 |
브레이크뉴스 최애리 기자= 이마트는 오는 29일부터 11월 1일까지 4일간 행사카드로 결제 시 한우를 최대 50% 할인하는 한우데이를 진행한다고 27일 밝혔다.
이마트가 4일간의 한우데이를 위해 준비한 물량은 180톤으로, 한우가 일반적으로 이마트 전점에서 일주일에 20톤이 판매되는 것을 감안할 때 약 2달치 물량이다.
소비자들이 가장 많이 찾는 등심은 50% 할인된 가격에 판매한다. 등심 1+등급은 100g에 6790원, 1등급은 5890원이다.
등심 외 품목은 40% 할인한다. 안심 1+등급은 100g에 1만728원, 1등급은 1만128원, 채끝은 1+등급은 1만128원, 1등급은 9528원, 국거리/불고기는 1+등급이 3828원, 1등급이 3528원이다.
이번 행사가격은 올해 한우 가격 중 가장 싼 가격으로 도매가보다도 저렴하다. 이달 25일 기준 축산물품질평가원의 1등급 등심 도매가격은 1kg에 7만2353원으로 100g 환산시 7235원이다. 이마트 한우데이 1등급 등심 행사가격은 100g에 5890원으로 도매가보다 1345원이 저렴하다.
이마트 노승민 한우바이어는 “한우데이를 맞아 보다 많은 고객이 저렴하게 한우를 즐기실 수 있도록 평소 두 달치 판매물량인 180톤의 한우를 올해 가장 저렴한 가격에 준비했다”고 말했다.
아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. [Below is an English <Full text> translated by Google Translate.]
E-Mart, up to 50% off ‘Hanwoo Day’ for 4 days
-Reporter Choi Ae-ri
E-Mart announced on the 27th that it will hold a Korean Beef Day with up to 50% discount on Korean beef when paying with an event card for 4 days from the 29th to the 1st of November.
The amount E-Mart prepared for the four-day Korean beef day is 180 tons, which is about two months' worth of Korean beef, considering that 20 tons of Korean beef are generally sold at all E-Mart stores a week.
The sirloin, the most sought-after by consumers, is sold at a 50% discount. Sirloin 1+ grade is 6790 won for 100g, and 1st grade is 5890 won.
Items other than sirloin are 40% off. Tenderloin 1+ grade is 1728 won per 100g, 1st grade is 11,128 won, 1+ grade is 11,128 won, 1st grade is 9528 won, 1+ grade is 3828 won, 1+ grade is 3828 won. This is 3528 won.
The price of this event is the lowest price among Korean beef prices this year, which is cheaper than the wholesale price. As of the 25th of this month, the wholesale price of 1st grade sirloin by the Livestock Products Quality Assessment Service is 72,353 won per kg, which is 7235 won when converted to 100g. E-Mart Hanwoo Day 1st grade sirloin exercise price is 5,890 won for 100g, 1345 won cheaper than the wholesale price.
Noh Seung-min, a Korean beef buyer at Emart, said, “We prepared 180 tons of Korean beef, which is usually sold for two months, at the lowest price this year so that more customers can enjoy Korean beef at a cheaper price on the occasion of Hanwoo Day.”
