부천시, 영유아 수족구병 ‘주의’ 당부

▲ 수족구병 예방 안내문(사진제공:부천시) (C) 문광수 기자

(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시가 17일, 봄철 야외활동이 많아지면서 영유아에서 주로 발생하는 수족구병 질환에 주의를 당부한다고 밝혔다. 나섰다.

부천시에 따르면, 무엇보다 수족구병은 백신이나 치료제가 없어 예방에 최선을 다해야 한다고 강조하며 수족구병은 이달 말부터 증가하기 시작해 6월 중순 또는 7월까지 유행하는 급성바이러스성 질환으로 영유아에게 주로 발생한다.

또한 전염성이 강해 어린이집이나 유치원 등 집단생활에서 전파될 가능성이 클 뿐만 아니라 가정, 지역사회로 빠르게 확산한다.

원인은 콕사키바이러스(Coxsackievirus A16) 또는 엔테로바이러스 71(enterovirus 71) 등 장바이러스 감염이며, 증상은 열나는 감기와 비슷하다.

발열, 식욕부진, 인후통, 무력감 등이 있을 수 있고, 입안의 물집이 터져 궤양이 생기고 음식을 먹을 때 통증을 유발하기도 하지만 대부분은 7~10일 후면 자연 회복된다.

수족구병 예방을 위해서는 (올바른 손씻기의 생활화) 흐르는 물에 비누로 30초이상 꼼꼼하게 손씻기, (철저한 환경관리) 아이들의 장난감, 놀이기구, 집기 등 소독하기, (기침예절 지키기) 기침할 때는 휴지나 옷소매로 입과 코를 가리기, (즉시 진료 및 자가격리) 수족구병 의심되면 바로 병의원에서 진료받고 자가격리하기 등 각별한 주의가 필요하다.

*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated with ‘Google Translate’. ‘Google Translate’ is making efforts to increase understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Bucheon City urges caution in hand, foot, and mouth disease in infants and young children

“There is no vaccine or treatment to prevent hand, foot and mouth, so prevention is the best” emphasized

-Break News Incheon Reporter Moon Gwang-soo

Bucheon City announced on the 17th that it is asking people to be careful about hand, foot and mouth disease, which mainly occurs in infants and toddlers, as outdoor activities increase in spring. I went out.

According to Bucheon City, it is emphasized that we must do our best to prevent hand, foot, and mouth disease, as there is no vaccine or treatment for it. Hand, foot, and mouth disease is an acute viral disease that begins to increase at the end of this month and is prevalent until mid-June or July. It mainly affects infants and young children. .

In addition, because it is highly contagious, it is highly likely to spread in group settings such as daycare centers or kindergartens, as well as quickly spreading to homes and communities.

The cause is an enterovirus infection such as Coxsackievirus A16 or enterovirus 71, and the symptoms are similar to a cold with fever.

There may be fever, loss of appetite, sore throat, and weakness, and blisters in the mouth may burst, forming ulcers and causing pain when eating, but most cases recover naturally after 7 to 10 days.

To prevent hand, foot, and mouth disease (make proper hand washing a habit), wash your hands thoroughly with soap under running water for at least 30 seconds, (thorough environmental management) disinfect children's toys, play equipment, furniture, etc., (observe cough etiquette) use a tissue or cloth when coughing. Special precautions are required, such as covering your mouth and nose with your sleeve, (immediate medical treatment and self-quarantine), and if you suspect hand, foot, and mouth disease, seek treatment at a hospital or clinic immediately and self-quarantine.