 ▲ 윤석열 검찰총장. ©뉴시스 |
민생당 박정희 대변인은 28일 발표한 “윤석열 검찰총장의 업무 복귀, 권력형 비리 사건 수사 급물살!” 제목의 논평에서 “윤석열 검찰총장은 ‘집행정지 인용 결정’을 받은 즉시 업무에 복귀했다. 이로써 추 장관의 징계 결정과 문 대통령의 재가 정당성이 크게 훼손됐다. 애초에 검찰개혁과는 무관한, 무리하고 성급한 조치였다. 윤석열 검찰총장에 대한 징계 결정은 검찰개혁과도 하등의 관계가 없었다. 다만, 집행정지 인용 결정은 본안재판이 아닌 임시적 조치인 만큼 최종적 정당성 유무 판단에는 여전히 한계는 있다”고 설명하고 “윤 총장의 업무 복귀로 인해, 수사 중인 월성 원전 수사나 라임 옵티머스 펀드 사기 사건, 울산시장 선거 개입 의혹 등 이른바 권력형 비리 사건 수사가 급물살을 탈 것으로 예견 된다”고 강조했다.
이어 “검찰총장의 임기제 보장은 ‘보복성 인사를 하지 말고 정치적 독립과 중립성을 보장하라’는 헌법적 결단이다. 오히려 검찰개혁의 맥락에서 볼 때, 임기가 보장된 검찰총장이 소신을 가지고 살아 있는 권력에 대한 수사를 낱낱이 하는 것이 ‘국민을 위한 검찰’로 거듭나는 길이 된다. 윤 총장의 업무 복귀 이후 행보가 더 중요한 이유”라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Minsaeng Party “Prosecutor General Yoon Seok-yeol's return to work, the investigation of power-type corruption in a hurry!” comment
Minsaeng Party spokesman Park Jeong-hee “The disciplinary decision against Prosecutor General Yoon Seok-yeol has nothing to do with the prosecution reform.”
-Reporter Park Jeong-dae
Minsaeng Party spokesman Park Jeong-hee announced on the 28th, “Prosecutor General Yoon Seok-yeol returns to work, and the investigation of power-type corruption cases is acute!” In the commentary under the title, “Prosecutor General Yoon Seok-yeol returned to work as soon as he received the'decision to cite the suspension of execution.' This greatly undermined the legitimacy of Minister Chu's disciplinary decision and President Moon's home. In the first place, it was an unreasonable and hasty measure that had nothing to do with the prosecution reform. The disciplinary decision against Prosecutor General Yoon Seok-yeol had no relation to the reform of the prosecution. However, as the decision to suspend execution is a temporary measure rather than a main case trial, there is still a limit to the final justification.” Due to the return of General Yoon's work, the investigation of the Wolseong nuclear power plant under investigation or the Lime Optimus Fund fraud case, Ulsan It is predicted that the investigation of so-called power-type corruption cases, such as suspicion of intervention in the mayoral elections, is expected to rise rapidly.”
“The prosecutor general's guarantee of the tenure system is a constitutional decision to'guarantee political independence and neutrality, not retaliatory.' Rather, in the context of the prosecution reform, the prosecutor general with a guaranteed term of office is the way to be reborn as a “prosecutor for the people” by investigating the living powers. He added, "This is why the move is more important after Yoon's return to work."
