<일본, 사진 르포>명품

불가리 가방과 악세서리

Bulgari bag and accessories

ブルガリかばんとアクセサリー

샤넬 가방과 카르티에

Chanel bag and Cartier

シャネルバックとカルティエ

가짜와 진품의 구별은 매우 간단하다.
명품은 손으로 만들기에 매우 정교하다.
진품을 가진 사람은 절대 가짜를 사지 않는다.
전체적으로 보면 명품인지 가짜인지 너무나 티가 난다.

The distinction between fake and genuine is very simple.
Luxury goods are very sophisticated to make by hand.
A person who is genuine never buys a fake.
On the whole, I can tell if it's a luxury or a fake.

偽物と本物の区別はとても簡単です。
高級品は手で作るのにとても洗練されている。
本物の人は決して偽物を買わない。
概して,それがぜいたくなのか偽物なのかが分かる。