 ▲ 홍남표 창원특례시장이 설 명절을 앞둔 12일 마산 어시장을 찾아 시민들과 상인들을 만나고 있다. (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 홍남표 창원특례시장은 설 명절을 앞둔 12일 사회복지시설과 전통시장 등을 방문해 시설종사자 및 상인들을 만나 새해 인사를 주고받으며 소통행정을 펼쳤다.
먼저 마산금강노인종합복지관을 찾은 홍 시장은 탁구장, 건강증진실 등 시설을 이용하는 어르신들을 만나 새해 인사를 나누고 덕담을 들으며, 어르신들의 건강을 확인하는 등 일상에서의 행복한 삶을 주문했다.
홍 시장은 이 자리에서 “어르신들의 헌신 덕분에 우리 지역이 성장하고 발전할 수 있었다”며 “어르신들의 행복하고 건강한 노후를 책임지는 것이 우리 시가 해야 할 일이다”고 말했다. 계속되는 강추위에 어르신들의 실내활동에 불편함이 없도록 난방시설을 점검하고, 시설종사자와 자원봉사자들을 격려하는 시간도 가졌다.
홍 시장은 마산어시장을 방문해 상인들과 시민들을 만나 새해 인사를 나누고, 애로사항을 들으며 팍팍해진 경제 상황과 높아진 물가에 대해서도 의견을 듣고 나누는 등 민심 행보를 이어 나갔다.
 ▲ 홍남표 창원특례시장이 사회복지시설에서 어르신들을 만나 덕담을 나누었다. (C) 이성용 기자 |
홍남표 시장은 “전통시장의 경쟁력을 높이고 시민들이 편리하게 이용할 수 있는 여러 가지 사업들을 많이 준비하고 있으며, 올해는 아케이드 지붕 보수와 어시장 상징조형물 설치 등으로 문화와 관광이 어우러진 어시장으로 탈바꿈시킬 계획이다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Hong Nam-pyo, mayor of Changwon, livelihood of traditional markets ahead of the Lunar New Year holiday
Masan Fish Market merchants and citizens meet and share blessings
On the 12th, ahead of the Lunar New Year holiday, Hong Nam-pyo, the mayor of Changwon, visited social welfare facilities and traditional markets, met facility workers and merchants, exchanged New Year's greetings, and carried out communication administration.
First of all, Mayor Hong, who visited the Masan Geumgang Senior Welfare Center, met the elderly who use facilities such as the table tennis court and health promotion room, exchanged New Year's greetings, listened to good wishes, and checked the health of the elderly, ordering them to live a happy life.
Mayor Hong said at this meeting, “Thanks to the dedication of the elderly, our region was able to grow and develop. We also had time to check the heating facilities and encourage the facility staff and volunteers so that there would be no inconvenience in indoor activities for the elderly due to the continuing cold weather.
Mayor Hong visited the Masan Fish Market, met merchants and citizens, exchanged New Year's greetings, listened to their difficulties, and listened to and shared their opinions on the tough economic situation and high prices, continuing the public sentiment.
Mayor Hong Nam-pyo said, “We are preparing a number of projects to enhance the competitiveness of the traditional market and make it convenient for citizens to use. said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
