울진군, 산불피해 송이농가 특별지원 건의

울진군은 지난 18일 공문을 통해, 산불로 인해 송이 채취가 불가능해진 농가의 소득 손실 보상 및 소득원을 잃은 송이채취 농가를 정부지원 대상에 포함해 줄 것을 건의했다.

▲ 울진군 산불 송이피해농가 특별지원 정부에 건의 (C) 울진군

이는 지난 4일 발생한 울진산불로 인한 송이 농가 피해규모는 약1,500ha로 울진군 전체 송이 생산량의 70% 이상을 차지하지만, 사회재난 지원범위에 포함되지 않아 이뤄졌다.

이번 건의서를 통해 지원대상을 산주채취자(직접채취), 임차채취자(산주와 계약자)를 산주로 확정해 줄 것과 지원 범위를 지원대상자별 별도 범위로 산정해 줄 것을 요청했다.

전찬걸 울진군수는 “송이피해 농가 지원이 가능하도록 지속적으로 건의하고 방안을 찾아가겠다”며 “산불로 피해를 입은 주민들의 주거안정과 생계지원을 위해 최선의 노력을 다하고 있으니, 위기에 절망하지 말고 함께 이겨내자”고 전했다.

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Uljin-gun proposes special support for forest fire damage

Uljin-gun proposed in an official letter on the 18th to compensate for the loss of income of farmers who were unable to gather pine trees due to forest fires and to include pine-collecting farms that lost their income sources in the target of government support.

This was done because the size of damage to pine farms due to the Uljin forest fire on the 4th was about 1,500 ha, accounting for more than 70% of the total pine production in Uljin-gun, but it was not included in the scope of social disaster support.

Through this proposal, it was requested that the target of support be determined as living-owners (direct collection) and lease-takers (land owners and contractors) as mountain-owners, and the scope of support should be calculated as a separate range for each support target.

Uljin County Mayor Jeon Chan-geol said, “I will continue to make suggestions and find ways to support pine-damaged farms. Let's overcome it," he said.