울진군, “매화시장 장옥 붕괴 원인은 부실시공”

【브레이크뉴스 울진】이우근 기자=울진군(군수 손병복)은 지난달 14일,15일 양일간 내린 폭설로 붕괴 된 매화시장 장옥의 붕괴 원인은 시공 전반에 걸친 부실공사로, 시공 관련 업체 및 책임감리자 등에 대해 행정조치를 강구할 계획이라고 2일 밝혔다.

▲ 울진군'매화시장 장옥 붕괴의 원인은 부실시공'시공사 등 행정조치 계획 (C) 울진군

울진군에 따르면 매화시장 지붕 설치공사는 매화시장 이용 주민의 불편을 개선하고 시장 이용객에게 편의를 제공하기 위해 매화시장 시설개선공사의 일환으로 2억4천만원의 예산을 들여 2019년 9월에 준공했다.

울진군은 울진·영덕지역건축사회와 자체조사 결과 설계도서와 상이하게 시공되는 등 시공 전반에 걸친 문제점이 지붕 붕괴의 주된 원인으로 결론을 내렸다.

울진군 관계자는 "폭설 등 기상이변에도 피해가 발행하지 않도록 특단의 조치를 강구하여 지역주민의 안전에 만전을 기할 계획이며, 매화시장 이용주민의 불편을 최소화하기 위해 빠른 복구를 약속한다"고 밝혔다.

한편, 붕괴된 매화시장의 안전사고 발생을 방지하기 위하여 장옥주변에 가설울타리를 설치하여 주민들의 사고현장 접근을 차단하고 붕괴된 시설물 철거를 완료했다.

<구글번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

Uljin-gun, "The cause of the collapse of the Maehwa Market Jangok was poor construction"

Uljin-gun (Governor Son Byeong-bok) announced on the 2nd that the cause of the collapse of the Maehwa Market Jangok, which collapsed due to heavy snowfall on the 14th and 15th of last month, was due to poor construction throughout the construction, and plans to take administrative measures against construction-related companies and supervisors. revealed

According to Uljin-gun, the Maehwa Market roof installation work was completed in September 2019 with a budget of 240 million won as part of the Maehwa Market facility improvement construction to improve the inconvenience of residents using the Maehwa Market and provide convenience to market users.

Uljin-gun concluded that the main cause of the roof collapse was problems throughout the construction, such as construction that was different from the design book, as a result of its own investigation with the Uljin-Yeongdeok Regional Architectural Society.

Meanwhile, in order to prevent safety accidents in the collapsed Maehwa Market, temporary fences were installed around Jangok to block residents' access to the accident site, and demolition of collapsed facilities was completed.

In the future, Uljin-gun plans to take special measures to ensure the safety of local residents by taking special measures to prevent damage from abnormal weather such as heavy snowfall, and promises to restore quickly to minimize inconvenience to residents using Maehwa Market.