 ▲ 카페지기 어르신이 음료를 제조하는 모습(사진제공:부천시) (C) 문광수 기자 |
(브레이크뉴스인천 문광수 기자) 부천시 소사치매안심센터가 지난 지난 27일 심곡본1동 행정복지센터에서 찾아가는 치매 조기검진과 함께 일일카페 수(秀)다방을 운영했다고 밝혔다.
센터에 따르면, 수(秀)다방은 경증치매 어르신들이 음료 주문부터 제조, 서빙하기를 교육받고 찾아가는 치매 조기검진과 함께 자원봉사 활동으로 카페 운영에 참여하고 있다.
수(秀)다방은 방문자와 지역주민 누구나 무료로 이용 가능하지만 특별한 이용 수칙이 있다.
음료가 늦게 나오거나 주문한 메뉴와 다른 것이 나올 수 있는 부분을 양해해야 한다는 점이다.
수(秀)다방은 ‘우리 동네’에서 함께 어울려 살아갈 수 있는 치매 친화적 환경을 조성하는 데 의미가 있다.
치매어르신이 음료를 제공하는 카페지기로 일하며 자존감을 높이고, 사회적 역할을 부여해 치매가 있어도 사회활동에 참여할 수 있고 더불어 살아갈 수 있다는 긍정적인 인식을 키우는 게 목적이다.
*아래는 위 기사를 '구글번역'으로 번역한 영문기사의 [전문]입니다.‘구글번역’은 이해도 높이기를 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*Below is the [full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is trying to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Bucheon City, Dementia Family Cafe 'Soo (秀) Cafe' operated by a dementia patient as a cafe manager
-Break News Incheon Moon Gwang-soo reporter
Bucheon City Sosa Dementia Care Center announced that it operated a daily cafe, Soo (秀) Cafe, along with on-site dementia early screening at the Simgok-bon 1-dong Administrative Welfare Center on the 27th.
According to the center, Soo (秀) Cafe is operated by volunteers along with on-site dementia early screening, where elderly people with mild dementia are trained to order drinks, make them, and serve them.
Soo (秀) Cafe is free for both visitors and local residents, but there are special rules for use.
It is important to understand that drinks may be late or that something different from what was ordered may be served.
The meaning of Su (秀) Cafe is to create a dementia-friendly environment where people can live together in ‘our neighborhood’.
The purpose is to help dementia patients work as cafe staff providing drinks, increase their self-esteem, and give them a social role, fostering a positive perception that they can participate in social activities and live together even with dementia.
원본 기사 보기:ebreaknews.com
