 ▲지난 25일 5시, 한중교류촉진위원회, 중국공산당 성립 100주년 기념 심포지엄 성료 후, 기념촬영(좌로부터 팡쿤 주한중국대사관 공사, 장철인 교수, 이창호위원장, 김문준 교수, 김대유 교수). ©브레이크뉴스 |
한중교류촉진위원회中韩交流促进委员会(위원장 이창호李昌虎)가 주최하고, 주한 중국대사관 후원과 세계 최고의 온라인 포털 언론매체인 ‘인민망(www.people.cn)’이 매체 후원하여 지난 6월25일 오후 5시, 유튜브 생방송(youtube.com/user/leechanghoDR)으로 심포지엄을 개최했다.
이날 첫 발언자 나선 팡쿤(方坤, 주한 중국대사관 공사) 공사는 축사에서 “한중교류촉진위원회 이창호 위원장님을 비롯한 각계 영도자님들, 중국공산당 성립 100주년 관련하여 이번 심포지엄을 개최해주어 감사합니다. 중국공산당 100년 간 분투의 역사 중 한국의 독립 운동가들과 어깨를 나란히 했던 중요한 시기가 있었습니다.” 또한 “한중간의 전략적 신뢰를 증진함으로써 전개하며 동북아지역과 세계의 번영과 안정을 촉진하는데 힘을 보탤 것입니다.”라고 영상 메시지를 전했다.
『미중 냉전시대, 중국공산당 성립 100주년과 한국의 미래』를 주제로 이창호 위원장의 첫 번째 기조강연에서 “올해는 중국공산당 성립 100주년, 한중수교 29년이 되는 해이며, ‘한중교류 문화의 해’이기도 하다. 중국은 전면적 소강사회(중산층 사회) 달성을 선포하였으며, 미국 조 바이든(Joe Biden) 행정부의 중국 정책을 면밀히 관찰하면서 맞대응(Tit-for-Tat) 전략을 펼칠 전망이다.”라고 하였다. 또한 한중관계의 관계회복 및 미래를 예측해 볼 수 있는 다양한 관점의 접근방향을 제시하였다.
기조강연의 좌장인 김대유 (경기대학교) 초빙교수는 ‘이창호위원장의 기조 강연은 중국과 교류해 오며 양국간 신뢰 관계를 형성하는데 역할을 했으며, 생생한 현장 감각을 토대로 한중관계의 어려운 상황 하에서의 다양한 관계회복을 위한 방법론에 대해 진지하게 제시했다. 동서양을 아우르는 깊이 있는 역사의식과 해박한 지식으로 미래에 대한 예리한 분석과 중국의 대응전략에 대해 분석했다.’라고 정리하며, 이어 “중국은 지역 국가와의 양자 관계를 강화하고, 이를 통해 다자협력을 주도하고자 한다. 중국의 다자간 협력은 보다 유동적이며 궁극적으로 중국은 다자협력을 통한 세계평화를 추구하고자 노력하고 있다”라는 의견을 제시하였다.
이어 공주대학교 김문준 교수는 ‘한중교류촉진을 위한 중국문화 특성이해’를 주제 발제에서 “문화라는 개념은 사회시스템인 국가나 민족 등 사회와 인류학에서 사용되었고, 여러 학자에 의해 다양하게 정의되면서 문화와 사회집단의 의미를 내포하고 있다”며 한중교류촉진을 위해서는 “중국과의 경제 교류활동에서 중국 문화적 특성인 상대방에 대한 존중과 배려, 혈연 중시, 상호 신뢰 중시와 개별적 차이에 대한 인식 전환이 필요하다, 그에 따른 대응 역량의 강화가 요구된다.”라고 주장했다.
발제의 좌장을 맡은 장철인(서영대학교) 교수는 “중국은 2020년 코로나19로 국가 이미지에 큰 타격을 받았다. 하지만 팬데믹은 위기이자 기회였다. 한국과 중국은 지리적으로 서로 인접해 있고 수천년 동안 우호 관계를 계속해왔으며 문화적인 면에서는 상호번영을 계속해 왔고 실질적으로 재난과 융성을 함께 하였다. 김문준교수의 ‘중국문화 특성이해 전략을 통해 보다 발전적인 관계로 나아가야 한다”라고 주장하였다.
한편, 한중교류촉진위원회는 한중교류의 생태계 조성을 위해 다양한 연계사업을 수행하고 있으며, 한중간 미래를 위해 지속적이며 전천후 전략적 동반자 관계를 위해 새로운 시스템 구축 등 교류강화를 위한 활동을 선도하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Korea-China Exchange Promotion Committee, “Symposium commemorating the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China” broadcast live
-Reporter Park Jeong-dae
Hosted by the Korea-China Exchange Promotion Committee (Chairman Chang-ho Lee 李昌虎) of the China-Korea Exchange Promotion Committee, and supported by the Chinese Embassy in Korea and the world's best online portal media, 'People's Network (www.people.cn)' At 5 pm, a symposium was held on YouTube live broadcast (youtube.com/user/leechanghoDR).
In his congratulatory speech, Minister of the Republic of Korea Pangkun Rahn (方坤, Minister of the Chinese Embassy in Korea), the first speaker of the day, said, “I would like to thank Chang-ho Lee, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, and other leaders, for hosting this symposium in connection with the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. During the 100-year history of the Communist Party of China’s struggle, there was an important period that stood shoulder to shoulder with Korean independence activists.” In addition, the video message said, “We will develop by enhancing the strategic trust between Korea and China, contributing to promoting prosperity and stability in Northeast Asia and the world.”
In the first keynote lecture of Chairman Lee Chang-ho under the theme of 『Era of the US-China Cold War, the 100th Anniversary of the founding of the Communist Party of China and the Future of Korea』, “This year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China and the 29th anniversary of the establishment of diplomatic ties between Korea and China, and ‘the Year of Culture of Korea-China Exchange 'It is also China has declared the achievement of a full-fledged prosperous society (middle class society), and is expected to implement a tit-for-tat strategy while closely observing the US administration's Joe Biden administration's China policy." In addition, various approaches were presented from various viewpoints to predict the future and restoration of relations between Korea and China.
Kim Dae-yu (Kyunggi University), a visiting professor who chaired the keynote lecture, said, 'Chairman Chang-ho Lee's keynote lecture has played a role in forming a trusting relationship between the two countries through exchanges with China, and based on a vivid sense of the field, various relations are restored under difficult conditions in Korea-China relations. seriously presented the methodology for With deep historical awareness and extensive knowledge covering the East and the West, we analyzed the future and China's response strategy.' wants to lead China's multilateral cooperation is more fluid, and ultimately, China is trying to pursue world peace through multilateral cooperation."
Next, Professor Moonjun Kim of Gongju University gave a presentation on 'Understanding the characteristics of Chinese culture to promote Korea-China exchanges', saying, “The concept of culture has been used in society and anthropology, such as the state and nation, which are social systems, and has been defined in various ways by various scholars. In order to promote Korea-China exchanges, he said, "In economic exchanges with China, respect and consideration for each other, which are Chinese cultural characteristics, importance on blood ties, importance on mutual trust, and a change in perception of individual differences are necessary. , it is necessary to strengthen the response capacity accordingly.”
Professor Jang Cheol-in (Seoyoung University), who chaired the presentation, said, “China suffered a severe blow to its national image in 2020 due to COVID-19. But the pandemic was both a crisis and an opportunity. Korea and China are geographically close to each other and have maintained friendly relations for thousands of years, and in terms of culture, they have continued to prosper together, and in reality, they have experienced disasters and prosperity together. Professor Moon-Jun Kim argued that ‘there should be a more developed relationship through a strategy to understand the characteristics of Chinese culture’.
Meanwhile, the Korea-China Exchange Promotion Committee is carrying out various linked projects to create an ecosystem for Korea-China exchanges, and is leading activities to strengthen exchanges, such as establishing a new system for a sustainable and all-weather strategic partnership for the future between Korea and China.
*Picture: Commemorative photo after the completion of the symposium commemorating the 100th anniversary of the establishment of the Communist Party of China by the Korea-China Exchange Promotion Committee at 5 o'clock on the 25th (from left, Minister of the Chinese Embassy in Pangkun, Professor Chang Cheol-in, Chairman Chang-ho Lee, Professor Kim Moon-jun, and Professor Kim Dae-yu)
