 ▲ 이창호 한중교류촉진위원회 위원장. |
이창호 한중교류촉진위원회 위원장은 8월19일 사무실에서 “안세영 선수의 용기와 태도를 응원하며, 체육계의 불합리한 관습이 깨어지는 계기가 되기를 촉구합니다”라고 성명서를 발표했다.
한중교류촉진위원회 이창호 위원장은 이 성명에서 “배드민턴 국가대표 안세영 선수가 2024년 파리올림픽에서 배드민턴 개인단식에서 금메달을 땄다.” 며“그녀는 우승 인터뷰를 통해 그동안 배드민턴계에서 오랫동안 간과되어 온 문제들을 수면으로 드러냈습니다.”라면서 “그녀의 올림픽 기자회견장 무대는 태풍의 눈이 되었습니다. 안세영 선수는 올림픽 금메달의 기쁨을 뒤로 하고, 대한배드민턴협회의 부실한 지원과 부당한 관행에 대한 문제를 지적하며 해결의 실마리가 되기를 자처했습니다”고 지적했다.
안세영 선수의 표현은 “한 선수가 곤경에 처한 것이 종종 "당신만이 아니다" 또는 "당신은 특별한 대우를 받고 있다"와 같은 문구로 대수롭지 않게 여겨질 수 있는 무시와 침묵이 당연시되는 문화에 대한 그녀의 좌절감이었습니다.”라고 주장하고 있다.
한편 한중교류촉진위원회는 한중 간의 교류에 대해 한국과 중국의 선린 우의와 협력을 촉진하기 위해 각계의 사회 인사 200여 명으로 구성된 위원회다.
다음은 이 성명서의 [전문]이다.
이창호 한중교류촉진위원회 위원장 성명서
한중교류촉진위원회, “안세영 선수의 용기와 태도를 응원하며, 체육계의 불합리한 관습이 깨어지는 계기가 되기를 촉구합니다” 배드민턴 국가대표 안세영 선수가 2024년 파리올림픽에서 배드민턴 개인단식에서 금메달을 땄습니다. 그녀는 우승 인터뷰를 통해 그동안 배드민턴계에서 오랫동안 간과되어 온 문제들을 수면으로 드러냈습니다. 그녀의 올림픽 기자회견장 무대는 태풍의 눈이 되었습니다. 안세영 선수는 올림픽 금메달의 기쁨을 뒤로 하고, 대한배드민턴협회의 부실한 지원과 부당한 관행에 대한 문제를 지적하며 해결의 실마리가 되기를 자처했습니다.
그녀의 메시지는 대한배드민턴협회와 관계된 어른들에게 던지는 꽃다운 나이의 젊은 운동선수의 호소입니다. 어린 나이에 겪은 두려움과 고충, 도전이 뒤섞인 진심 어린 메시지는 귀를 기울여 달라고 호소하고 있으며, 마음을 열어 달라고 촉구하고 있습니다.
한국 배드민턴의 센세이션 안세영은 운동선수들이 직면한 도전에 대한 자신의 우려를 표명함으로써 스포츠계에 당연함으로 자리잡혀 있던 관습을 깨려는 변화의 도화선이 되었습니다.
안세영 선수의 표현은 한 선수가 곤경에 처한 것이 종종 "당신만이 아니다" 또는 "당신은 특별한 대우를 받고 있다"와 같은 문구로 대수롭지 않게 여겨질 수 있는 무시와 침묵이 당연시되는 문화에 대한 그녀의 좌절감이었습니다.
그렇기에 그녀가 요구하는 핵심 메시지는 선수중심의 운영, 관리주체와의 의사소통, 이해, 그리고 가장 중요한 부분으로 보여지는 변화의 필요성이라고 생각됩니다. 특히 선수들의 부상과 관련된 관리를 둘러싼 규범이 더 적절하게 공감될 만한 형태로 바뀌기를 바라는 것입니다.
특히 대한배드민턴협회의 국가대표 운영 지침 중 ‘선수는 지도자 명령에 복종해야 한다’는 규정은 이번 사태를 계기로 수정되어야 하는 자의적이고 악의적인 규정으로 드러났습니다. 변화가 반드시 필요한 부분입니다. 다행스러운 것은 문화체육관광부와 대한체육회가 문제 파악에 나서겠다고 밝혔습니다. 제기된 부분에 대해 유사 사례가 없는지 전수 조사 등을 통해서 보다 엄정하고 공정한 조사를 강력히 촉구합니다.
마지막으로, 한중교류촉진위원회는 안세영 선수의 용기있는 발언과 태도를 응원하며, 한국과 중국 대표 민간기관으로서 ‘스포츠 인권’과 ‘스포츠 환경 변화’와 시민 인식에 부합한 제도 정착 등을 통해 안전하고 과학적인 조건에서 성과를 낼 수 있는 스포츠 선진 국가의 모범을 보여야 할 것입니다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, Releases Statement Regarding Ahn Se-young
- Reporter Park Jeong-dae
On August 19, Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, released a statement in his office saying, “We support Ahn Se-young’s courage and attitude, and urge that this be an opportunity to break the unreasonable customs of the sports world.”
In this statement, Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee, said, “National badminton team member Ahn Se-young won a gold medal in the badminton individual singles at the 2024 Paris Olympics.” He added, “Through her victory interview, she brought to the surface issues that have been overlooked in the badminton world for a long time.” He also pointed out, “Her Olympic press conference stage became the eye of the storm. Ahn Se-young put aside the joy of winning the Olympic gold medal and pointed out the problems of the Korea Badminton Association’s poor support and unfair practices, and claimed to be a clue to solving them.”
Ahn Se-young’s expression is that “her frustration with a culture where the indifference and silence that often makes an athlete’s plight seem trivial with phrases like “you’re not the only one” or “you’re getting special treatment” is taken for granted.”
Meanwhile, the Korea-China Exchange Promotion Committee is a committee of about 200 social figures from various fields to promote good-neighborly friendship and cooperation between Korea and China regarding exchanges between Korea and China.
The following is the [full text] of this statement.
Statement by Lee Chang-ho, Chairman of the Korea-China Exchange Promotion Committee
The Korea-China Exchange Promotion Committee, “We support Ahn Se-young’s courage and attitude, and urge that this become an opportunity to break the unreasonable customs of the sports world.” National badminton player Ahn Se-young won the gold medal in the badminton individual singles at the 2024 Paris Olympics. In her victory interview, she brought to the surface issues that had been overlooked in the badminton world for a long time. Her Olympic press conference stage became the eye of the storm. Ahn Se-young, leaving behind the joy of winning an Olympic gold medal, took it upon herself to point out the problems of the Korea Badminton Association’s poor support and unfair practices, and to offer a clue to the solution.
Her message is an appeal from a young athlete in her prime to the adults associated with the Korea Badminton Association. Her heartfelt message, mixed with fears, hardships, and challenges experienced at a young age, is appealing to you to listen and urging you to open your heart.
By expressing her concerns about the challenges faced by athletes, Ahn Se-young, the sensation of Korean badminton, has become a catalyst for change in the sports world, breaking the conventions that have become commonplace.
Ahn Se-young’s expression is her frustration with a culture where the indifference and silence are often taken for granted, where a player’s plight is often dismissed with phrases like “You’re not the only one” or “You’re being treated specially.”
Therefore, I think the core message she is asking for is the need for player-centered operation, communication with management entities, understanding, and most importantly, the need for change. In particular, I hope that the norms surrounding the management of players’ injuries will change to a more appropriate and sympathetic form.
In particular, the regulation in the Korea Badminton Association’s national team management guidelines that “players must obey the orders of coaches” has been revealed as an arbitrary and malicious regulation that must be revised as a result of this incident. This is an area that absolutely needs change. Fortunately, the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Sports Council have announced that they will investigate the issue. We strongly urge a more rigorous and fair investigation through a comprehensive investigation to see if there are any similar cases regarding the issues raised.
Lastly, the Korea-China Exchange Promotion Committee supports Ahn Se-young’s courageous remarks and attitude, and as a representative private organization of Korea and China, we should set an example for advanced sports countries that can achieve results under safe and scientific conditions by establishing systems that are in line with “sports human rights,” “sports environment changes,” and citizens’ awareness.
