‘위(WE)호텔제주’는 10월5일자 보도자료에서 “한라산 산행을 위한 영실 탐방로 입구까지 왕복 셔틀운행과 산행 후 피로 회복을 위한 스파까지 제공하는 ‘산행&스파’ 패키지를 선보인다”고 밝혔다.
‘위(WE)호텔제주’는 이 자료에서 “서귀포시의 한라산 중산간 지역에 위치하고 있어 영실 탐방로 입구까지 자동차로 15분거리에 있어 영실 코스 산행 후 휴식을 취하기에 좋은 숙소로 손꼽힌다. 또한 ‘위(WE)호텔제주’는 해발 350미터의 청정 숲속에서 프라이빗하고 안전하게 휴식을 취할 수 있는 힐링 휴양지로 유명하다. ‘위(WE)호텔제주’는 아름다운 한라산 영실 코스의 가을 정취를 만끽하며 즐거운 산행 후 스파로 피로 회복까지 즐길 수 있는 ‘산행 & 스파’ 패키지를 오는 12월 31일까지 선보인다”면서 “‘산행 & 스파’ 패키지는 한라산 산행을 안전하고 편안하게 다녀올 수 있도록 영실 탐방로 입구까지 왕복 셔틀버스를 운행하며, 더불어 산행에 도움이 되도록 트래킹 키트로 삼다수 2병, 쿠키와 귤을 제공한다. 그리고 산행 후에 메디컬스파센터에서 카본 스파 테라피를 받으며 몸의 피로를 풀고 회복을 하는 시간을 가질 수 있다”고 소개했다.
 ▲‘위(WE)호텔제주’는 해발 350미터의 청정 숲속에서 프라이빗하고 안전하게 휴식을 취할 수 있는 힐링 휴양지로 유명하다. ©브레이크뉴스 |
 ▲‘위(WE)호텔제주’는 해발 350미터의 청정 숲속에서 프라이빗하고 안전하게 휴식을 취할 수 있는 힐링 휴양지로 유명하다. ©브레이크뉴스 |
 ▲‘위(WE)호텔제주’는 해발 350미터의 청정 숲속에서 프라이빗하고 안전하게 휴식을 취할 수 있는 힐링 휴양지로 유명하다. ©브레이크뉴스 |
한라산의 영실 탐방로는 길이 5.8km, 약 2시간 30분이 소요되는 코스로, 한라산 코스 중 가장 짧으면서도 가장 아름다운 구간으로 알려져 있다. 영실탐방로는 한라산 등반 코스 중 가장 수월하게 오를 수 있는 코스로 특히 윗세오름까지는 1시간 30분 정도 소요되어 초보자들도 무리하지 않고 다녀올 수 있어 일반적으로 많이 추천하는 코스.
‘위(WE)호텔제주’은 이어 “패키지에는 피부 미용에 좋은 천연화산암반수 수영장, 야외 자쿠지, 사우나 그리고 피트니스룸을 2인이 이용할 수 있는 혜택을 제공하며, 2박 투숙 시에는 조식 뷔페를 2인에게 1회 제공한다. 아울러 진정한 힐링 스테이를 위해 투숙객 2인에게 혜택으로 제공하는 웰니스 프로그램인 WE, Healing with you 프로그램 4가지 중 하나를 선택하여 무료로 이용할 수 있다. 프로그램 4종은 피톤치드 가득한 숲에서 스트레칭과 명상, 숲놀이 등을 즐길 수 있는 숲 체험 클래스 ‘숲에서’, 요가 동작을 통해 나의 몸을 깨우는 아침 액티비티 ‘아침깨움요가’, 물의 흐름과 싱잉볼 파동을 통한 테라피와 물속 명상의 세계를 경험할 수 있는 ‘아쿠아카밍’, 그리고, 싱잉볼 소리와 파장으로 몸의 이완과 자연 치유력을 높여주는 듣는 것이 아니라 몸으로 느끼는 사운드 테라피인 ‘크리스탈싱잉볼’로 구성되어 있다”면서 “차로 13분 거리의 중문 단지에 위치한 신기한 매직 아트를 즐길 수 있는 <박물관은 살아있다>의 매표소에 객실 키카드를 제시하면, 입장권 25% 및 카트 50% 할인을 제공 받을 수 있다. 특히, 투숙일 기준 14일 이전에 예약 시 인원추가비 1인 무료 혜택과 7% 추가 할인 혜택을 제공받을 수 있다”고 알렸다.
호텔 관계자는 “탁 트인 전경과 함께 구름 위를 걷는 듯 어우러지는 한라산 영실 탐방로의 풍경과 웅장한 한라산의 정기를 만끽하고 산행 후 스파 테라피로 몸의 피로 회복까지 할 수 있는 힐링 여행 패키지를 만나보길 바란다.”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Hotel Premium Information] ‘WE Hotel Jeju’… “‘Hiking & Spa’ Package”
A healing retreat where you can relax privately and safely in a clean forest 350 meters above sea level.
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release dated October 5, ‘WE Hotel Jeju’ said, “We are introducing a ‘Hiking & Spa’ package that provides round-trip shuttle service to the entrance of Yeongsil Trail for hiking Mt. Hallasan and a spa to recover from fatigue after hiking.” revealed.
‘WE Hotel Jeju’ said in this material, “It is located in the mid-mountainous area of Hallasan Mountain in Seogwipo City, and is a 15-minute drive from the entrance to the Yeongsil Trail, making it a good place to stay after hiking the Yeongsil Course. It is also famous as a healing resort where you can relax privately and safely in a clean forest 350 meters above sea level. ‘WE Hotel Jeju’ is offering the ‘Hiking & Spa’ package until December 31st, where you can enjoy the autumn atmosphere of the beautiful Hallasan Mountain Yeongsil course and even recover from fatigue at the spa after a pleasant hike.” The 'Spa' package provides a round-trip shuttle bus to the entrance of Yeongsil Trail so that you can hike Hallasan Mountain safely and comfortably. In addition, 2 bottles of Samdasoo, cookies, and tangerines are provided as a trekking kit to help you hike Mt. Halla. “And after hiking, you can have time to relieve your body fatigue and recover by receiving carbon spa therapy at the medical spa center.”
Hallasan's Yeongsil Trail is 5.8km long and takes about 2 hours and 30 minutes, and is known as the shortest yet most beautiful section of Hallasan Mountain's courses. Yeongsil Trail is the easiest course to climb among Hallasan Mountain climbing courses. In particular, it takes about 1 hour and 30 minutes to reach Witse Oreum, so even beginners can climb it without too much trouble, so it is a generally recommended course.
‘WE Hotel Jeju’ continued, “The package provides benefits such as use of a swimming pool with natural volcanic rock water that is good for skin care, an outdoor jacuzzi, a sauna, and a fitness room for two people, and if you stay for two nights, you can enjoy a breakfast buffet for two people. Provided once per person. In addition, for a truly healing stay, you can choose one of the four wellness programs WE, Healing with you, which are provided as a benefit to two guests, for free. The four programs are 'In the Forest', a forest experience class where you can enjoy stretching, meditation, and forest play in a forest full of phytoncides, 'Morning Wakeup Yoga', a morning activity that wakes up your body through yoga movements, and the flow of water and waves of a singing bowl. It consists of 'Aqua Calming', which allows you to experience the world of therapy and underwater meditation, and 'Crystal Singing Bowl', a sound therapy that you feel with your body rather than just hearing, which enhances the body's relaxation and natural healing power with the sound and wavelength of the singing bowl. “If you present your room key card at the box office of <The Museum is Alive>, where you can enjoy amazing magic art located in the Jungmun complex, a 13-minute drive away, you can receive a 25% discount on admission tickets and a 50% discount on carts. In particular, if you make a reservation 14 days or more prior to your stay, you can receive a free additional person fee and an additional 7% discount.”
A hotel official said, “We hope you will enjoy the panoramic view of the Hallasan Yeongsil Trail, which blends in with the panoramic view as if you were walking on clouds, and the energy of the majestic Hallasan Mountain, as well as a healing travel package that allows you to recover from body fatigue with spa therapy after hiking. “He emphasized.
