 ▲ 민생당 로고 ©브레이크뉴스 |
민생당 박정희 대변인은 7일 발표한 “민주당은, 공무원 임금 20% 반납해 자영업자, 소상공인 재난지원금 더 늘려라” 제목의 논평에서 “더불어 민주당은 '최근 코로나19 국면이 잦아들면, 전(全)국민 재난지원금을 지급할 것을 적극적으로 검토하겠다.'고 밝혔다. 이는 전형적인 코로나 정치이자, 선거를 위한 선심성이고 무책임한 대책이다. 지난 해 21대 총선이 있기 전에 살포했던 전(全)국민 재난지원금 효과를 톡톡히 본 경험이 있기 때문“이라고 지적하면서 ”현재, 코로나19로 인한 집합금지 내지 집합제한 업종의 자영업자나 소상공인들은 폐업 위기를 넘어 생활고로 생존의 위협에 처해 있는 형국이다. 이들에 대한 정부의 지원금은 ‘언발에 오줌 누기’ 수준에 불과하다“고 강조했다.
이어 “재난지원금은 직접적이고 급박한 피해 자영업자나 소상공인들에게 집중 지원해야지, 상대적으로 여유가 있거나 고소득자들에게까지 지급할 성질의 돈이 아니다. 책임성 있는 정책이나 대책은 적시성과 효과성이 높게 마련되어야 한다. 지금 도움이 절실한 필요 계층은 코로나19로 인해 직접 피해를 받은 자영업자들과 소상공인들이다”면서 “민생당은, 집권여당에게 촉구한다.‘피해가 큰 이들에게 재난지원금을 우선 선별 지급하는 방안을 마련하고, 무책임한 전(全)국민 재난지원금 대책 검토는 즉각 철회하라. 공무원 임금 20% 반납해 자영업자, 소상공인 재난지원금 더 늘려라.’”고 촉구했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Democratic Party commented on “The Democratic Party should return 20% of wages for civil servants to increase the disaster for self-employed and small business owners now”
Minsaeng Party spokesman Park Jung-hee urged “disaster subsidies, intensive support to self-employed persons and small business owners who are in immediate damage”
-Reporter Park Jeong-dae
Minsaeng Party spokesman Park Jung-hee said in a commentary titled “The Democratic Party should return 20% of the wages of public servants to increase disaster support for self-employed and small business owners.” I will actively review the payment of the subsidy.' This is a typical corona politics, a patriotic and irresponsible measure for elections. He pointed out that this is because he has seen the effect of disaster subsidies for all citizens before the 21st general elections last year. He is in danger of survival due to his life. He stressed that the government's subsidies for them are only at the level of “peeing on speech”.
“Disaster subsidies should be focused on direct and urgent victims of self-employed persons or small business owners, and are not of the nature to be paid to those who are relatively free or even high-income earners. Responsible policies or measures should be prepared with high timeliness and effectiveness. The self-employed people and small business owners who are directly in need of help are the self-employed people and small business owners who have been directly damaged by Corona 19. “The Democratic Party urges the ruling party to urge the ruling party.' , Immediately withdraw from the irresponsible review of all citizens' disaster subsidies. Return 20% of the wages of public servants to increase the disaster support for self-employed and small business owners.””
