 ▲ 박완수 도지사가 대우조선해양 사내하청 노조 파업 현장을 방문해 현장의 목소리를 듣고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용기자] 박완수 경상남도지사가 19일 오후 대우조선해양 옥포조선소 파업 현장을 찾아 현장의 목소리를 직접 듣는 시간을 가졌다.
지난 6월 2일부터 50일 가까이 계속된 대우조선 하청지회의 파업 사태 해결방안을 찾기 위해 사내하청 노조의 농성현장을 살피며 현장의 목소리를 듣고 대우조선 사장, 하청지회 지회장 등 관계자들과 만나 소통했다.
박 도지사는 그동안 사태 해결을 위해 노사는 물론 고용노동부와 거제시 등 유관기관과 긴밀한 협조관계를 구축했고, 민주노총경남본부와의 간담회를 통해 현안을 공유하며 해결방안을 다각적으로 논의해왔다.
 ▲ 박완수 도지사가 대우조선해양 사내하청 노조 파업 현장을 방문해 현장의 목소리를 듣고 있다. (C) 이성용 기자 |
박 도지사는 이날 현장에서 불볕더위에 장기간 노숙 감금 농성 중인 노조원의 건강 악화를 우려하며 농성 중단을 호소했다.
“대우조선해양 하청지회 파업이 조선업 회복이 시작되는 시점에 발생돼 생산공정 중단으로 인한 대내외 신인도 저하 등 국가경제와 지역경제의 손실이 우려되는 상황”이라고 안타까움을 드러내며, “노사가 조금씩 양보해 조기에 협상을 끝내고 대우조선이 정상화할 수 있도록 지혜를 발휘해달라”고 당부했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Governor Park Wan-soo visits Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering strike site
Request for normalization of Daewoo Shipbuilding through early negotiations
[Break News = Reporter Lee Seong-yong] Gyeongsangnam-do Governor Park Wan-su visited the strike site of Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering's Okpo Shipyard on the afternoon of the 19th and had time to directly listen to the voices of the field.
In order to find a solution to the strike of the subcontractor branch of Daewoo Shipbuilding, which has been going on for nearly 50 days since June 2, I visited the site of the in-house subcontractor labor union's sit-down, listened to the voices of the site, and met and communicated with officials such as the president of Daewoo Shipbuilding and the head of the subcontractor branch. .
In order to resolve the situation, Governor Park has built a close cooperative relationship with labor and management, as well as related organizations such as the Ministry of Employment and Labor and Geoje City.
On the same day, Governor Park appealed for the cessation of the protests, fearing the deterioration of the health of union members who have been sitting in homeless detention for a long time in the scorching heat of the day.
“The strike by the subcontractors of Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering occurred at the beginning of the recovery of the shipbuilding industry, and there are concerns about the loss of the national economy and the local economy, such as a decrease in internal and external credibility due to the suspension of the production process.” Please use your wisdom so that the negotiations can end and Daewoo Shipbuilding can normalize.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
