램, 상담 및 사례관리 등 다양한 지원 정책을 통해 다문화가족의 안정적인 정착을 돕고 지역사회 참여 확대에도 힘쓰고 있다.
진주시 관계자는 “앞으로도 보육과 돌봄의 공공성을 확대하고 다양한 지원 정책을 지속적으로 추진하겠다”며“아이와 부모 모두가 행복하게 살아갈 수 있는 도시 환경을 만드는 데 최선을 다하겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Jinju City Encourages Low-Income Children's Health and Academic Success During the Seasonal Transition
Visiting vulnerable families during the seasonal transition... Encouraging students' health and academic success
Jinju City announced on the 10th that it visited low-income grandparent-raised and multicultural families, personally listening to their daily struggles and delivering warm messages of encouragement for the students' health and academic success as they began the new semester.
The visit was designed to encourage students to adapt well to the new school year and grow healthily, emphasize the importance of health management during the seasonal transition, and examine the living conditions of vulnerable families.
At the event, Mayor Cho Gyu-il encouraged students to adapt well to school life, stay healthy, and do their best academically as they begin the new semester. He also expressed deep support for grandparents and naturalized mothers who are working hard to raise their grandchildren and children despite difficult circumstances.
To promote the healthy growth and well-being of underprivileged children, the city operates customized support programs in the areas of health, learning, and emotional well-being through the Dream Start project. It also implements various child welfare policies, including meal assistance for children at risk of hunger.
Furthermore, the city is striving to support the stable settlement of multicultural families and expand their participation in the community through various support policies, including specialized multicultural family programs, parent capacity building training, local community programs, counseling, and case management.
A Jinju city official stated, "We will continue to expand the public nature of childcare and care and pursue various support policies. We will do our best to create an urban environment where both children and parents can thrive."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
