 ▲ 8/23 '황금토끼' 창작가족극 '어둑시니'(사진제공:인천문화예술회관) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천문화예술회관이 13일, 8월의 더위를 물리칠 야외 공연을 준비했다고 밝히며 오는 17일부터 31일까지 총 5개의 무대로 시민들의 주말을 책임진다고 밝혔다.
인천문화예술회관에 따르면, 8월 17일에는 국내 최초 여성 4인조 팝페라그룹 아리엘이 뮤지컬, 영화음악, 대중가요 등 다양한 장르의 음악을 선보인다.
23일에는 창작조직 성찬파가 인간과 요괴의 성장 판타지를 그린 가족극 ‘어둑시니’로 감동의 메시지를 전한다.
전통 요괴의 기묘하지만 따뜻한 이야기를 따라가며 진정한 소통의 의미를 생각할 수 있다.
이어 24일에는 한국연예예술인총연합회 인천광역시지회가 인천 출신 가수 하진우, 여주신과 오아밴드가 함께 무대를 꾸민다.
영화와 드라마에 등장하는 삽입음악(OST)을 연주하는 가슴 따뜻한 협업 무대이다.
다채로운 월드뮤직을 즐기는 시간도 마련된다.
8월 30일에 한국블루그래스음악클럽이 어쿠스틱 악기만을 이용하여 신나는 요들송을 비롯한 세계 주요 언어권의 다채로운 음악을 원어로 연주한다.
각 나라의 민속춤과 탭댄스 등을 가미하여 춤과 노래를 동시에 즐길 수 있다.
8월의 마지막 날인 31일에는 장난꾸러기 생쥐 세 마리가 꿈과 희망을 찾아 정글로 여행을 떠나는 과정을 그린 한울소리의 퍼포먼스 융합극 ‘정글에 가면’이 펼쳐진다.
타악과 상모, 팝핀 등 다양한 장르로 표현한 모험 이야기로 온 가족이 행복한 시간을 보낼 것이다.
1995년에 시작해 29년째 관객들로부터 큰 사랑을 받아온 ‘황.금.토.끼’는 ‘황금 같은 금요일, 토요일 끼 있는 무대’의 줄임말이다.
복장과 형식, 관람료에 구애받지 않는 인천의 대표 야외 상설무대로 다양한 관객들을 아우르며 문턱을 낮추었다는 평을 받고 있다.
5월부터 9월까지 매주 금요일, 토요일 오후 7시 30분에 열린다.
전 연령이 관람할 수 있으며, 무료이먀 공연 문의는 인천문화예술회관으로 하면된다.
 ▲ 특별전 '신중도-인간적인 바람' 대표이미지 (사진제공:인천시 송암미술관) (C)문광수 기자 |
또한, 인천시 송암미술관이 오는 18일 특별전 '신중도-인간적인 바람'를 개최한다고 밝혔다.
송암미술관에 따르면, 이번 전시는 송암미술관이 소장하고 있는 ‘신중도’ 작품 중 10여 작품을 선정해 전시하고, 증강현실(AR)을 이용한 체험프로그램과 민화·단청 등의 교육프로그램도 함께 운영할 예정이다.
신중도(神衆圖)는 한자 의미 그대로 ‘신장(神將)들이 모여있는(衆) 그림’을 의미한다.
불교 사찰에서 종종 볼 수 있는 칼과 무기를 든 장군들이 무서운 형상으로 그려진 그림이 바로 신중도다.
이러한 신중은 사찰에서 부처나 보살보다는 낮은 위계의 신으로 여겨졌지만, 인간에게는 오히려 더 가깝게 느껴져 복덕을 기원하는 대상으로 신앙되어 왔다.
불교를 억눌렀던 조선시대에도 사람들은 신중에게 예배하고 신중도를 조성하면서 복과 장수, 소원성취, 재액소멸(災厄消滅) 등을 기원했다.
이번 전시는 백중(百中 또는 百種) 날인 8월 18일에 개막한다.
예로부터 백중은 여러 과일과 채소, 햇곡식을 수확해 조상에게 제사를 지내는 날로, 불교에서는 우란분절(盂蘭盆節)로 불리며 망자를 위로하는 행사가 열렸다.
이러한 전통문화를 이어가고자 송암미술관은 신중도 전시를 통해 인간의 소원을 기원하는 자리를 마련했다.
이번 전시에는 다양한 연계 행사가 함께 운영된다.
먼저, 스마트폰을 활용해 증강현실(AR) 플랫폼에 접속하고, 퀴즈와 미션을 수행하는 프로그램이 운영된다.
박물관과 미술관에서는 각 기관의 특성에 맞춘 다양한 증강현실 및 가상현실 프로그램이 전시와 체험 활동에 널리 활용되고 있다.
이번 신중도 전시에서도 증강현실(AR) 플랫폼을 통해 송암미술관과 신중도에 관한 퀴즈와 미션이 제시되며, 미션을 모두 완료한 관람객에게는 소정의 기념품이 제공될 예정이다.
또 전시된 유물인 불화와 관련된 민화 및 단청 교육을 체험할 수 있는 특별전 연계 교육 프로그램도 운영된다.
이 특별전 연계 교육은 10월부터 11월까지 2개월간 매주 일요일 오전 10시와 오후 2시 두 차례씩 총 16회 진행될 예정이다.
오는 9월에 연계교육에 대한 사항을 공지하고 인천시 통합예약 누리집에서 10가족을 선착순으로 모집할 계획이다.
전시는 오는 18일부터 내년 3월 2일까지 무료로 진행되며, 별도의 예약 없이 송암미술관을 방문하면 된다.
기타 자세한 사항은 송암미술관으로 문의하면 된다.
 ▲ 특별전 연계 유아 단체 교육 '토끼의 용궁 구경' 이미지(사진제공:한국이민사박물관) (C) 문광수 기자 |
또한, 인천시 한국이민사박물관이 특별전 연계 유아 단체 교육 ‘토끼의 용궁 구경’을 운영한다고 밝혔다.
한국이민사박물관에 따르면, 이번 교육프로그램은 10월 개막 예정인 고려인 이주 160주년 기념 특별전과 연계해 기획된 유아 교육프로그램으로, 오는 10월 22일부터 12월 4일 중 매주 화, 수요일에 진행된다.
‘토끼의 용궁 구경’은 유아들의 전시 참여를 돕고 다문화 교육 접근의 기회와 경험을 제공하기 위해 기획됐으며, 애니메이션‘토끼와 자라’ 시청, 고려인은 누구일까요?, 고려극장에서는 어떤 공연을 했을까요?, 특별전시 관람 등의 순서로 진행된다.
또 고려극장의 대표적인 흥행작 ‘토끼의 모험’ 공연 무대를 입체 터널 북으로 직접 만들어 보는 체험 활동도 준비됐다.
교육은 오는 19일부터 30일까지 인천시 통합예약시스템 누리집에서 선착순으로 접수받는다. 대상은 인천 관내 어린이집이나 유치원 단체(5~7세), 다문화 또는 재외동포(고려인) 관련 유아 단체 기관이다.
자세한 사항은 인천시립박물관 통합 누리집을 참고하거나 한국이민사박물관으로 문의하면 된다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Free outdoor performance 'Hwang.Geum.To.Ki' and special exhibition 'Shinjungdo - Human Wind' will be held in Incheon.
-Break News Incheon Moon Gwang-soo reporter
Incheon Culture and Arts Center announced on the 13th that it has prepared outdoor performances to beat the August heat, and that it will be responsible for citizens' weekends with a total of 5 stages from the 17th to the 31st.
According to Incheon Culture and Arts Center, on August 17th, Ariel, the first female 4-member pop opera group in Korea, will present various genres of music such as musicals, film music, and popular songs.
On the 23rd, creative organization Seongchanpa will deliver a touching message with the family play 'Eoduksini' that depicts the growth fantasy of humans and monsters.
You can think about the true meaning of communication by following the strange but warm story of traditional monsters.
Then, on the 24th, the Incheon Metropolitan City branch of the Korea Entertainment and Arts Federation will perform on stage with Incheon-born singers Ha Jin-woo and Yeo Ju-shin and the Oa Band.
It is a heartwarming collaborative stage that plays insert music (OST) that appears in movies and dramas.
There will also be time to enjoy diverse world music.
On August 30th, the Korea Bluegrass Music Club will perform exciting yodel songs and diverse music from major language groups around the world in their original language using only acoustic instruments.
You can enjoy dancing and singing at the same time by adding folk dances and tap dances from each country.
On the last day of August, the 31st, Hanulsori's performance fusion play 'When I Go to the Jungle' will be performed, depicting the process of three mischievous mice going on a journey to the jungle in search of dreams and hope.
The whole family will have a happy time with the adventure story expressed through various genres such as percussion, sangmo, and popping.
‘Hwang.Geum.To.Kki’, which started in 1995 and has been loved by audiences for 29 years, is an abbreviation for ‘Golden Friday, Saturday’s fun stage’.
It is Incheon’s representative outdoor permanent stage that is not restricted by dress code, format, or admission fee, and is evaluated as having lowered the threshold by embracing various audiences.
It is held every Friday and Saturday at 7:30 PM from May to September.
All ages can watch, and it is free. For inquiries about the performance, please contact Incheon Culture and Arts Center.
In addition, Incheon Songam Art Museum announced that it will hold a special exhibition ‘Shinjungdo - Human Wind’ on the 18th.
According to Songam Art Museum, this exhibition will select and exhibit around 10 ‘Shinjungdo’ works in Songam Art Museum’s collection, and will also operate an experience program using augmented reality (AR) and educational programs such as folk painting and Dancheong.
The Chinese characters for the painting of the Gods and Generals (神衆圖) literally mean ‘a painting of a gathering of gods (神將)’.
The paintings of generals holding swords and weapons, often seen in Buddhist temples, are the paintings of the Gods and Generals.
These gods and generals were considered lower-ranking gods than Buddha or Bodhisattva in temples, but they were considered closer to humans and were worshipped as objects of blessings and virtue.
Even during the Joseon Dynasty, when Buddhism was suppressed, people worshipped the gods and created paintings of the Gods and prayed for blessings, longevity, the fulfillment of wishes, and the elimination of disasters.
This exhibition opens on August 18, the day of Baekjung (百中 or 百種).
Since ancient times, Baekjung has been a day to harvest various fruits, vegetables, and grains and offer sacrifices to ancestors. In Buddhism, it is called Ullambana Day and an event to console the deceased was held.
In order to continue this traditional culture, Songam Art Museum has created a place to pray for human wishes through the Sinjungdo exhibition.
Various related events will be held in conjunction with this exhibition.
First, a program will be held in which users can access an augmented reality (AR) platform using their smartphones and complete quizzes and missions.
In museums and art galleries, various AR and VR programs tailored to the characteristics of each institution are widely used in exhibitions and experiential activities.
In this Sinjungdo exhibition, quizzes and missions related to Songam Art Museum and Sinjungdo will be presented through the AR platform, and visitors who complete all missions will be given a small souvenir.
In addition, a special exhibition-related education program will be held in which visitors can experience folk painting and Dancheong education related to the Buddhist paintings on display.
This special exhibition-related education will be held twice a week, every Sunday at 10 AM and 2 PM, for a total of 16 sessions for two months from October to November.
Information on the related education will be announced in September, and 10 families will be recruited on a first-come, first-served basis on the Incheon City Integrated Reservation Center.
The exhibition will be held free of charge from the 18th to March 2nd of next year, and you can visit Songam Art Museum without a separate reservation.
For other details, please contact Songam Art Museum.
In addition, Incheon City Museum of Korean Immigration History announced that it will be operating a special exhibition-related early childhood education program called ‘Rabbit’s Dragon Palace Tour.
According to the Museum of Korean Immigration History, this education program is an early childhood education program planned in conjunction with the special exhibition commemorating the 160th anniversary of the Koryo people’s immigration scheduled to open in October, and will be held every Tuesday and Wednesday from October 22nd to December 4th.
‘Rabbit’s Dragon Palace Tour’ was planned to help children participate in the exhibition and provide opportunities and experiences for accessing multicultural education. It will proceed in the order of watching the animation ‘Rabbit and Zara’, ‘Who are the Koryo people?’, ‘What kind of performances did Koryo Theater have?’, and viewing special exhibitions.
In addition, an experiential activity has been prepared where you can create a stage for the Koryo Theater’s representative hit ‘Rabbit’s Adventure’ with a 3D tunnel book.
The education will be accepted on a first-come, first-served basis from the 19th to the 30th through the Incheon City Integrated Reservation System Nuri-jip. The target group is a kindergarten or kindergarten group (ages 5-7) in Incheon, and multicultural or overseas Koreans (Koryo people) related childcare groups.
For more information, please refer to the Incheon City Museum Integrated Nuri-jip or contact the Korean Immigration History Museum.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
