 |
브레이크뉴스 정민우 기자= 골프존은 서비스 장애에 대한 긴급 복구를 완료함으로써 골프존 앱 접속, 매장예약 등 서비스를 정상화했다고 28일 밝혔다.
골프존은 이날 공식입장을 통해 “지난 23일 발생한 골프존 서비스 접속 장애로 골프존 앱, 웹, 예약 등 서비스 이용에 불편을 드린점에 대해 깊은 사과 말씀드린다”고 전했다.
이어 “장애의 원인은 악의적인 랜섬웨어 공격으로 인한 서버 디스크 일부가 파손돼 발생한 것”이라며 “서비스를 정상화하기 위해 불가피하게 서버 교체를 진행하면서 복구에 다소 오랜 시간이 소요됐다”고 설명했다.
또한, “개인정보는 별도로 암호화해 관리하고 있기 때문에 이번 랜섬웨어 공격으로 인해 유출은 전혀 없었다”면서도 “서비스 장애 현상을 악용해 골프존 사칭한 피싱 문자가 불특정 일반인들에게 보내지고 있기 때문에 피해가 없도록 주의를 당부드린다. 피싱 문자를 수신하시면 즉시 차단하거나 스팸으로 신고해 주시길 바란다”고 덧붙였다.
골프존 관계자는 “향후 재발 방지를 위해 정보보호 투자 확대, 외부 보안 전문가를 통한 취약점 점검 및 사이버 보안을 강화해 동일한 일이 발생하지 않도록 각고의 노력을 다하겠다”며 “골프존을 이용하는 모든 분들께 큰 불편을 드린 점, 다시 한번 진심으로 사과 말씀드린다”고 전했다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Golfzon, ransomware attack service failure...Emergency recovery completed and normalized
Break News Reporter Jeong Min-woo= Golfzon announced on the 28th that it had completed emergency recovery for service failures and normalized services such as access to the Golfzon app and store reservations.
Golfzon said in an official statement on this day, “We deeply apologize for the inconvenience caused in using services such as the Golfzon app, web, and reservations due to the Golfzon service connection failure that occurred on the 23rd.”
He went on to explain, “The cause of the failure was that part of the server disk was damaged due to a malicious ransomware attack,” and “It took a rather long time to recover as the server was inevitably replaced to normalize the service.”
In addition, “Personal information is separately encrypted and managed, so there was no leakage at all due to this ransomware attack,” he said. “Phishing texts impersonating Golf Zone are being sent to unspecified members of the public by exploiting the service failure phenomenon, so we must prevent any damage.” Please be careful. “If you receive a phishing text, please block it immediately or report it as spam,” he added.
A Golf Zone official said, “To prevent recurrence in the future, we will make every effort to prevent the same thing from happening by expanding investment in information protection, checking vulnerabilities through external security experts, and strengthening cyber security.” He added, “This is a great inconvenience to all who use Golf Zone.” “I sincerely apologize once again for this.”
