군포시청소년수련관, 직원 참여 사회공헌활동 ‘플로깅 데이’ 운영

▲ 군포시청소년수련관 직원들이 지난 9월 19일 ‘플로깅 데이’를 운영했다. (C)

(재)군포시청소년재단 군포시청소년수련관(관장 박윤정)이 사회적 책임 실천 및 환경 보호 선순환 조성을 위한 직원 참여 사회공헌활동으로 9월 19일부터 총 4일에 걸쳐 ‘플로깅 데이’를 운영한다.

‘플로깅’은 ‘이삭을 줍는다’는 뜻의 스웨덴어 ‘플로카우프’와 달리기를 의미하는 ‘조깅’의 합성어로, 조깅을 통해 건강을 챙기는 동시에 쓰레기를 줍는 환경보호 사회공헌활동이다.

군포시청소년수련관 직원들은 사회공헌활동 ‘플로깅 데이’에 직접 수련관부터 한얼공원 현충탑에 이르는 구간의 쓰레기를 줍는 환경 정화 활동을 진행할 예정이다.

(재)군포시청소년재단 최윤택 대표이사는 ‘군포시청소년수련관 이외에도 재단 내 각 시설별 직원 참여 사회공헌활동을 운영할 예정’이라며 ‘사회공헌활동을 통해 (재)군포시청소년재단이 지역사회에 기여하고 사회적 책임을 실천할 수 있기를 바란다’고 밝혔다.

아래는 위 기사를 ‘Google 번역’으로 번역한 영문 기사의 ‘전문’이다. ‘Google 번역’은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 한다. <*The following is [the full text] of the English article translated by ‘Google Translate’ and amended. ‘Google Translate’ is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Gunpo City Youth Training Center operates ‘Plogging Day’, a social contribution activity involving employees

The Gunpo City Youth Training Center (Director Park Yoon-jeong) of the Gunpo City Youth Foundation will operate ‘Plogging Day’ for a total of 4 days starting from September 19th as a social contribution activity involving employees to practice social responsibility and create a virtuous cycle of environmental protection.

‘Plogging’ is a compound word of the Swedish word ‘flokauf’, which means ‘picking up grain’, and ‘jogging’, which means running. It is an environmental protection social contribution activity that takes care of one’s health through jogging while also picking up trash.

Gunpo City Hall Youth Training Center employees plan to carry out environmental purification activities by picking up trash from the training center to the Haneol Park Memorial Tower on the social contribution activity ‘Plogging Day’.

Choi Yoon-taek, CEO of the Gunpo City Youth Foundation, said, “In addition to the Gunpo City Youth Training Center, we plan to operate social contribution activities involving employees at each facility within the foundation,” and added, “Through social contribution activities, the Gunpo City Youth Foundation will contribute to the local community and fulfill its social responsibility.” “I hope we can put this into practice,” he said.