 ▲ 여수시가 오는 19일부터 ‘23~‘24절기 코로나19 예방접종을 시작한다. |
여수시가 오는 19일부터 ‘23~‘24절기 코로나19 예방접종을 시작한다.
16일 여수보건소에 따르면 접종 권고 대상은 65세 이상 어르신, 12~64세 면역저하자, 감염취약시설 구성원으로 오는 19일부터 우선 접종을 시작한다.
이외에 12세 이상 희망자는 누구나 오는 11월 1일부터 2024년 3월 31일까지 97개 위탁의료기관과 보건소에서 접종 가능하다.
접종 백신은 유행 변이에 대응해 새롭게 개발한 XBB기반 단가백신(화이자, 모더나)으로 이전 접종한 백신의 종류, 차수와 관계없이 1회 접종으로 절기 접종이 완료된다.
코로나19에 감염됐던 사람도 확진일과 관계없이 접종 가능하며, 최근에 예방접종을 받았다면 최소 3개월(90일) 이후에 가능하다.접종 희망자는 코로나19 예방접종 사전예약시스템을 통해 예약할 수 있으며, 위탁의료기관에 백신 보유 여부를 확인 후 당일 방문 접종도 가능하다.
여수시 관계자는 "감염이나 접종으로 형성된 코로나19 면역은 시간이 지나면서 감소하므로 코로나19 대응 면역수준을 다시 높이기 위해서는 이번 접종이 매우 중요하다"며 "65세 이상 시민과 기저질환자는 접종에 적극 참여해 달라"고 당부했다.
한편 질병관리청은 코로나19와 인플루엔자 백신의 동시접종 후 안전성, 유효성에 대한 국내외 연구 결과가 지속 확인됨에 따라 접종 편의성을 높이기 위해 동시 접종을 권고하고 있다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City will begin COVID-19 vaccination for the 23rd and 24th seasons starting on the 19th.
According to the Yeosu Public Health Center on the 16th, those recommended for vaccination are seniors over 65 years of age, immunocompromised people between 12 and 64 years old, and members of facilities vulnerable to infection. Priority vaccination will begin on the 19th.
In addition, anyone 12 years of age or older can be vaccinated at 97 entrusted medical institutions and public health centers from November 1 to March 31, 2024.
The inoculated vaccine is a newly developed XBB-based monovalent vaccine (Pfizer, Moderna) in response to prevalent mutations, and seasonal vaccination is completed with one dose regardless of the type or number of the previously inoculated vaccine.
People who have been infected with COVID-19 can also be vaccinated regardless of the date of diagnosis, and if they have recently been vaccinated, it can be done at least 3 months (90 days) later. Those who wish to be vaccinated can make a reservation through the COVID-19 vaccination advance reservation system. , After checking whether the entrusted medical institution has the vaccine, it is possible to visit and receive the vaccination on the same day.
An official from Yeosu City said, “The immunity to COVID-19 formed through infection or vaccination decreases over time, so this vaccination is very important to increase the level of immunity in response to COVID-19,” and added, “Citizens over 65 years old and those with underlying diseases are requested to actively participate in vaccination.” He requested.
Meanwhile, the Korea Disease Control and Prevention Agency is recommending simultaneous vaccination to increase the convenience of vaccination as domestic and international research results on the safety and effectiveness of COVID-19 and influenza vaccines continue to be confirmed.
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
