 ▲ ‘설맞이 전통시장 이용 캠페인’ (C) 이성용 기자 |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원특례시 마산회원구는 16일 동마산시장에서 주부모니터단, 시장상인회, 직원 등 30명과 함께 ‘설맞이 전통시장 이용 캠페인’을 전개했다.
이번 행사는 가파른 물가상승과 위축된 소비심리로 어려움을 겪는 상인들을 격려하고, 설맞이 전통시장 이용을 활성 하고자 마련됐다.
방문객에게 홍보용 장바구니 배부, 온누리 상품권을 이용한 물품 구매 등 전통시장 방문과 소비 촉진을 위한 실천방안을 홍보하였으며, 상인들에게는 신뢰받는 전통시장을 위한 가격표시제를 안내했다.
김화영 마산회원구청장은 “설 연휴를 앞두고 상인들에게 조금이나마 도움을 드리고자 마련했다”며 “넉넉한 인심이 가득한 전통시장을 이용하면 명절맞이 제수용품을 알뜰하게 준비할 수 있으니 시민들의 많은 이용을 당부드린다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Masanwonwon-gu, Changwon-si, at the traditional market celebrating the Lunar New Year
Vitalization of traditional markets
On the 16th, the Masan Member District of the Changwon Special City held a ‘traditional market use campaign’ at Dongmasan Market with 30 people, including housewives’ monitors, the market merchants’ association, and employees.
This event was prepared to encourage merchants who are suffering from steep inflation and depressed consumer sentiment, and to promote the use of traditional markets for the Lunar New Year.
We publicized action plans to promote consumption and visits to traditional markets, such as distributing promotional shopping carts and purchasing products using Onnuri gift certificates to visitors, and introduced a price display system for trusted traditional markets to merchants.
Kim Hwa-yeong, head of Masan Member District Office, said, "We prepared this to provide a little help to the merchants ahead of the Lunar New Year holiday." ”he said.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
