 ▲ ‘자라는 자라’ 포스터(사진제공:인천문화재단) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 인천문화재단이 오는 9월 7일 오후 2시께 재단이 운영하는 트라이보울에서 판소리 ‘수궁가’의 색다른 변신, 동화콘서트 ‘자라는 자라’ 공연이 열린다고 밝혔다.
재단에 따르면, 이번 공연은 예술경영지원센터가 주최하고 문화체육관광부가 후원하는 ‘에 선정되어 진행된다.
‘자라는 자라’는 판소리 ‘수궁가’를 어린이 국악동화콘서트로 각색한 작품이다.
마치 그림책을 보는듯한 영상과 감각적인 소리들이 선사하는 시청각적 즐거움, 판소리와 서도민요가 어우러져 전통의 색채를 동화적으로 풀어내며 지금껏 볼 수 없었던 새로운 무대를 선보인다.
소리꾼을 따라, 연주자를 따라 바다 속 친구들도 만나고 토끼 찾으러 다니느라 고생한 자라의 고민도 같이 풀어보고, 먼 여행 끝에 자신의 진짜 모습을 깨닫게 된 자라의 이야기를 통해 앞으로 우리 아이들의 내일은 어떤 모습이어야 할지, 자신이 얼마나 특별한 존재인지를 스스로 깨닫게 되는 마법 같은 시간이 펼쳐질 예정이다.
이 공연을 이끌어가는 ‘창작국악그룹 그림(The林)’은 전통을 기반으로 자유로운 형식의 음악창작과 각 예술장르의 특성들이 효과적으로 반영된 융·복합 형태의 완성도 있는 무대작품 및 음원으로 제작, 발전시키고 있는 예술단체로 전통의 동시대성이란 무엇인가에 대한 질문에 끊임없이 고민하고 창작의 결과로 소통하고 있다.
티켓은 엔티켓과 인터파크에서 구입 가능하며 예약 및 자세한 사항은 홈페이지에서 확인할 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Incheon Cultural Foundation, Pansori 'Sugungga''s unique transformation, fairy tale concert 'Growing Jara' performance
-Break News Incheon Moon Gwang-soo reporter
Incheon Cultural Foundation announced that a unique transformation of Pansori 'Sugungga', fairy tale concert 'Growing Jara' will be held at Tribowl operated by the foundation at 2 PM on September 7th.
According to the foundation, this performance was selected for the '2024 Regional Customized Small-scale Content Distribution' project hosted by the Arts Management Support Center and sponsored by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
'Growing Jara' is a work that adapted Pansori 'Sugungga' into a children's traditional Korean music fairy tale concert.
The visual and audio pleasure of images and sensuous sounds that seem like picture books, and the combination of pansori and seodo folk songs, will present a new stage that has never been seen before, interpreting the colors of tradition in a fairy tale-like manner.
Following the singer and the performer, we will meet friends in the sea, solve the worries of Zara who suffered while searching for a rabbit, and through the story of Zara who realized her true self after a long journey, we will have a magical time where we will realize what our children's future should be like and how special we are.
The creative traditional music group 'The Lim' that leads this performance is an art group that produces and develops complete stage works and sound sources in a fusion and complex form that effectively reflects the characteristics of each art genre and free-form music creation based on tradition. They are constantly pondering the question of what the contemporaneity of tradition is and communicating through the results of their creation.
Tickets can be purchased at Enticket and Interpark, and reservations and details can be checked on the website.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
