한중교류촉진위원회(위원장 이창호)는 6월20일 보도자료에서 “한중교류촉진위원회는 서영교 국회의원실은 공동주최로 20일 오후 2시, 국회의원회관 제1세미나실에서 ‘인류운명공동체 구현과 한중관계(人类命运共同体的体现与韩中关系)’ 주제로 한중수교 32주년 기념포럼을 온·오프라인으로 동시에 개최됐다”고 알렸다.
한중교류촉진위원회측은 이 자료에서 “온,오프라인으로 동시에 진행된 ‘인류운명공동체 구현과 한중관계’(이창호 한중교류촉진위원회 위원장)는 기조 강연과 함께, ‘미중 경쟁 중에서 한중 우호관계’(김문준 공주대 교수), ‘한중문화교류 활성화 방안’(김대유 전 경기대 교수)의 발제가 진행됐다. 포럼의 토론자로는 하주아 조선대학교 외래교수, 장철인 서영대학교 교수, 장영권 국가미래전략원 대표, 선종복 전 서울북부교육청 교육장 등이 함께했다”면서 “이날 팡쿤 주한 중국대사관 부대사, 최진 대통령리더십연구원 원장, 김광진 전 청와대 정무비서관, 김우철 국토교통수석전문위원, 손보영 에스에인터내셔널 회장, 조승환 국제환경운동가, 박천수 대한아리랑활력무협회 회장 등 각계 인사 등 200여 명이 온·오프라인으로 참석했다. 주한 중국대사관이 후원하며, 에듀윌, 에스에이인터네셔날, 대한아리랑활력무협회가 협찬했다”고 전했다.
 ▲한중교류촉진위원회는 서영교 국회의원실은 공동주최로 20일 오후 2시, 국회의원회관 제1세미나실에서 ‘인류운명공동체 구현과 한중관계(人类命运共同体的体现与韩中关系)’ 주제로 한중수교 32주년 기념포럼을 온·오프라인으로 동시에 개최됐다. 사진은 이창호 위원장. ©브레이크뉴스 |
 ▲한중교류촉진위원회는 서영교 국회의원실은 공동주최로 20일 오후 2시, 국회의원회관 제1세미나실에서 ‘인류운명공동체 구현과 한중관계(人类命运共同体的体现与韩中关系)’ 주제로 한중수교 32주년 기념포럼을 온·오프라인으로 동시에 개최됐다. ©브레이크뉴스 |
 ▲한중교류촉진위원회는 서영교 국회의원실은 공동주최로 20일 오후 2시, 국회의원회관 제1세미나실에서 ‘인류운명공동체 구현과 한중관계(人类命运共同体的体现与韩中关系)’ 주제로 한중수교 32주년 기념포럼을 온·오프라인으로 동시에 개최됐다. ©브레이크뉴스 |
이기수 총장(한국법학원 원장, 고려대 제17대 총장)은 “매년 6월 즈음에 열리는 한중수교 기념포럼이지만, 올해는 더 큰 희망과 기대를 갖고 참석하였습니다”며 “지난 5월 말에 4년반만에 서울에서 한중일 정상회의가 열렸고, 그 자리에서 '향후 10년 3국 협력 비전'을 약속하며 동북아 3국의 연대와 화합을 다짐하였습니다.”라고 전했다. 이 또한, “회의에 앞서 윤석열 대통령과 리창 중국 국무원 총리가 만나 양국의 상호존중과 공동이익 추구를 약속하는 뜻깊은 시간을 가졌습니다.”라고 밝혔다.
한중교류촉진위원회 박언휘 총재(의사)는“한국은 새로운 윤석열 정부가 시작되고, 모든 것이 새롭게 바뀌며, 2024년, 한중세계는 새로운 시대로 접어들었다”며 “이 중요한 역사적 시기에 한중의 미래는 매우 밝을 것이며, 한중우호 관계는 더욱 굳건히 오래 갈 것이라고 저는 믿는다”라고 강조했다.
더불어민주당 중랑갑 서영교 국회의원은“한중수교 32주년을 맞이하여 열리는 이번 기념포럼을 통해 인류운명공동체 구현과 한중관계를 모색해 보면서 향후 새로운 한중의 밝은 미래를 준비하는 기틀을 마련하리라 기대합니다”며 “또한 이번 포럼은 한국과 중국의 영속적인 유대 강화의 토대를 마련할 것입니다. 더불어 한중 양국의 다양한 사안에 대한 갈등 완화 조정의 가교 역할을 하며, 한중 석학 학술포럼으로 정보교류 및 미래의 발전전략을 도모하는 계기가 될 것입니다.”라고 말했다.
싱하이밍(邢海明) 주한 중국대사는 “32년 전, 중한 양국의 지도자는 멀리 내다보는 안목으로 냉전의 질곡을 깨고 외교 관계 수립이라는 전략적 결단을 내렸습니다. 지난 32년 동안 양국의 공동 노력으로 중한 관계는 전면적으로 빠르게 발전하였고, 각 분야에서의 교류와 협력은 큰 성과를 거두었습니다.”하고 하면서 “한중관계에 있어 지난 30년간의 소중한 경험은, 한마디로 정리할 수 있습니다. 바로 상호 존중, 개방과 포용, 호혜와 상생을 견지해왔다는 것입니다. 이는 오늘날에도 여전히 중요한 의미를 지닙니다.”고 전했다. 또“지난달 말에, 리창 중국 총리와 윤석열 대통령께서 중일한 정상회의 기간에 중요한 회담을 가졌습니다. 리창 총리는 중한 양국이 서로 신뢰하는 우호적인 이웃이자 서로를 더 잘되게 하는 동반자 관계를 굳건히 하기를 바란다고 강조하셨습니다.”라고 피력했다.
중국국제우호연락회 리우한무(刘汉植) 상임이사는 “역사와 현실은 어떤 국가에 있든, 믿음이 무엇이든, 원하든 원하지 않든, 국제사회는 점점 더 "인류의 운명 공동체"가 되고 있다는 것을 우리에게 말해줍니다.”며 “32년간의 중한수교 역사와 몇 천년동안의 한중교류 역사를 살펴보면, 불변한 사실 한가지는 바로 대동(大同)을 추구하고, 소이(小異)를 허락하며, 언행일치하고, 진실과 실용을 추구한다면, 양국 국민의 복지와 지역 및 세계 평화에 공헌을 할 수 있다는 것입니다.”라고 말했다.
중국 위해직업대학교 서동휘(徐东晖) 총장은“중국과 한국은 인문 교류의 유구한 역사를 가진 이웃 국가입니다. 인문 교류는 국가 간의 중요한 연결 고리이자 양국 관계의 발전을 촉진하는 중요한 원동력입니다.”며 “오늘날 세계는 기후위기 등 여러 요인으로 지난 백년 이래 큰 변화의 국면에 처해 있으며, 중한 양국도 위기와 도전에 직면해 있습니다. 이러한 시기에 우리가 할 일은 인문 교류를 더욱 확대하고 심화시키는 다양한 협력을 통해 위기를 기회로 만드는 일입니다.”라고 역설했다.
김문준 공주대학교 교수는 발제에서 핵심 쟁점 이슈에 대한 입장 차이는 미중관계에 대한 인식과 대응방식에 대해서는 여전히 큰 차이가 있다면서 향후 한중의 전략적 협력적 동반자 고도화 방안으로 보편 평등적인 공동안보 구축과 실행력 향상과 한반도 비핵화를 기반으로 한 공동안보는 시대변화에 따른 양국 관계 재정립 필요, 경제 문화 촉진 전략은 초심으로 대 전환, 상호존중의 국제질서 틀 안에서의 정부 및 민간 역할 강화, 상호존중을 기반한 상호 간 국익위주의 실용외교를 통한 마찰 최소화와 미래지향적 전략 동반자 역할 전환이며 미래 장년인 청년들의 문화와 교육 교류의 내실 있는 확대 방안 민간 교류 확대, 경제와 문화 차원의 교류 확대 등을 주장했다. 또 미중 관계를 지탱할 새로운 공동 비전 5개 기둥은 ▲정확한 인식 공동 수립, ▲효율적인 갈등 관리, ▲상호호혜 협력 추진,▲대국 책임 공동 부담, ▲인문교류 공동 촉진을 제시했다.
장철인 서영대학교 교수는“한국과 중국은 지리적 문화적 밀접성을 두고 있다는 측면에서 양국 간 외교관계를 형성한 초심을 상기한다면 현재 내재된 다양한 외교적 실행방안을 새롭게 정립하고 향후 50년, 100년이 지나도 양국 간 상호신뢰성을 회복할 수 있다”라고 판단했다.
김대유 경기대학교 전 교수는 한중문화교류 활성화 방안 과제 및 대안으로는 먼저 한중 평화조약 체결(상호 불가침)과 인도적 구난구호 군사협력, 공동훈련, 민간교류의 접점 확대 등 정부, 의회 간 교류협력 확대 및 강화와 한중 국영 언어, 직업, 기술, 아카데미 운영 및 대학 공동학점제, 학자군 교환학습 구축 및 한중 양국의 대학 및 중등학교에 상호 관련 학과 및 과목 개설 확대 한류 및 중류 문화예술교류, 지원비 확대, 문화예술 인재의 상호 교류 기반 구축해야 한다고 발제했다.
장영권 국가미래전략원 대표는 토론에서 한․중 협력 촉진 필요성을“올해 한중 수교 32년을 맞이하여 한․중관계의 불안정성을 극복하고 지속적인 협력을 촉진하려면 새로운 패러다임 구축이 절박함이다”며 “특히 인류의 복합위기를 함께 극복하고 한․중관계의 항구적 평화구축을 위해서는 정치․경제 중심에서 문화평화 중심으로 패러다임을 대전환해야 함. 손자병법: “싸우지 않고 이기는 것이 최고 전략”이라고 하면서“이에 한·중 문화 협력 촉진과 인류의 지속 가능한 평화공영 공동창조를 위한 신개념의 ‘문화창조론(The Cultural Creation Theory)’을 제시했다”라고 말했다.
한중교류촉진위원회 이창호 위원장(한중교류친선대사)은“‘한중수교 32주년 기념포럼’은 인류운명공동체 구현과 한중관계의 패러다임 전환을 위한 중요한 논의의 발판을 만들었다”며,“한중은 장기적으로 ‘한반도 평화와 번영’이라는 대전제에 입각해, 양국 관계의 미래를 함께 그려나가야 한다.”라고 행사의 취지와 행사를 통한 비전을 더욱 높여야 한다고 제안했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea-China Exchange Promotion Committee held ‘Korea-China 32nd Anniversary Forum of Establishment of Diplomatic Relations’ at the National Assembly on the 20th.
The office of National Assembly member Seo Young-kyo and the Korea-China Exchange Promotion Committee co-host the ‘Korea-China 32nd Anniversary Forum of Establishment of Diplomatic Relations’
-Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China Exchange Promotion Committee (Chairman Chang-ho Lee) said in a press release on June 20, “The Korea-China Exchange Promotion Committee, co-hosted by the office of National Assembly member Seo Young-kyo, held a meeting titled ‘Implementation of a Community with a Future for Humanity and Korea-China Relations ( He announced that the forum commemorating the 32nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and China was held simultaneously online and offline under the theme of 'People's lives are the same.
In this material, the Korea-China Exchange Promotion Committee said, “'Realization of a Community with a Future for Humanity and Korea-China Relations' (Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee Lee Chang-ho), which was held simultaneously online and offline, was accompanied by a keynote lecture, and 'Korea-China Friendly Relations Amid U.S.-China Competition' (Professor Kim Moon-jun of Kongju University) ), a presentation was given on ‘Measures to revitalize Korea-China cultural exchange’ (Kim Dae-yu, former professor at Kyonggi University). The forum's discussants included Ha Joo-ah, adjunct professor at Chosun University, Seoyoung University professor Jang Cheol-in, Jang Young-kwon, head of the National Future Strategy Institute, and Seon Jong-bok, former superintendent of the Seoul Northern Office of Education. "On this day, Deputy Ambassador to the Chinese Embassy in Korea Pang Kun and Presidential Leadership Choi Jin were present. About 200 people attended online and offline, including the director of the research institute, former Blue House political secretary Kim Gwang-jin, Senior Expert on Land, Infrastructure and Transport Kim Woo-cheol, ES International Chairman Son Bo-young, international environmental activist Cho Seung-hwan, and Park Cheon-soo, president of the Korea Arirang Vitality Dance Association, and other figures from all walks of life. “It was sponsored by the Chinese Embassy in Korea and sponsored by Eduwill, SA International, and the Korea Arirang Vitality Dance Association.”
President Lee Ki-soo (President of the Korea Law Academy and the 17th president of Korea University) said, “The forum commemorating the establishment of diplomatic relations between Korea and China is held every year around June, but this year I attended with even greater hopes and expectations,” adding, “At the end of last May, it was the first time in four and a half years. “The Korea-China-Japan summit was held in Seoul, and at the meeting, a ‘vision for trilateral cooperation for the next 10 years’ was promised and solidarity and harmony among the three countries in Northeast Asia were pledged.” He also said, “Prior to the meeting, President Yoon Seok-yeol and Chinese Premier Li Chang met and had a meaningful time pledging to pursue mutual respect and common interests between the two countries.”
“In Korea, the new Yoon Seok-yeol government has begun, everything has changed, and in 2024, the Korean-Chinese world has entered a new era,” said Park Eon-hwi (physician), president of the Korea-China Exchange Promotion Committee. “The future of Korea-China is very bright during this important historical period.” “I believe that the friendly relationship between Korea and China will become stronger and last longer,” he emphasized.
Seo Young-kyo, a member of the Jungnang Gap National Assembly of the Democratic Party of Korea, said, “Through this commemorative forum held to mark the 32nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and China, we hope to lay the foundation for a new bright future for Korea and China by exploring the realization of a community with a shared future for humanity and Korea-China relations.” This forum will also lay the foundation for strengthening lasting ties between Korea and China. In addition, it will serve as a bridge to alleviate and mediate conflicts on various issues between Korea and China, and will serve as an opportunity to exchange information and promote future development strategies through an academic forum of scholars from Korea and China.”
Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming said, “32 years ago, the leaders of China and South Korea took a far-sighted view and made a strategic decision to break the shackles of the Cold War and establish diplomatic relations. “Over the past 32 years, thanks to the joint efforts of both countries, China-ROK relations have developed rapidly across the board, and exchanges and cooperation in each field have achieved great results,” he said. “The valuable experience of the past 30 years in Korea-China relations is, in a word, You can organize it. This means that we have maintained mutual respect, openness and tolerance, mutual benefit and coexistence. “This remains important today.” Also, “At the end of last month, Chinese Premier Li Chang and President Yoon Seok-yeol held an important meeting during the China-Japan-ROK summit. Prime Minister Li Chang emphasized that he hopes that China and South Korea will solidify their relationship as friendly neighbors who trust each other and partners who help each other do better.”
“History and reality tell us that no matter what country you are in, what your beliefs are, whether you want it or not, the international community is increasingly becoming a “community of human destiny,” said Liu Hanmu, executive director of the China International Friendship Association. “If we look at the 32 years of diplomatic relations between China and Korea and the thousands of years of Korea-China exchange history, one thing is unchanging: we pursue great unity, allow small differences, be consistent in our words and actions, and follow the truth. “If we pursue practicality and practicality, we can contribute to the welfare of the people of both countries and regional and world peace,” he said.
“China and Korea are neighboring countries with a long history of humanistic exchange,” said Seo Dong-hui, president of Weihai Vocational University of China. “People-to-people exchanges are an important link between countries and an important driving force that promotes the development of relations between the two countries,” he said. “Today, the world has been in a phase of great change since the past 100 years due to various factors, including the climate crisis, and both China and Korea are also facing crises and challenges. are facing it. “What we must do in these times is to turn the crisis into an opportunity through various cooperation that further expands and deepens humanities exchanges,” he emphasized.
In his presentation, Kim Moon-joon, a professor at Kongju National University, said that despite differences in positions on core issues, there are still significant differences in perceptions of and response methods to the U.S.-China relationship. He said, “As a plan to advance Korea-China strategic cooperative partnership in the future, we will build universal and equal joint security and improve execution capabilities.” Joint security based on the denuclearization of the Korean Peninsula requires a re-establishment of the relationship between the two countries according to the changing times, a major shift in economic and cultural promotion strategies to the basics, strengthening the roles of the government and the private sector within the framework of an international order of mutual respect, and focusing on mutual national interests based on mutual respect. They argued for minimizing friction through pragmatic diplomacy and shifting to the role of a future-oriented strategic partner, as well as a substantial expansion of cultural and educational exchanges among future youth, including expansion of private sector exchanges and expansion of exchanges at the economic and cultural levels. In addition, the five pillars of the new joint vision that will support the U.S.-China relationship are ▲ joint establishment of accurate perceptions, ▲ efficient conflict management, ▲ promotion of mutually beneficial cooperation, ▲ joint burden of responsibility for great powers, and ▲ joint promotion of people-to-people exchanges.
Jang Cheol-in, a professor at Seoyoung University, said, “If we recall the initial intention of forming diplomatic relations between Korea and China in terms of geographical and cultural closeness, we must redefine the various diplomatic action plans that are currently in place and ensure that the two countries will continue to develop even in the next 50 or 100 years. “Mutual trust can be restored.”
Kim Dae-yu, a former professor at Kyonggi University, said that the tasks and alternatives for revitalizing cultural exchange between Korea and China are, first, the conclusion of a peace treaty between Korea and China (mutual non-aggression), expansion and strengthening of exchange and cooperation between the government and parliament, such as military cooperation in humanitarian rescue and relief, joint training, and expansion of contact points for private exchanges. and Korea-China state-run language, vocational, technology, and academy operations, a joint university credit system, establishment of student exchange learning, and expansion of the establishment of mutually related departments and subjects in universities and secondary schools in both Korea and China. Exchange of Korean and middle-class culture and arts, expansion of support funds, and cultural and artistic talent. It was suggested that a foundation for mutual exchange should be established.
In the discussion, Jang Young-kwon, CEO of the National Future Strategy Institute, spoke about the need to promote cooperation between Korea and China, saying, “As this year marks the 32nd anniversary of the establishment of diplomatic relations between Korea and China, it is urgent to establish a new paradigm to overcome the instability in Korea-China relations and promote continuous cooperation.” In order to overcome humanity's complex crisis together and establish permanent peace in Korea-China relations, there must be a major paradigm shift from focusing on politics and economics to focusing on cultural peace. Sun Tzu: The Art of War: “Winning without fighting is the best strategy,” he said. “Therefore, we proposed a new concept, ‘The Cultural Creation Theory,’ to promote cultural cooperation between Korea and China and to jointly create sustainable peace and prosperity for humanity.” .
Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee (Korea-China Exchange Goodwill Ambassador), said, “The ‘Korea-China 32nd Anniversary Forum of Diplomatic Relations’ established a foundation for important discussions for the realization of a community with a shared future for humanity and a paradigm shift in Korea-China relations.” “Based on the main premise of ‘peace and prosperity on the Korean Peninsula,’ we must jointly draw up the future of the relationship between the two countries,” he said, suggesting that the purpose of the event and its vision through the event should be further enhanced.
