 ▲ 이성희 농협중앙회장(가운데)이 8일 가락동 농수산물도매시장 내 농협가락공판장을 방문하여 추석 명절 성수품의 수급상황과 가격동향을 점검하고 있다. © 농협 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 이성희 농협중앙회장이 지난 8일 가락동 농수산물도매시장 내 농협가락공판장을 방문, 추석 명절 성수품의 수급상황과 가격동향을 점검하고 직원들을 격려했다.
이날 이 회장은 가락공판장에서 사과, 배 등 추석 명절 성수품목 출하물량과 경락 시세를 점검한 후, 공판장 중도매인·하역반·경매사 등의 의견을 청취하고 유통 종사자들에게 송편세트를 전달하며 감사의 마음을 전했다.
농협이 운영하는 전국 79개소의 농산물 공판장은 국내 생산 농산물의 25% 정도가 거래되는 최대 유통경로인데, 최근 온라인으로 전환되는 유통환경에 맞춰 지난 6월 가락공판장에서 온라인 식자재몰 ‘싱싱이음’ 서비스를 개시하는 등 농산물 유통의 허브역할을 강화하고 있다.
올 8월부터 농협은 농산물 가격안정을 위해 핵심품목에 대해 선제적으로 수급관리를 해왔다. 추석 전 3주간은 ‘농축산물 수급대책 상황실’과 ‘식품안전 종합상황실’을 운영해 사과, 배, 무, 배추 등 명절 성수품목 수급상황 모니터링과 함께 위생관리 및 방역을 더욱 강화하고 있다.
이 회장은 “코로나19 재확산으로 힘든 시기지만 농업인과 국민들께서 함께 웃을 수 있는 추석 명절을 보내실 수 있도록 안정적인 성수품 공급에 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
Seong-hee Lee, Chairman of the National Agricultural Cooperative Federation, checks the supply and demand of agricultural products before Chuseok and encourages employees
-Reporter Moon Hong-cheol
On the 8th, Lee Seong-hee, chairman of the National Agricultural Cooperative Federation, visited the Nonghyup Garak Market in the Garak-dong Agricultural and Fishery Wholesale Market to check the supply and demand status and price trends of the Chuseok holiday holy goods and encouraged the employees.
On this day, Chairman Lee checked the shipment volume and market price of items for the Chuseok holiday, such as apples and pears, at the Garak Market, listened to the opinions of wholesalers, unloaders, and auctioneers, and delivered a songpyeon set to distribution workers as a token of appreciation. conveyed my heart.
Agricultural products market in 79 nationwide operated by the Agricultural Cooperatives is the largest distribution channel through which 25% of domestic agricultural products are traded. It is strengthening its role as a hub for the distribution of agricultural products.
Since August of this year, the Agricultural Cooperatives have been preemptively managing supply and demand for key items to stabilize the prices of agricultural products. For the three weeks before Chuseok, the 'Agricultural and Livestock Products Supply and Demand Countermeasures Situation Room' and the 'Food Safety Comprehensive Situation Room' are operated to monitor the supply and demand status of holiday items such as apples, pears, radishes, and Chinese cabbage, and to further strengthen hygiene management and quarantine.
Chairman Lee said, "Although it is a difficult time due to the re-spread of Corona 19, we will do our best to provide a stable supply of holy water so that farmers and the people can spend the Chuseok holidays together."
