 ▲ 12일 오전 8시 16분께 여수시 연도리 남면 작도 동쪽 약 13km 해상서 7톤급 통발어선 A호(승선원7명·고흥선적)가 전복돼 인근 어선에 의해 신고를 접수했다. |
여수시 남면 작도 앞 해상에서 7톤급 통발어선이 전복돼 승선원 7명 중 6명을 인근 어선에서 구조했고 실종 선장 1명은 선내에서 심정지 상태로 발견됐다.
12일 여수해경에 따르면 이날 오전 8시 16분께 여수 연도리 남면 작도 동쪽 약 13km 해상서 7톤급 통발어선 A호(승선원7명·고흥선적)가 전복돼 인근 어선에 의해 신고를 접수했다.
사고가 나자 여수해경은 인접 통영해경에 공동 대응을 요청해 경비함정과 해경구조대총 12척, 헬기 1대 등 가용세력을 현장으로 급파하고 해군 3함대와 유관기관 선박과 인근 어선이 함께 실종자 수색을 진행했다.
실종자 수색에 나선 지 1시간여 만에 해양경찰 구조대 잠수대원들이 선내에서 실종자 선장 음 모씨(60대)를 발견하고 심폐소생술과 동시에 신속히 육상으로 이송 조치했다.
전복 선박 A호는 뒤집어져 배 밑바닥이 보였고실종된 선장 1명을 찾기 위해 타격 신호 등 선체 수색 및 구조작업을 벌이다 전복된 선내에서나머지 심정지 상태인 선원도 발견됐다.
여수해경 관계자는 "사고가 수습되는 대로 선원들 대상으로 정확한 사고 경위를 파악하고 있다"며 "전복 선박은 안전조치 후 육상으로 예인될 예정이다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
A 7-ton fish trap fishing boat capsized in the sea in front of Jakdo, Nam-myeon, Yeosu-si. Six out of seven crew members were rescued from a nearby fishing boat, and one missing captain was found in cardiac arrest on board.
According to the Yeosu Coast Guard on the 12th, at 8:16 a.m. on this day, a 7-ton crab trap fishing boat A (7 crew members, Goheung shipping) capsized about 13km east of Jakdo, Nam-myeon, Yeon-dori, Yeosu, and a nearby fishing boat reported it.
When the accident occurred, the Yeosu Coast Guard requested a joint response from the neighboring Tongyeong Coast Guard and dispatched available forces, including a total of 12 patrol ships, a coast guard rescue unit, and one helicopter to the scene. The Navy's 3rd Fleet, vessels from related organizations, and nearby fishing boats worked together to search for missing people. proceeded.
About an hour after starting the search for the missing person, Coast Guard rescue team divers found the missing captain, Mr. Eum (60s), on board the ship and quickly transferred him to land while performing CPR.
Capsized Ship A flipped over and the bottom of the ship was visible, and while search and rescue operations were being conducted on the hull, including strike signals, to find one of the missing captains, the remaining crew members in cardiac arrest were found inside the overturned ship.
An official from the Yeosu Coast Guard said, “As soon as the accident is resolved, we are investigating the exact circumstances of the accident with the crew. The capsized vessel will be towed to land after safety measures are taken.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
