 ▲ 싱하이밍 주한 중국대사. ©주한 중국 대사관 |
한중 문화교류의 해 기념 '중국 서부지역 사진전'이 4월 21~25일 서울 마포중앙도서관 갤러리에서 개최된다. 이번 사진전은 주한 중국대사관이 개최하고 한중도시우호협회가 주관하며, 문화체육관광부가 후원한다. 전시회에는 중국 서부지역의 아름다운 자연 풍광을 담은 중국 작가들의 사진 60여점이 전시된다.
주최측은 서울 전시회 이후 경기도 남양주시와 대구시 등 지방 주요 도시들을 순회하며 사진전을 개최할 예정. 21일 오후 열리는 개막식에는 싱하이밍 주한중국대사와 이수성 전 국무총리, 정성호 국회 예결위원장, 황희 문화체육관광부 장관, 호명 태고종 총무원장, 조광한 남양주시장, 권기식 한중도시우호협회장 등 각계 인사들이 참석할 예정이다.
주관기관 대표인 권기식 한중도시우호협회장은 "산시성과 티베트ㆍ신장 등을 포함한 광대한 중국 서부지역은 한국 사람들이 찾기 어려운 지역으로 고대 실크로드를 통한 동서교역의 중심이자 중국 정부가 50년 동안 대개발을 추진하는 지역"이라며 "아름다운 자연의 비경과 풍광을 담은 사진들이 코로나19로 지친 한국 국민들에게 위로와 힐링의 기회를 주기를 기대한다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'
'Photo Exhibition of Western China Region' in commemoration of the year of Korea-China cultural exchange
Hosted by the Chinese Embassy in Korea, organized by the Korea-China Friendship Association... Held at the Gallery of Mapo Central Library in Seoul from April 21st to 25th
-Reporter Park Jeong-dae
The'West China Photo Exhibition' commemorating the year of cultural exchange between Korea and China will be held at the Gallery of Mapo Central Library in Seoul from April 21 to 25. This photo exhibition is held by the Chinese Embassy in Korea, organized by the Korea-China Friendship Association, and sponsored by the Ministry of Culture, Sports and Tourism. In the exhibition, more than 60 photos of Chinese artists are exhibited in the beautiful natural scenery of western China.
After the exhibition in Seoul, the organizers plan to hold a photo exhibition by visiting major cities in the provinces such as Namyang-si and Daegu-si, Gyeonggi-do. The opening ceremony held on the afternoon of the 21st will be attended by Chinese Ambassador Xing Hai-ming, former Prime Minister Lee Soo-seong, National Assembly Preliminary Committee Chairman Jeong Seong-ho, Minister of Culture, Sports and Tourism, Hwang-hee, Minister of Culture, Sports, and Tourism, Minister of Culture, Sports and Tourism, Tae Go-jong, General Secretary General Go-jong Ho, Mayor of Namyangju Jo, and Kwon Ki-sik, president of Korea-China Friendship Association. to be.
Kwon Ki-sik, head of the Korea-China Friendship Association, the head of the organizing agency, said, "The vast western regions of China, including Shaanxi Province, Tibet and Xinjiang, are difficult to find for Koreans, and are the center of East-West trade through the ancient Silk Road, and the Chinese government has developed a great deal for 50 years. It is an area that promotes," he said. "I look forward to the photos of beautiful natural wonders and scenery give the Korean people who are tired of Corona 19 an opportunity of comfort and healing."
