 ▲권기식 한중도시우호협회장(오른쪽)은 지난 5월18일 중국 시짱(西藏)자치구 시가체(日喀则)시 타시룬포(札什倫布) 사원을 방문해 루상자시(洛桑扎西) 부주지(왼쪽)와 한ㆍ티베트 불교 교류에 대해 협의했다”고 알렸다.©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회는 5월 18인자 보도자료에서 “권기식 한중도시우호협회장은 지난 5월18일 중국 시짱(西藏)자치구 시가체(日喀则)시 타시룬포(札什倫布) 사원을 방문해 루상자시(洛桑扎西) 부주지와 한ㆍ티베트 불교 교류에 대해 협의했다”고 알렸다.
보도자료에 따르면, 이날 방문에는 시짱자치구 천펑(陳峰) 외사부주임과 시가체시 보포츠런(普布次仁) 외사주임, 츠단(次旦) 부주임 등이 동행했다.
권기식 회장은 루상자시 스님의 안내로 대웅전을 비롯한 사찰 내 전각들을 둘러봤다. 권기식 회장은 "한국 불교는 티베트 불교와의 교류와 협력을 희망한다"며 "천만명에 이르는 한국의 불교신자들이 티베트 타시룬포 사원 등을 불교 성지 관광을 통해 방문한다면 한중 우호와 티베트 경제에 도움이 될 것"이라고 말했다.
루상자시 스님은 "권 회장의 방문을 통해 한국 불교계와 좋은 교류가 이루어지기를 바란다"며 "한국의 불자들이 타시룬포 사원을 방문한다면 언제든 환영하고 적극 지원하겠다"고 밝혔다.루상자시 스님은 티베트 불교의 지도자인 제 11대 판첸라마 기알첸 노르부(堅贊諾布) 스님의 측근으로 시짱자치구 인민대표회의 대표와 민족종교외사위원회 위원, 불교협회 상무이사, 시가체시 정치협상회의 상무위원, 타시룬포 사원 관리위원회 부주임을 맡고 있다.
타시룬포 사원은 1447년 창건되었으며, 15만㎡의 면적에 57개의 건물과 3600칸의 방이 있다. 티베트 불교의 지도자인 제 11대 판첸라마 기알첸 노르부 스님이 주석하는 티베트 불교의 4대 사찰이며, 880여명의 스님들이 수행하는 티베트 불교의 중심 사원이다.
권기식 회장은 한국불교 태고종 국제교류 자문위원장을 맡고 있다. 중국 불교협회 부회장이자 난푸퉈쓰(南寶陀寺) 주지를 맡고 있는 쩌우(則悟) 방장스님과 교분이 깊은 것으로 알려져 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Kwon Ki-sik, president of the Korea-China Cities Friendship Association, discusses exchanges with the Tibetan Buddhist community in China
Visit to Tasirunpo Temple, Shigache City, Xitrang Autonomous Region, China
-Reporter Park Jeong-dae
In the May 18 press release, the Korea-China Cities Friendship Association said, “On May 18, Chairman Kwon Ki-sik of the Korea-China Cities Friendship Association visited Tasirunpo Temple in Shigatse City, Xijiang Autonomous Region, China and prayed at Lushangjiasi. He announced, “We discussed exchanges between Korean and Tibetan Buddhism with the Vice-Prime Minister.”
According to a press release, the visit was accompanied by Chen Feng, Deputy Director of Foreign Affairs of Sijiang Autonomous Region, Director of Foreign Affairs Bo Po Chi-ren of Shiga City, and Vice Director Chi Dan of Shiga City.
Chairman Kwon Ki-sik toured the temple’s pavilions, including the main hall, under the guidance of monk Lu Sang-ja-si. Chairman Kwon Ki-sik said, “Korean Buddhism hopes for exchange and cooperation with Tibetan Buddhism,” and added, “If tens of millions of Korean Buddhists visit Tibet’s Tashirunpo Temple and other Buddhist holy sites through tours of Buddhist sacred sites, it will be helpful to Korea-China friendship and the Tibetan economy.” “It is,” he said.
Monk Ru Sangjasi said, "I hope that good exchanges will take place with the Korean Buddhist community through Chairman Kwon's visit. If Korean Buddhists visit Tashirunpo Temple, I will always welcome them and actively support them." As a close associate of the 11th Panchen Lama, Venerable Gyaltsen Norbu, the leader of Tibetan Buddhism, he is a representative of the People's Congress of Sijiang Autonomous Region, member of the Ethnic, Religious and Foreign Affairs Committee, executive director of the Buddhist Association, standing member of the Shigatse City Political Consultative Conference, and Tasi. He serves as vice chairman of the Runpo Temple Management Committee.
Tashirunpo Temple was founded in 1447, and has 57 buildings and 3,600 rooms over an area of 150,000 m2. It is one of the four major temples of Tibetan Buddhism, chaired by the 11th Panchen Lama, Gyaltsen Norbu, the leader of Tibetan Buddhism, and is the central temple of Tibetan Buddhism with about 880 monks practicing.
Chairman Kwon Ki-sik serves as the chairman of the international exchange advisory committee of the Taego Order of Korean Buddhism. He is known to have a close relationship with the monk Zhou Bangzhang, who is the vice president of the Chinese Buddhist Association and the head priest of Nanpu Tuo Temple.
