 ▲서울웹페스트 2021 어워드쇼 초청 이미지. ©브레이크뉴스 |
지난해에 이어 2년 연속 지속되는 코로나19 사태에도 전 세계 웹페스트 네트워크를 가지고 있는 서울웹페스트는 8월 20일부터 22일까지 미국의 온라인 영화제 플랫폼 Filmocracy사와 협력한 온라인 행사와 8월 22일 온라인 스트리밍으로 시상식을 마쳤다.
서울웹페스트측은 “올해 7회를 맞는 서울웹페스트는 27개국 180편 노미네이션 작품들 중에서 50편이 수상작. 그중에서 한국은 18작품이 수상했고 웹드라마와 숏폼(Short Form) 작품들 에서 12편이 해외 웝페스트에 초청받았다”면서 수상한 한국 작품들을 발표했다.
 ▲우주연상을 수상한 <심야카페>의 NCT 도영. ©브레이크뉴스 |
 ▲여우주연상을 수상한 <사회인>의 박정화. ©브레이크뉴스 |
 ▲베스트 게스트 스타상을 수상한 <사회인>의 박철민. ©브레이크뉴스 |
베스트 인터내셔널 서킷상에는 2020년 서울스토리 공모전 대상 수상작인 <Time To Say Goodbye>, 베스트 단편에 <고백 초년생>, 베스트 브랜디드 시리즈에 <룰루랄라 전당포>, 베스트 촬영상에 여수시에서 제작한 <윤슬>, 베스트 앙상블 캐스트에 <글로벌 여행사 가보이소>, 베스트 호러에 <모기>, 베스트 애니메이션에 <Fox in the Woods>, 베스트 다큐멘터리에 <밭간양반>, 베스트 VR에 <Attack on Daddy>, 베스트 액션에 <작전명 봉황>, 베스트 스릴러에<Just Kill Love>, 베스트 스케치 코미디에 <Rooftop House>, 베스트 코미디에 <뻘짓>, 베스트 드라메디에 <다짜고짜 로맨스>, 베스트 드라마에 <The Youth>, 대상인 베스트 웹시리즈에는 <심야카페 Cafe Midnight S3>이 수상했다“면서 ”심야카페는 2020년 독일 Die Seriale 웹페스트에서 두 부문에 수상했고, 다수의 웹영화제에서 러브콜이 쏟아지고 있는 작품“이라고 소개 했다.
국내 연기자 수상자들은, 베스트 게스트 스타상에는 <사회인>에 박철민 배우, 베스트 라이징 스타상에 <슈가코팅>에 이세흔, 여우 조연상에는 <빽투팔>에 권아름, 남우 조연상에는 역시 <빽투팔>에 태경, 여우 주연상에는 <사회인>의 박정화, 남우 주연상에는 <심야카페 시즌3>의 NCT 도영. 신인상에 김명호 배우, 특별상에 오치웅 배우, 특별상 작품에는 <DISCIPLINE Z – VAMPIRE>이다.
서울웹페스트는 매년 시상식에서 각국의 웹페스트 설립자들이 한국 작품들을 심사 선정하여 초청을 하는 제도가 있는데, 올해는 12편이 초청받았는데 작품리스트는 다음과 같다.
“1. Marseille Webfest - Cafe Midnight S3
2. New Jersey Webfest - Fox in the Woods
3. Digital Media Fest - DISCIPLINE Z - VAMPIRE
4. Die Seriale Webfest - Fox in the Woods, The Youth, Yunseul
5. Bilbao Seriesland - Our Baseball
6. New Zealand Webfest - Cafe Midnight, Looloolala Pawnshop
7. Rio Webfest - Unexpected Romance
8. Miami Webfest - Yunseul
9. Minnesota Webfest - Looloolala Pawnshop
10. Sicily Webfest - Cafe Midnight S3
11. Asia Web Awards - Cafe Midnight S3, Global Travel Agency <GABOISO>
12. Lima Webfest - Fox in the Woods, 8th Suspects, 300 Year-Old Class of 2020, Cafe Midnight, Operation Name Phoenix“
해외 작품들을 보면 올해는 스마트폰으로 촬영이 늘어가는 추세에 편승 하듯 세로로 촬영한 버티컬 영상 작품들의 출품이 늘어났다. 아직 한국은 시작 단계인 것 같다. 베스트 버티컬 영상은 브라질의 <Fake Live>가 수상했다. 베스트 해외 시리즈는 동유럽의 몰도바에서 제작한 <Lost In Moldova> 가 수상했다. 디에고는 전 애인을 되찾기 위해 평화봉사단에 합류한다. 그가 상상했던 이국적인 지역 대신 몰도바에서 길을 잃고 헤매며 자신을 찾아가는 과정을 그린 작품이다. 포스트 코로나 시대에 도래하여 작품 제작방식과 영화제 행사 방식들이 바뀌고 있다. 강영만 설립자는 “서울웹페스트는 2년 연속 온라인 행사를 하며 오프라인에서 온라인으로 가능함을 이번 행사를 통하여 입증했다. 온라인 영화제 테크놀로지는 점점 더 발전해 나갈 것”이라고 말했다.
 ▲대상을 발표하는 설립자 강영만 감독. ©브레이크뉴스 |
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Seoul Webfest this year's online awards ceremony 'Received overseas invitations for 12 Korean films'
“In Korea, 18 works were awarded, and 12 films from web dramas and short form works were invited to the overseas Wepfest”
-Reporter Park Jeong-dae
Seoul Webfest, which has a worldwide webfest network despite the Corona 19 crisis that continues for two consecutive years following last year, is an online event in cooperation with the American online film festival platform Filmocracy from August 20 to 22 and online streaming on August 22. The awards ceremony ended with
The Seoul Webfest said, “At the 7th Seoul Webfest this year, 50 out of 180 nominations from 27 countries were awarded. Among them, 18 Korean films won awards, and 12 web dramas and short form works were invited to the overseas Weepfest.”
: Best International Circuit Award: <Time To Say Goodbye>, the grand prize winner of the 2020 Seoul Story Contest; , Best Ensemble Cast <Global Travel Agency Gaboiso>, Best Horror <Mosquito>, Best Animation <Fox in the Woods>, Best Documentary <Attack on Daddy>, Best VR <Attack on Daddy> Operation Phoenix>, Best Thriller <Just Kill Love>, Best Sketch Comedy <Rooftop House>, Best Comedy <Rubbish>, Best Dramadée <Fresh Romance>, Best Drama <The Youth>, Daesang Best Web Series “Late Night Cafe Cafe Midnight S3” won the award,” he said, adding that “Late Night Cafe won two awards at the Die Seriale webfest in Germany in 2020, and it is a work that is receiving a lot of love calls from many web film festivals.”
The domestic actors won the Best Guest Star Award for Best Guest Star, Actor Park Chul-min, Best Rising Star Award for Sugar Coating, Lee Se-heon, Best Supporting Actress Award, Kwon Ah-reum for <Back to Pal>, and Best Supporting Actor Award, Taekyung for <Back to Pal>. , Park Jung-hwa for <Corporate> for Best Actress, and NCT Doyoung for <Late Night Cafe Season 3> for Best Actor. Best Newcomer Award for Actor Kim Myung-ho, Special Award for Actor Chi-woong Oh, and Special Award for <DISCIPLINE Z – VAMPIRE>.
Seoul Webfest has a system in which webfest founders from each country judge and invite Korean works at the annual awards ceremony. This year, 12 films were invited, and the list of works is as follows.
"One. Marseille Webfest - Cafe Midnight S3
2. New Jersey Webfest - Fox in the Woods
3. Digital Media Fest - DISCIPLINE Z - VAMPIRE
4. Die Seriale Webfest - Fox in the Woods, The Youth, Yunseul
5. Bilbao Seriesland - Our Baseball
6. New Zealand Webfest - Cafe Midnight, Looloolala Pawnshop
7. Rio Webfest - Unexpected Romance
8. Miami Webfest - Yunseul
9. Minnesota Webfest - Looloolala Pawnshop
10. Sicily Webfest - Cafe Midnight S3
11. Asia Web Awards - Cafe Midnight S3, Global Travel Agency <GABOISO>
12. Lima Webfest - Fox in the Woods, 8th Suspects, 300 Year-Old Class of 2020, Cafe Midnight, Operation Name Phoenix“
Looking at overseas works, the number of vertical video works filmed vertically has increased this year, as if taking advantage of the growing trend of filming with smartphones. It seems that Korea is still in its infancy. The best vertical video was awarded to Brazil's <Fake Live>. The Best Overseas Series was awarded to <Lost In Moldova>, which was produced in Moldova, Eastern Europe. Diego joins the Peace Corps to reclaim his ex. It is a work depicting the process of finding himself lost in Moldova instead of the exotic area he had envisioned. With the advent of the post-corona era, the production methods and film festival methods are changing. Founder Young-man Kang said, “Seoul Webfest has held an online event for two consecutive years and proved that it is possible from offline to online through this event. Online film festival technology will continue to develop more and more.”
Seoul Webfest 2021 Awards Show invitation image.
NCT Doyoung of <Late Night Cafe>, which won the Best Space Actor award.
Park Jung-hwa in <People in Society>, who won the Best Actress Award.
Chul-min Park of <Member of Society> who won the Best Guest Star Award.
Founder Director Youngman Kang to announce the grand prize,
