 ▲ 구인모 거창군수가 지난 28일 농가들과 간담회를 가졌다. |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 구인모 거창군수는 지난 28일, 주상면 내오리 다축사과 재배농가를 방문하여 현장을 점검하고 농가들과 간담회를 가졌다고 29일 밝혔다.
간담회에는 권재한 농촌진흥청장, 이동혁 국립원예특작과학원 사과연구센터장 등이 참석해 농가들의 애로사항을 청취했으며, 거창군에서 역점사업으로 추진하고 있는, 미래형 사과원 조성과 사과 산업에 대한 문제점도 논의했다.
거창군은 2020년부터 2029년까지 미래형 사과원 400ha 조성을 목표로, 현재까지 82.5ha 조성을 완료했다. 2023년에는 농촌진흥청 농업용 로봇 실증단지로 선정되어 로봇 4종에 대한 실증을 진행 중이다.
간담회에 참석한 주상면 이응범 농가는 “농촌의 노동력 부족은 현실이 되고 있으며, 앞으로 사과 농사도 기계화, 자동화가 되지 않으면 살아남기 힘들다”며 “다축수형은 스마트화에 최적화된 수형이기 때문에 사과 산업이 지속되기 위해서는 하루빨리 스마트화가 이루어져야 한다”고 말했다.
구인모 거창군수는 “거창군에서는 사과 산업의 새로운 도약을 위해 2020년부터 다축과원 조성사업을 농정혁신 1호로 추진하고 있으며, 내년에는 사과원 시설자동화와 기계화를 준비 중이다”며 “우리 거창군이 전국 최고의 모범적인 사과 스마트 단지가 될 수 있도록 사과재배 농업인들과 힘을 모으겠다”고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gu In-mo, Mayor of Geochang County, “Preparing for Facility Automation and Mechanization”
Visiting a Multi-Livestock Apple Farm
Geochang County Mayor Gu In-mo announced on the 29th that he visited a multi-livestock apple farm in Naeori, Jusang-myeon on the 28th to inspect the site and hold a meeting with farmers.
At the meeting, Rural Development Administration Director Kwon Jae-han, National Institute of Horticultural & Herbal Science Apple Research Center Director Lee Dong-hyeok, and others attended to listen to the farmers’ concerns, and also discussed the creation of future-oriented apple orchards and issues related to the apple industry, which Geochang County is promoting as a key project.
Geochang County aims to create 400 ha of future-oriented apple orchards from 2020 to 2029, and has completed the creation of 82.5 ha to date. In 2023, it was selected as a Rural Development Administration agricultural robot demonstration complex and is currently conducting demonstrations on four types of robots.
Lee Eung-beom, a farmer from Jusang-myeon who attended the meeting, said, “The labor shortage in rural areas is becoming a reality, and in the future, apple farming will have a hard time surviving without mechanization and automation,” and “Since the multi-axis type is the type optimized for smart farming, smart farming must be achieved as soon as possible for the apple industry to continue.”
Geochang-gun Mayor Koo In-mo said, “Geochang-gun is promoting the multi-axis orchard creation project as the first agricultural policy innovation project starting in 2020 to make a new leap forward for the apple industry, and we are preparing for automation and mechanization of apple orchard facilities next year.” He added, “We will join forces with apple farmers so that Geochang-gun can become the best exemplary smart apple complex in the country.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
